Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1239:

Nezîr

Bu kavram 9 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

28. Kasas Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

3296|28|46|وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Latin Literal

46. Ve mâ kunte bi cânibit tûri iz nâdeynâ, ve lâkin rahmeten min rabbike li tunzire kavmen mâ etâhum min nezîrin min kablike leallehum yetezekkerûn(yetezekkerûne).

Türkçe Çeviri

Ve olmuş değildin kanadında* tûrun1086 nida ettiğimiz** zaman; velakin/fakat bir rahmettir271 (senin) Rabbinden4 uyarman için bir kavmi/toplumu (ki) gelmiş değildi onlara hiçbir bir nezîr1239 senden önce; belki onlar zikrederler78.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildin وَمَا -
2 kunte olmuş كُنْتَ كون
3 bicanibi kanadında بِجَانِبِ جنب
4 t-turi tûrun الطُّورِ طور
5 iz إِذْ -
6 nadeyna nida ettiğimiz zaman نَادَيْنَا ندو
7 velakin velakin/fakat وَلَٰكِنْ -
8 rahmeten bir rahmettir رَحْمَةً رحم
9 min مِنْ -
10 rabbike (senin) Rabbinden رَبِّكَ ربب
11 litunzira uyarman için لِتُنْذِرَ نذر
12 kavmen bir kavmi/toplumu قَوْمًا قوم
13 ma değildir مَا -
14 etahum gelmiş onlara أَتَاهُمْ اتي
15 min hiçbir مِنْ -
16 nezirin bir nezir نَذِيرٍ نذر
17 min مِنْ -
18 kablike senden önce قَبْلِكَ قبل
19 leallehum belki onlar لَعَلَّهُمْ -
20 yetezekkerune zikrederler يَتَذَكَّرُونَ ذكر

Notlar

Not 1

*Yan tarafında.

**Seslendiğimiz.

Sure 28 - Ayet 46 | Kasas/Kıssalar (ٱلْقَصَص)

JSON verisi: 28_46.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

34. Sebe' Suresi

Ayet 28

Arapça Metin (Harekeli)

3632|34|28|وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3632|34|28|وما ارسلنك الا كافه للناس بشيرا ونذيرا ولكن اكثر الناس لا يعلمون

Latin Literal

28. Ve mâ erselnâke illâ kâffeten lin nâsi beşîren ve nezîren ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve göndermiş değiliz seni bütün insanlara bir müjdeleyen ve bir nezîr1239 dışında; velakin/fakat ekserisi* insanların bilmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ma ve değiliz وَمَآ -
2 erselnake göndermiş seni أَرْسَلْنَـٰكَ رسل
3 illa dışında إِلَّا -
4 kaffeten bütün كَآفَّةًۭ كفف
5 linnasi insanlara لِّلنَّاسِ نوس
6 beşiran bir müjdeleyen بَشِيرًۭا بشر
7 ve neziran ve bir nezîr وَنَذِيرًۭا نذر
8 velakinne velakin/fakat وَلَـٰكِنَّ -
9 eksera ekserisi أَكْثَرَ كثر
10 n-nasi insanların ٱلنَّاسِ نوس
11 la لَا -
12 yea'lemune bilmezler يَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Çoğunluğu.

Sure 34 - Ayet 28 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

34. Sebe' Suresi

Ayet 34

Arapça Metin (Harekeli)

3638|34|34|وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3638|34|34|وما ارسلنا في قريه من نذير الا قال مترفوها انا بما ارسلتم به كفرون

Latin Literal

34. Ve mâ erselnâ fî karyetin min nezîrin illâ kâle mutrefûhâ innâ bimâ ursiltum bihî kâfirûn(kâfirûne).

Türkçe Çeviri

Ve göndermiş değiliz bir kente hiçbir nezîr1239 dışında (ki) der mütrefi1041 onun*: "Doğrusu biz gönderildiğinize** onunla*** kâfirleriz25."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve ma ve değiliz وَمَآ -
2 erselna göndermiş أَرْسَلْنَا رسل
3 fi فِى -
4 karyetin bir kente قَرْيَةٍۢ قري
5 min hiçbir مِّن -
6 nezirin nezir نَّذِيرٍ نذر
7 illa dışında إِلَّا -
8 kale der قَالَ قول
9 mutrafuha mütrefi onun مُتْرَفُوهَآ ترف
10 inna doğrusu biz إِنَّا -
11 bima بِمَآ -
12 ursiltum gönderildiğinize أُرْسِلْتُم رسل
13 bihi onunla بِهِۦ -
14 kafirune kâfirleriz كَـٰفِرُونَ كفر

Notlar

Not 1

*Kentin.

**Çoğul eril geçmiş zaman 3. şahıslar. Kentteki yaşayan insanlar eylemin öznesidir. Yani kentin mutrefi tüm kentte konuşmaktadır.  

***Eril zamir 'nezîre' gider yani kente gönderilen resûle gider.

Sure 34 - Ayet 34 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Mütref

 Kavram 1041

Bolluk ve refah içinde yaşayıp bunun sonucu olarak gevşeyen, şımaran ve ahlâkî sorumluluğunu yitiren kimse.  Şehrin/ülkenin nimetlerini kullanarak bir toplumda bozulmayı başlatan, refah içindeki elit tabakayı ifade eder. Toplumun nimetiyle lükse boğulmuş, bu yüzden fesada sürüklenmiştir.

Nezîr

 Kavram 1239

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

34. Sebe' Suresi

Ayet 44

Arapça Metin (Harekeli)

3648|34|44|وَمَآ ءَاتَيْنَٰهُم مِّن كُتُبٍ يَدْرُسُونَهَا وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍ

Latin Literal

44. Ve mâ âteynâhum min kutubin yedrusûnehâ ve mâ erselnâ ileyhim kableke min nezîr(nezîrin).

Türkçe Çeviri

Ve vermiş değiliz onlara* bir kitaptan** (ki) ders çalışırlar onu***; ve göndermiş değiliz üzerlerine senden önce bir nezîrden1239****.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değiliz وَمَا -
2 ateynahum vermiş onlara اتَيْنَاهُمْ اتي
3 min hiçbir مِنْ -
4 kutubin kitaptan كُتُبٍ كتب
5 yedrusuneha ders çalışırlar onu يَدْرُسُونَهَا درس
6 ve ma ve değiliz وَمَا -
7 erselna göndermiş أَرْسَلْنَا رسل
8 ileyhim üzerlerine إِلَيْهِمْ -
9 kableke senden önce قَبْلَكَ قبل
10 min hiçbir مِنْ -
11 nezirin bir nezir نَذِيرٍ نذر

Notlar

Not 1

*Müşriklere.

**Hiçbir kitap.

***Kitabı.

****Nezîrden.

Sure 34 - Ayet 44 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

JSON verisi: 34_44.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nezîr

 Kavram 1239

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

34. Sebe' Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

3650|34|46|قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3650|34|46|قل انما اعظكم بوحده ان تقوموا لله مثني وفردي ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنه ان هو الا نذير لكم بين يدي عذاب شديد

Latin Literal

46. Kul innemâ eızukum bi vâhideh(vâhidetin), en tekûmû lillâhi mesnâ ve furâdâ summe tetefekkerû, mâ bi sâhıbikum min cinneh(cinnetin), in huve illâ nezîrun lekum beyne yedey azâbin şedîd(şedîdin).

Türkçe Çeviri

De ki: "Ancak ki vaaz653 veririm sizlere bir tekle* ki kıyamlaşın167 Allah’a ikişer** ve bir ferd*** (olarak) sonra tefekkür357 edin"; yoktur arkadaşınızda hiçbir cinnet1173 ki o ancak bir nezîrdir1239 sizlere bir şiddetli azabın (iki) eli arasında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kul de ki قُلْ قول
2 innema ancak ki إِنَّمَآ -
3 eizukum vaaz veririm sizlere أَعِظُكُم وعظ
4 bivahidetin bir tekle بِوَٰحِدَةٍ ۖ وحد
5 en ki أَن -
6 tekumu kıyamlaşın تَقُومُوا۟ قوم
7 lillahi Allah’a لِلَّهِ -
8 mesna ikişer مَثْنَىٰ ثني
9 ve furada ve ferd (olarak) وَفُرَٰدَىٰ فرد
10 summe sonra ثُمَّ -
11 tetefekkeru tefekkür edin تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ فكر
12 ma yoktur مَا -
13 bisahibikum arkadaşınızda بِصَاحِبِكُم صحب
14 min hiçbir مِّن -
15 cinnetin cinnet جِنَّةٍ ۚ جنن
16 in ki إِنْ -
17 huve o هُوَ -
18 illa ancak إِلَّا -
19 nezirun bir nezirdir نَذِيرٌۭ نذر
20 lekum sizlere لَّكُم -
21 beyne arasında بَيْنَ بين
22 yedey (iki) eli يَدَىْ يدي
23 azabin bir azabın عَذَابٍۢ عذب
24 şedidin şiddetli شَدِيدٍۢ شدد

Notlar

Not 1

*Tek/vâhid bir öğütle. 

**İkişerli. 

***Tek başına, yegâne,

Sure 34 - Ayet 46 | Sebe/Sebe Ülkesi (سَبَأ)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

insanın kıyamı

 Kavram 167

167İnsanın yaratılış özelliği olan beynin (bedenle veya bedensiz) dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için beynin (bedenle veya bedensiz) ayaklanması/hareketlenmesi.

Tefekkür

 Kavram 357

357Aklı kullanarak derinlemesine fikir/akıl/mantık yürütmek.

vaaz

 Kavram 653

653Öğüt vermek, uyarmak, nasihat etmek, bir fikri aşılamak.

Cinnet

 Kavram 1173

1173Örtü/örtülme; gizlenmişlik, akıl örtüsü (delilik).

Nezîr

 Kavram 1239

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

35. Fâtır Suresi

Ayet 23

Arapça Metin (Harekeli)

3681|35|23|إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3681|35|23|ان انت الا نذير

Latin Literal

23. İn ente illâ nezîr(nezîrun).

Türkçe Çeviri

Ki sen ancak bir nezîrsin1239.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 in ki إِنْ -
2 ente sen أَنتَ -
3 illa ancak إِلَّا -
4 nezirun bir nezîrsin نَذِيرٌ نذر

Sure 35 - Ayet 23 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nezîr

 Kavram 1239

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

35. Fâtır Suresi

Ayet 24

Arapça Metin (Harekeli)

3682|35|24|إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3682|35|24|انا ارسلنك بالحق بشيرا ونذيرا وان من امه الا خلا فيها نذير

Latin Literal

24. İnnâ erselnâke bil hakkı beşîren ve nezîrâ(nezîren), ve in min ummetin illâ halâ fîhâ nezîr(nezîrun).

Türkçe Çeviri

Doğrusu biz gönderdik seni hakla/gerçekle bir müjdeleyen ve bir nezîr1239 (olarak); ve ki bir ümmetten305 (ki) ancak geçmiştir* onda** bir nezîr1239.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inna doğrusu biz إِنَّآ -
2 erselnake gönderdik seni أَرْسَلْنَـٰكَ رسل
3 bil-hakki hakla/gerçekle بِٱلْحَقِّ حقق
4 beşiran bir müjdeleyen بَشِيرًۭا بشر
5 ve neziran ve bir nazîr وَنَذِيرًۭا ۚ نذر
6 ve in ve ki وَإِن -
7 min مِّنْ -
8 ummetin bir ümmetten أُمَّةٍ امم
9 illa ancak إِلَّا -
10 hala geçti خَلَا خلو
11 fiha onda فِيهَا -
12 nezirun bir nezîr نَذِيرٌۭ نذر

Notlar

Not 1

*Gelip geçmiştir. 

**Ümmette. Rabbimiz ümmetlere kendi içlerinden; kendi dilleriyle konuşan ve o ümmetin başkentlerinde resûller gönderir. 

Sure 35 - Ayet 24 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ümmet, ümmet

 Kavram 305

305Ulus, halk, ortak bazı değerlere sahip olan bir kesim/kısım insan topluluğu.

Nezîr

 Kavram 1239

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

35. Fâtır Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

3695|35|37|وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

3695|35|37|وهم يصطرخون فيها ربنا اخرجنا نعمل صلحا غير الذي كنا نعمل اولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاكم النذير فذوقوا فما للظلمين من نصير

Latin Literal

37. Ve hum yastarihûne fîhâ, rabbenâ ahricnâ na’mel sâlihan gayrellezî kunnâ na’mel(na’melu), e ve lem nuammirkum mâ yetezekkeru fîhi men tezekkere ve câekumun nezîr(nezîru), fe zûkû fe mâ liz zâlimîne min nasîr(nasîrin).

Türkçe Çeviri

Ve onlar feryat ederler orada*: "Rabbimiz4! Çıkar bizi (ki) yaparız bir sâlih777 ki yapar olmuş olduğumuzun başkasıdır"; hiç ömürlendirmedik mi sizleri (ki) zikrettiğidir78** onda*** zikretmiş78 kimsenin? Ve geldi sizlere nezîr1239; öyle ki tadın; öyle ki yoktur zalimlere257 hiçbir yardımcı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve hum ve onlar وَهُمْ -
2 yestarihune feryat ederler يَصْطَرِخُونَ صرخ
3 fiha orada فِيهَا -
4 rabbena Rabbimiz رَبَّنَآ ربب
5 ehricna çıkar bizi أَخْرِجْنَا خرج
6 nea'mel yaparız نَعْمَلْ عمل
7 salihen bir sâlih صَـٰلِحًا صلح
8 gayra başkasını غَيْرَ غير
9 llezi ki ٱلَّذِى -
10 kunna olmuş olduğumuzdur كُنَّا كون
11 nea'melu yaparlar نَعْمَلُ ۚ عمل
12 evelem hiç mi أَوَلَمْ -
13 nuammirkum ömürlendirmedik sizler نُعَمِّرْكُم عمر
14 ma مَّا -
15 yetezekkeru zikrettiğidir يَتَذَكَّرُ ذكر
16 fihi onda فِيهِ -
17 men kimse (ki) مَن -
18 tezekkera zikretti تَذَكَّرَ ذكر
19 ve ca'ekumu ve geldi sizlere وَجَآءَكُمُ جيا
20 n-neziru nezîr ٱلنَّذِيرُ ۖ نذر
21 fezuku öyle ki tadın فَذُوقُوا۟ ذوق
22 fema öyle ki yoktur فَمَا -
23 lizzalimine zalimlere لِلظَّـٰلِمِينَ ظلم
24 min hiçbir مِن -
25 nesirin yardımcı نَّصِيرٍ نصر

Notlar

Not 1

*Cehennemde.

**Zikreden kimsenin zikretmesi için gerekli ömür verildi. 

***Dünya hayatında.

Sure 35 - Ayet 37 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Zikir/zikr

 Kavram 78

78Hatırlatma, öğüt. Kur'an bir zikirdir. Yüce Allah'ı ile bilinçlerimizin arşta yapmış olduğu antlaşmayı bizlere hatırlatır.

Zalim, zulmetmek.

 Kavram 257

257Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 

Sâlih

 Kavram 777

777Düzeltici, iyileştirici, barışa/huzura yönelik.

Nezîr

 Kavram 1239

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

35. Fâtır Suresi

Ayet 42

Arapça Metin (Harekeli)

3700|35|42|وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3700|35|42|واقسموا بالله جهد ايمنهم لين جاهم نذير ليكونن اهدي من احدي الامم فلما جاهم نذير ما زادهم الا نفورا

Latin Literal

42. Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in câehum nezîrun le yekûnunne ehdâ min ihdel umem(umemi), fe lemmâ câehum nezîrun mâ zâdehum illâ nufûrâ(nufûran).

Türkçe Çeviri

Ve kasem548 ettiler Allah'a çabası* (-yla) yeminlerinin; mutlak ki eğer gelseydi onlara bir nezîr1239 mutlak olurlardı kılavuzlu ümmetlerden305 bir tek**; öyle ki ne zaman ki geldi onlara bir nezîr1239; ziyade etmiş değildi*** onlara bir nefret dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve eksemu ve kasem ettiler وَأَقْسَمُوا۟ قسم
2 billahi Allah'a بِٱللَّهِ -
3 cehde çabası (-yla) جَهْدَ جهد
4 eymanihim yeminlerinin أَيْمَـٰنِهِمْ يمن
5 lein mutlak ki eğer لَئِن -
6 ca'ehum gelseydi onlara جَآءَهُمْ جيا
7 nezirun bir nezîr نَذِيرٌۭ نذر
8 leyekununne mutlak olurlar لَّيَكُونُنَّ كون
9 ehda kılavuzlu أَهْدَىٰ هدي
10 min مِنْ -
11 ihda tek إِحْدَى احد
12 l-umemi ümmetlerden ٱلْأُمَمِ ۖ امم
13 felemma öyle ki ne zaman ki فَلَمَّا -
14 ca'ehum geldi onlara جَآءَهُمْ جيا
15 nezirun bir nezîr نَذِيرٌۭ نذر
16 ma değildi مَّا -
17 zadehum ziyade etmiş onlara زَادَهُمْ زيد
18 illa dışında إِلَّا -
19 nufuran bir nefretten نُفُورًا نفر

Notlar

Not 1

*Tüm çabasıyla.

**Ümmetler içinde bir tek/biricik. 

***Nezîr.

Sure 35 - Ayet 42 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ümmet, ümmet

 Kavram 305

305Ulus, halk, ortak bazı değerlere sahip olan bir kesim/kısım insan topluluğu.

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

Nezîr

 Kavram 1239

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1239:

Nezîr

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Nezîr

Kavram No: 1239

Kısa Açıklama: 1239 Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 9

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Kasas Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: Ve olmuş değildin kanadında * tûrun 1086 nida ettiğimiz ** zaman; velakin/fakat bir rahmettir 271 (senin) Rabbinden 4  uyarman için bir kavmi/toplumu (ki) gelmiş değildi onlara hiçbir bir nezîr 1239 senden önce; belki onlar zikrederler 78 .

Arapça: 3296|28|46|وما كنت بجانب الطور اذ نادينا ولكن رحمه من ربك لتنذر قوما ما اتيهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون

Sebe' Suresi - Ayet 28

Türkçe Meal: Ve göndermiş değiliz seni bütün insanlara bir müjdeleyen ve bir nezîr 1239 dışında; velakin/fakat ekserisi * insanların bilmezler.

Arapça: 3632|34|28|وما ارسلنك الا كافه للناس بشيرا ونذيرا ولكن اكثر الناس لا يعلمون

Sebe' Suresi - Ayet 34

Türkçe Meal: Ve göndermiş değiliz bir kente hiçbir nezîr 1239 dışında (ki) der mütrefi 1041 onun * : "Doğrusu biz gönderildiğinize ** onunla *** kâfirleriz 25 ."

Arapça: 3638|34|34|وما ارسلنا في قريه من نذير الا قال مترفوها انا بما ارسلتم به كفرون

Sebe' Suresi - Ayet 44

Türkçe Meal: Ve vermiş değiliz onlara * bir kitaptan ** (ki) ders çalışırlar onu *** ; ve göndermiş değiliz üzerlerine senden önce bir nezîrden 1239 **** .

Arapça: 3648|34|44|وما اتينهم من كتب يدرسونها وما ارسلنا اليهم قبلك من نذير

Sebe' Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: De ki: "Ancak ki vaaz 653 veririm sizlere bir tekle * ki kıyamlaşın 167  Allah’a ikişer ** ve bir ferd ***  (olarak) sonra tefekkür 357 edin"; yoktur arkadaşınızda hiçbir cinnet 1173 ki o ancak bir nezîrdir 1239 sizlere bir şiddetli azabın (iki) eli arasında.

Arapça: 3650|34|46|قل انما اعظكم بوحده ان تقوموا لله مثني وفردي ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنه ان هو الا نذير لكم بين يدي عذاب شديد

Fâtır Suresi - Ayet 23

Türkçe Meal: Ki sen ancak bir nezîrsin 1239 .

Arapça: 3681|35|23|ان انت الا نذير

Fâtır Suresi - Ayet 24

Türkçe Meal: Doğrusu biz gönderdik seni hakla/gerçekle bir müjdeleyen ve bir nezîr 1239 (olarak); ve ki bir ümmetten 305 (ki) ancak geçmiştir * onda ** bir nezîr 1239 .

Arapça: 3682|35|24|انا ارسلنك بالحق بشيرا ونذيرا وان من امه الا خلا فيها نذير

Fâtır Suresi - Ayet 37

Türkçe Meal: Ve onlar feryat ederler orada * : "Rabbimiz 4 ! Çıkar bizi (ki) yaparız bir sâlih 777 ki yapar olmuş olduğumuzun başkasıdır"; hiç ömürlendirmedik mi sizleri (ki) zikrettiğidir 78 ** onda *** zikretmiş 78  kimsenin? Ve geldi sizlere nezîr 1239 ; öyle ki tadın; öyle ki yoktur zalimlere 257 hiçbir yardımcı.

Arapça: 3695|35|37|وهم يصطرخون فيها ربنا اخرجنا نعمل صلحا غير الذي كنا نعمل اولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاكم النذير فذوقوا فما للظلمين من نصير

Fâtır Suresi - Ayet 42

Türkçe Meal: Ve kasem 548 ettiler Allah'a çabası * (-yla) yeminlerinin; mutlak ki eğer gelseydi onlara bir nezîr 1239 mutlak olurlardı kılavuzlu ümmetlerden 305 bir tek ** ; öyle ki ne zaman ki geldi onlara bir nezîr 1239 ; ziyade etmiş değildi *** onlara bir nefret dışında.

Arapça: 3700|35|42|واقسموا بالله جهد ايمنهم لين جاهم نذير ليكونن اهدي من احدي الامم فلما جاهم نذير ما زادهم الا نفورا