Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1346:

Şekûr

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1346Şükre/teşekküre teşekkür ile cevap veren; karşılıksız bırakmayan; müteşekkür olan. 

35. Fâtır Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

3688|35|30|لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ غَفُورٌ شَكُورٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3688|35|30|ليوفيهم اجورهم ويزيدهم من فضله انه غفور شكور

Latin Literal

30. Li yuveffîyehum ucûrehum ve yezîdehum min fadlih(fadlihi), innehu gafûrun şekûr(şekûrun).

Türkçe Çeviri

Tamamlaması içindir* onlara ecirlerini820 ve ziyade etmesi içindir* kendi fazlından202; doğrusu O** bir Gafûr’dur20; bir Şekûr’dur1346.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 liyuveffiyehum tamamlaması içindir onlara لِيُوَفِّيَهُمْ وفي
2 ucurahum ecirlerini أُجُورَهُمْ اجر
3 ve yezidehum ve ziyade etmesi içindir وَيَزِيدَهُم زيد
4 min مِّن -
5 fedlihi kendi fazlından فَضْلِهِۦٓ ۚ فضل
6 innehu doğrusu O إِنَّهُۥ -
7 gafurun bir Gafûr’dur غَفُورٌۭ غفر
8 şekurun bir Şekûr’dur شَكُورٌۭ شكر

Notlar

Not 1

*Allah'ın.

**Allah.

Sure 35 - Ayet 30 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

35. Fâtır Suresi

Ayet 34

Arapça Metin (Harekeli)

3692|35|34|وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

3692|35|34|وقالوا الحمد لله الذي اذهب عنا الحزن ان ربنا لغفور شكور

Latin Literal

34. Ve kâlûl hamdu lillâhillezî ezhebe annel hazen(hazene), inne rabbenâ le gafûrun şekûr(şekûrun).

Türkçe Çeviri

Ve dediler*: "Hamd3 Allah’adır ki giderendir bizden hüznü; doğrusu Rabbimiz4 mutlak bir Gafûr’dur20; bir Şekûr’dur1346.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوا۟ قول
2 l-hamdu hamd ٱلْحَمْدُ حمد
3 lillahi Allah’adır لِلَّهِ -
4 llezi ki ٱلَّذِىٓ -
5 ezhebe giderendir أَذْهَبَ ذهب
6 anna bizden عَنَّا -
7 l-hazene hüznü ٱلْحَزَنَ ۖ حزن
8 inne doğrusu إِنَّ -
9 rabbena Rabbimiz رَبَّنَا ربب
10 legafurun mutlak Gafûr’dur لَغَفُورٌۭ غفر
11 şekurun bir Şekûr’dur شَكُورٌ شكر

Notlar

Not 1

*Adn cennetlerine girdirilenler.

Sure 35 - Ayet 34 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1346:

Şekûr

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Şekûr

Kavram No: 1346

Kısa Açıklama: 1346 Şükre/teşekküre teşekkür ile cevap veren; karşılıksız bırakmayan; müteşekkür olan. 

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Fâtır Suresi - Ayet 30

Türkçe Meal: Tamamlaması içindir * onlara ecirlerini 820 ve ziyade etmesi içindir * kendi fazlından 202 ; doğrusu O ** bir Gafûr’dur 20 ; bir Şekûr’dur 1346 .

Arapça: 3688|35|30|ليوفيهم اجورهم ويزيدهم من فضله انه غفور شكور

Fâtır Suresi - Ayet 34

Türkçe Meal: Ve dediler * : "Hamd 3 Allah’adır ki giderendir bizden hüznü; doğrusu Rabbimiz 4 mutlak bir Gafûr’dur 20 ; bir Şekûr’dur 1346 .

Arapça: 3692|35|34|وقالوا الحمد لله الذي اذهب عنا الحزن ان ربنا لغفور شكور