Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1305:

Lehv

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1305Eğlence, oyalanma, meşgale, oyun, zevk, eğlence / oyun yeri; eğlence, oyun, eğlenme.

29. Ankebût Suresi

Ayet 64

Arapça Metin (Harekeli)

3402|29|64|وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلْءَاخِرَةَ لَهِىَ ٱلْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

Latin Literal

64. Ve mâ hâzihil hayâtud dunyâ illâ lehvun ve laib(laibun), ve inned dârel âhırete le hiyel hayevân(hayevânu), lev kânû ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve değildir bu dünya hayatı bir lehv1305 ve bir laubalilik669 dışında; ve doğrusu ahiret774 diyarı* (ki) mutlak odur** hayat***; şayet oldularsa bilirler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değildir وَمَا -
2 hazihi bu هَٰذِهِ -
3 l-hayatu hayatı الْحَيَاةُ حيي
4 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
5 illa dışında إِلَّا -
6 lehvun bir lehv لَهْوٌ لهو
7 veleibun ve laubalilik وَلَعِبٌ لعب
8 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
9 d-dara diyarı الدَّارَ دور
10 l-ahirate ahiret الْاخِرَةَ اخر
11 lehiye mutlak odur لَهِيَ -
12 l-hayevanu hayat الْحَيَوَانُ حيي
13 lev şayet لَوْ -
14 kanu oldularsa كَانُوا كون
15 yea'lemune bilirler يَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Yurdu.

**Ahiret diyarı.

***Gerçek hayat ahiret hayatıdır. Dünya hayatı geçici bir hayattır.

Sure 29 - Ayet 64 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_64.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

31. Lokman Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

3473|31|6|وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3473|31|6|ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا اوليك لهم عذاب مهين

Latin Literal

6. Ve minen nâsi men yeşterî lehvel hadîsi li yudılle an sebîlillâhi bi gayri ilmin ve yettehızehâ huzuvâ(huzuven), ulâike lehum azâbun muhîn(muhînun).

Türkçe Çeviri

Ve insanlardan kimi satın alır* lehv1305 hadîsi** dalalete128 düşürmek*** için Allah'ın yolundan336 olmaksızın bir ilim****; ve edinir onu***** bir istihza361; işte bunlar; onlaradır muhîn1323 bir azap.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve mine ve وَمِنَ -
2 n-nasi insanlardan ٱلنَّاسِ نوس
3 men kimi مَن -
4 yeşteri satın alır يَشْتَرِى شري
5 lehve levh لَهْوَ لهو
6 l-hadisi hadisi ٱلْحَدِيثِ حدث
7 liyudille dalalete düşürmek için لِيُضِلَّ ضلل
8 an عَن -
9 sebili yolundan سَبِيلِ سبل
10 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
11 bigayri olmaksızın بِغَيْرِ غير
12 ilmin bir ilim عِلْمٍۢ علم
13 ve yettehizeha ve edinir onu وَيَتَّخِذَهَا اخذ
14 huzuven bir istihza هُزُوًا ۚ هزا
15 ulaike işte bunlar أُو۟لَـٰٓئِكَ -
16 lehum onlaradır لَهُمْ -
17 azabun bir azap عَذَابٌۭ عذب
18 muhinun muhîn مُّهِينٌۭ هون

Notlar

Not 1

*Satın alıp takas etmek.

**Söylenti düzeyinde söz. Hadîsler. 

***Hem kendisini, hem de başkalarını.

****Kesin bir bilgisi olmadığı halde tamamı zan olan rivayetlere yönlendirir. 

*****Satın aldığı levh hadîsi alay eder gibi taklit edinirler. 

Sure 31 - Ayet 6 | Lokman/Lokman (لُقْمَان)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1305:

Lehv

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Lehv

Kavram No: 1305

Kısa Açıklama: 1305 Eğlence, oyalanma, meşgale, oyun, zevk, eğlence / oyun yeri; eğlence, oyun, eğlenme.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Ankebût Suresi - Ayet 64

Türkçe Meal: Ve değildir bu dünya hayatı bir lehv 1305 ve bir laubalilik 669 dışında; ve doğrusu ahiret 774 diyarı * (ki) mutlak odur ** hayat *** ; şayet oldularsa bilirler.

Arapça: 3402|29|64|وما هذه الحيوه الدنيا الا لهو ولعب وان الدار الاخره لهي الحيوان لو كانوا يعلمون

Lokman Suresi - Ayet 6

Türkçe Meal: Ve insanlardan kimi satın alır *   lehv 1305 hadîsi **  dalalete 128 düşürmek *** için Allah'ın yolundan 336  olmaksızın bir ilim **** ; ve edinir onu ***** bir istihza 361 ; işte bunlar; onlaradır muhîn 1323  bir azap.

Arapça: 3473|31|6|ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا اوليك لهم عذاب مهين