Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1177:

Hizip

Bu kavram 3 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1177Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

19. Meryem Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

2285|19|37|فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Latin Literal

37. Fahtelefel ahzâbu min beynihim, fe veylun lillezîne keferû min meşhedi yevmin azîm(azîmin).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ihtilafa düştü hizipler1177 kendi aralarından; öyle ki vay haline kâfirlik25 etmiş kimselerin (ki) şahitliğinden* azîm** bir günün109.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fehtelefe öyle ki ihtilafa düştü فَاخْتَلَفَ خلف
2 l-ehzabu hizipler الْأَحْزَابُ حزب
3 min مِنْ -
4 beynihim kendi aralarından بَيْنِهِمْ بين
5 feveylun öyle ki vay haline فَوَيْلٌ -
6 lillezine kimselerin لِلَّذِينَ -
7 keferu kâfirlik ettiler كَفَرُوا كفر
8 min مِنْ -
9 meşhedi şahitliğinden مَشْهَدِ شهد
10 yevmin bir günü يَوْمٍ يوم
11 azimin bir azim عَظِيمٍ عظم

Notlar

Not 1

*Ahiret günündeki azametli kıyam, din gününe tanık olduklarından dolayı.**Büyük, azametli.

Sure 19 - Ayet 37 | Meryem/Meryem (مَرْيَم)

JSON verisi: 19_37.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

23. Mü'minûn Suresi

Ayet 53

Arapça Metin (Harekeli)

2724|23|53|فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Latin Literal

53. Fe tekattaû emrehum beynehum zuburâ(zuburan), kullu hızbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne).

Türkçe Çeviri

Kestiler* emirlerini aralarında zeburlar** (olarak); her bir hizip1177 yanındakiyle ferahlayanlardır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fetekattau kestiler فَتَقَطَّعُوا قطع
2 emrahum emirlerini أَمْرَهُمْ امر
3 beynehum aralarında بَيْنَهُمْ بين
4 zuburan zeburlar (olarak) زُبُرًا زبر
5 kullu her bir كُلُّ كلل
6 hizbin hizip حِزْبٍ حزب
7 bima بِمَا -
8 ledeyhim yanındakiyle لَدَيْهِمْ -
9 ferihune ferahlayanlardır فَرِحُونَ فرح

Notlar

Not 1

*Her birinin emri başka emir oldu, ayrıldı.**Sözde ilâhların sözde emirlerini içeren taş yazıtlar. 

Sure 23 - Ayet 53 | Mü'minûn/İmanlılar (ٱلْمُؤْمِنُون)

JSON verisi: 23_53.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

30. Rûm Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

3439|30|32|مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3439|30|32|من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون

Latin Literal

32. Minellezîne ferrakû dînehum ve kânû şiyeâ(şiyean), kullu hızbin bimâ ledeyhim ferihûn(ferihûne).

Türkçe Çeviri

Kimselerden (olmayın*) (ki) fırkalaştırdılar450 kendilerinin dinini122; ve oldular şîa'1089; her bir hizip1177 kendilerinin yanındakiyle ferahlayanlardır.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 mine مِنَ -
2 ellezine kimselerden (ki) ٱلَّذِينَ -
3 ferraku fırkalaştırdılar فَرَّقُوا۟ فرق
4 dinehum kendilerinin dinini دِينَهُمْ دين
5 ve kanu ve oldular وَكَانُوا۟ كون
6 şiyean bir bölük شِيَعًۭا ۖ شيع
7 kullu her bir كُلُّ كلل
8 hizbin hizip حِزْبٍۭ حزب
9 bima بِمَا -
10 ledeyhim kendilerinin yanıdakiyle لَدَيْهِمْ -
11 ferihune ferahlayanlardır فَرِحُونَ فرح

Notlar

Not 1

*Önceki ayetin mutlak bir devamı. 

Sure 30 - Ayet 32 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Din

 Kavram 122

122Bir grup insanın bir ilâhtan veya ilâhlardan (doğa üstü güç veya güçler) gelmiş olduğuna inandığı emir ve yasakların bütünü. Dine tabi olan insanlar inandıkları dinin kuralları ile yaşarlar.

Fırkalara bölünen, gruplaşan kimseler. İhtilafa düşen kimseler.

 Kavram 450

450Kendilerine apaçık beyanlı kutsal kitaplar gelmiş olmasına rağmen onları bırakıp hadis/söylenti kitaplarına tabi olanlar. Yahudiler Tevrât yerine Talmud'a, Hristiyanlar İncîl yerine Pavlov'un eliyle yazdığı masallara, kendilerini müslüman sanan çok sayıda insan da şerefli Kur'an yerine hadis kitaplarına tabi olarak mezheplere bölündüler.

Şîa'

 Kavram 1089

1089Taraftar, partizan, bağlılar, takipçiler.

Hizip

 Kavram 1177

1177Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1177:

Hizip

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Hizip

Kavram No: 1177

Kısa Açıklama: 1177 Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 3

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Meryem Suresi - Ayet 37

Türkçe Meal: Öyle ki ihtilafa düştü hizipler 1177 kendi aralarından; öyle ki vay haline kâfirlik 25 etmiş kimselerin (ki) şahitliğinden * azîm ** bir günün 109 .

Arapça: 2285|19|37|فاختلف الاحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم

Mü'minûn Suresi - Ayet 53

Türkçe Meal: Kestiler * emirlerini aralarında zeburlar ** (olarak); her bir hizip 1177 yanındakiyle ferahlayanlardır.

Arapça: 2724|23|53|فتقطعوا امرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون

Rûm Suresi - Ayet 32

Türkçe Meal: Kimselerden (olmayın * ) (ki) fırkalaştırdılar 450  kendilerinin dinini 122 ; ve oldular şîa' 1089 ; her bir hizip 1177 kendilerinin yanındakiyle ferahlayanlardır.

Arapça: 3439|30|32|من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون