🖥 Slayt
Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1385:

Mücadele etmek, cedelleşmek.

Bu kavram 22 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

2. Bakara Suresi

Ayet 197

Arapça Metin (Harekeli)

204|2|197|ٱلْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَٰتٌ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ ٱلْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِى ٱلْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ وَتَزَوَّدُوا۟ فَإِنَّ خَيْرَ ٱلزَّادِ ٱلتَّقْوَىٰ وَٱتَّقُونِ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ

Latin Literal

197. El haccu eşhurun ma’lûmât(ma’lûmâtun), fe men farada fîhinnel hacca fe lâ refese ve lâ fusûka ve lâ cidâle fîl hacc(haccı), ve mâ tef’alû min hayrın ya’lemhullâh(ya’lemhullâhu), ve tezevvedû fe inne hayraz zâdit takvâ, vettekûni yâ ulîl elbâb(elbâbi).

Türkçe Çeviri

Hac327 malum343 aylardır*; öyle ki kim farz497 kıldı onlarda (aylarda) haccı327; öyle ki yoktur cinsellik içeren davranışlar; ve yoktur fasıklık38; ve yoktur dalaşma hacta; ve yaptığınızı hayırdan/iyilikten bilir onu Allah; ve ikbal/tedarik/erzak edinin**; öyle ki doğrusu hayırlısı ikbalin/tedarikin/erzakın takvadır21; ve takvalı21 olun bana ey elbab/mantık sahipleri!

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 el-haccu Hac الْحَجُّ حجج
2 eşhurun aylardır أَشْهُرٌ شهر
3 mea'lumatun malum مَعْلُومَاتٌ علم
4 femen öyle ki kim فَمَنْ -
5 ferade farz kıldı فَرَضَ فرض
6 fihinne onlarda فِيهِنَّ -
7 l-hacce haccı الْحَجَّ حجج
8 fela öyle ki yoktur فَلَا -
9 rafese cinsellik içeren davranışlar رَفَثَ رفث
10 ve la ve yoktur وَلَا -
11 fusuka fasıklık فُسُوقَ فسق
12 ve la ve yoktur وَلَا -
13 cidale dalaşma جِدَالَ جدل
14 fi فِي -
15 l-hacci hacda الْحَجِّ حجج
16 ve ma ve وَمَا -
17 tef'alu yaptığınızı تَفْعَلُوا فعل
18 min مِنْ -
19 hayrin hayırdan/iyilikten خَيْرٍ خير
20 yea'lemhu bilir onu يَعْلَمْهُ علم
21 llahu Allah اللَّهُ -
22 ve tezevve du ve ikbal/tedarik/erzak edinin وَتَزَوَّدُوا زود
23 feinne öyle ki doğrusu فَإِنَّ -
24 hayra hayırlısı خَيْرَ خير
25 z-zadi ikbalin/tedariğin/erzağın الزَّادِ زود
26 t-tekva takvadır التَّقْوَىٰ وقي
27 vettekuni ve takvalı olun bana وَاتَّقُونِ وقي
28 ya uli ey sahipleri يَا أُولِي اول
29 l-elbabi elbab/mantık الْأَلْبَابِ لبب

Notlar

Not 1

*Arapça gramer gereği çoğul 3 ve üzerinde başlar. **Aylar boyunca sürecek olan hac için gerekli erzak hazır edilmelidir.

Sure 2 - Ayet 197 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_197.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

4. Nisâ Suresi

Ayet 107

Arapça Metin (Harekeli)

600|4|107|وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

Latin Literal

107. Ve lâ tucâdil anillezîne yahtânûne enfusehum innallâhe lâ yuhıbbu men kâne havvânen esîmâ(esîmen).

Türkçe Çeviri

Ve tartışma/savunma kimselerden (yana) (ki) hainlik523 ederler kendi nefislerine201; doğrusu Allah sevmez kimseyi (ki) oldu (o) bir hain524; bir günahkar.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve وَلَا -
2 tucadil tartışma تُجَادِلْ جدل
3 ani عَنِ -
4 ellezine kimselerden (yana) الَّذِينَ -
5 yehtanune hainlik ederler يَخْتَانُونَ خون
6 enfusehum kendi nefislerine أَنْفُسَهُمْ نفس
7 inne doğrusu إِنَّ -
8 llahe Allah اللَّهَ -
9 la لَا -
10 yuhibbu sevmez يُحِبُّ حبب
11 men kimseyi مَنْ -
12 kane oldu كَانَ كون
13 havvanen bir hain خَوَّانًا خون
14 esimen bir günahkar أَثِيمًا اثم

Sure 4 - Ayet 107 | Nisâ/Kadınlar (ٱلنِّسَاء)

JSON verisi: 4_107.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

4. Nisâ Suresi

Ayet 109

Arapça Metin (Harekeli)

602|4|109|هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Latin Literal

109. Hâ entum hâulâi câdeltum anhum fîl hayâtid dunyâ fe men yucâdilullâhe anhum yevmel kıyâmeti em men yekûnu aleyhim vekîlâ(vekîlen).

Türkçe Çeviri

Haydi ki sizler; şunlarsınız ki tartıştınız/savundunuz onlardan (yana) dünya hayatında; öyle ki kim tartışır/savunur Allah'a karşı onlardan (yana) kıyamet günü ya da kim olur onlara bir vekil.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ha entum haydi ki sizler هَا أَنْتُمْ -
2 ha'ula'i şunlarsınız ki هَٰؤُلَاءِ -
3 cadeltum tartıştınız (yana) جَادَلْتُمْ جدل
4 anhum onlardan عَنْهُمْ -
5 fi فِي -
6 l-hayati hayatında الْحَيَاةِ حيي
7 d-dunya dünya الدُّنْيَا دنو
8 femen öyle ki kim فَمَنْ -
9 yucadilu tartıtışır يُجَادِلُ جدل
10 llahe Allah'a karşı (yana) اللَّهَ -
11 anhum onlardan عَنْهُمْ -
12 yevme günü يَوْمَ يوم
13 l-kiyameti kıyamet الْقِيَامَةِ قوم
14 em ya da أَمْ -
15 men kim مَنْ -
16 yekunu olur يَكُونُ كون
17 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ -
18 vekilen bir vekil وَكِيلًا وكل

Sure 4 - Ayet 109 | Nisâ/Kadınlar (ٱلنِّسَاء)

JSON verisi: 4_109.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

6. En'âm Suresi

Ayet 25

Arapça Metin (Harekeli)

814|6|25|وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Latin Literal

25. Ve minhum men yestemiu ileyk(ileyke), ve cealnâ alâ kulûbihim ekinneten en yefkahûhu ve fî âzânihim vakrâ(vakran), ve in yerev kulle âyetin lâ yu’minû bihâ, hattâ izâ câuke yucâdilûneke yekûlullezîne keferû in hâzâ illâ esâtîrul evvelîn(evvelîne).

Türkçe Çeviri

Ve onlardan kimse (ki) işitir seni; ve yaptık kalplerinin üzerine bir saklayan/gizleyen siper ki (farklı) fıkıh eder/anlar onu*; ve kulaklarına bir ağırlık; ve eğer görseler her bir ayeti287 iman47 etmezler ona; ta ki geldikleri zaman sana mücadeleye girişirler sana; kâfirlik25 etmiş kimseler dedi ki: "Bu ancak evvelkilerin** satırlarıdır/hikayeleridir."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve minhum ve onlardan وَمِنْهُمْ -
2 men kimse مَنْ -
3 yestemiu işitir يَسْتَمِعُ سمع
4 ileyke seni إِلَيْكَ -
5 vecealna ve yaptık وَجَعَلْنَا جعل
6 ala üzerine عَلَىٰ -
7 kulubihim kalplerinin قُلُوبِهِمْ قلب
8 ekinneten bir saklayan/gizleyen siper أَكِنَّةً كنن
9 en ki أَنْ -
10 yefkahuhu (farklı) fıkıh eder onu يَفْقَهُوهُ فقه
11 ve fi ve وَفِي -
12 azanihim kulaklarına اذَانِهِمْ اذن
13 vekran bir ağırlık وَقْرًا وقر
14 ve in ve eğer وَإِنْ -
15 yerav görseler يَرَوْا راي
16 kulle her كُلَّ كلل
17 ayetin bir ayeti ايَةٍ ايي
18 la لَا -
19 yu'minu iman etmezler يُؤْمِنُوا امن
20 biha ona بِهَا -
21 hatta taki حَتَّىٰ -
22 iza zaman إِذَا -
23 ca'uke geldikler zaman sana جَاءُوكَ جيا
24 yucadiluneke mücadeleye girişirler sana يُجَادِلُونَكَ جدل
25 yekulu dedi يَقُولُ قول
26 ellezine kimseler الَّذِينَ -
27 keferu kâfirlik etmiş كَفَرُوا كفر
28 in ki إِنْ -
29 haza bu هَٰذَا -
30 illa ancak إِلَّا -
31 esatiru satırlarıdır/hikayeleridir أَسَاطِيرُ سطر
32 l-evveline evvelkilerin الْأَوَّلِينَ اول

Notlar

Not 1

*Risâleti. Yüce Allah'ın mesajını (Kur'an'ı) resûlün ağzından işitirler. Ancak kalplerindeki siper, hastalık, perde, paslanma nedeniyle Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını doğru anlayamazlar. Farklı anlarlar. Bozuk numaralı bir gözlük takmış bir insan gibi gerçeği göremezler. Kalplerindeki bu siper de doğru anlamayı imkansızlaştırır. Kulaklarındaki ağırlık, uyuşukluk da doğru anlamalarına engeldir. **İlklerin.

Sure 6 - Ayet 25 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_25.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Ayet

 Kavram 287

287Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

6. En'âm Suresi

Ayet 121

Arapça Metin (Harekeli)

910|6|121|وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَٰدِلُوكُمْ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

Latin Literal

121. Ve lâ te’kulû mimmâ lem yuzkerismullâhî aleyhi ve innehu le fısk(fıskun), ve inneş şeyâtîne le yûhûne ilâ evliyâihim li yucâdilûkum ve in eta’tumûhum innekum le muşrikûn(muşrikûne).

Türkçe Çeviri

Ve yemeyin üzerine Allah'ın isminin asla zikredilmeyeninden*; ve doğrusu o mutlak bir fısktır38; ve doğrusu şeytânlar29 fısıldarlar evliyalarına212 karşı sizlerle mücadele etmeye; ve eğer tabi olursanız; doğrusu sizler (de) mutlak müşriklerdensiniz36.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve وَلَا -
2 te'kulu yemeyin تَأْكُلُوا اكل
3 mimma مِمَّا -
4 lem asla لَمْ -
5 yuzkeri zikredilmeyendden يُذْكَرِ ذكر
6 ismu ismi اسْمُ سمو
7 llahi Allah'ın اللَّهِ -
8 aleyhi üzerine عَلَيْهِ -
9 ve innehu ve doğrusu o وَإِنَّهُ -
10 lefiskun mutlak bir fısktır لَفِسْقٌ فسق
11 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
12 ş-şeyatine şeytanlar الشَّيَاطِينَ شطن
13 leyuhune fısıldarlar لَيُوحُونَ وحي
14 ila karşı إِلَىٰ -
15 evliyaihim evliyalarına أَوْلِيَائِهِمْ ولي
16 liyucadilukum sizlerle mücadele etmeye لِيُجَادِلُوكُمْ جدل
17 ve in ve eğer وَإِنْ -
18 etaa'tumuhum tabi olursanız أَطَعْتُمُوهُمْ طوع
19 innekum doğrusu sizler إِنَّكُمْ -
20 lemuşrikune mutlak müşriklerdensiniz لَمُشْرِكُونَ شرك

Notlar

Not 1

*Sözde başka ilahlar adına kurban edilenden. Yüce Allah'a yaklaştırır sapkın inancıyla başka kimseler adına kesilen kurbanlar.

Sure 6 - Ayet 121 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_121.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şeytân

 Kavram 29

29Saptıran, bozan, uzaklaştıran her şey için kullanılan bir kavramdır. En büyük şeytân İblîs'tir. Onun soyları olan, paralel evrenden kalp ve beyin hücrelerimize kuantum seviyesinde fısıldayarak insanları saptıran cinler de bir şeytândır. İnsanlardan bir kimse de şeytân olabilir. Haktan/gerçekten saptırmışsa; doğru olanı bozmuşsa, doğrudan uzaklaştırmışsa o şey Kur'an'a göre şeytândır. Kur'an'dan saptıran, Kur'an'ı anlamını bozan söylenti/hadis kitapları da birer şeytândır. Güneş'ten çıkan kozmik parçacıklar da DNA gibi organik molekülleri bozduğu için Rabbimiz tarafından şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu nedenle geçtiği ayete göre anlam verilmelidir.

Müşrik

 Kavram 36

36Şirk koşan. Şirk; ortaklaştırmak, ortak etmek. Yüce Allah hükmü (Kur'an) ile birlikte O'nun astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kutsal kitapların astından dinde hüküm koyucular edinmek. Kur'an'ın dışında dinde kitaplar edinmek.

Fâsık

 Kavram 38

38Sapkın, doğru yoldan çıkan.

Evliya, veli

 Kavram 212

212Veli kelimesinin çoğulu. Veliler. Koruyan, himaye eden yakın arkadaşlar. 

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

7. A'râf Suresi

Ayet 71

Arapça Metin (Harekeli)

1025|7|71|قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ

Latin Literal

71. Kâle kad vakaa aleykum min rabbikum ricsun ve gadabun, e tucâdilûnenî fî esmâin semmeytumûhâ entum ve âbâukum mâ nezzelallâhu bihâ min sultânin, fentezırû innî meakum minel muntezırîn(muntezırîne).

Türkçe Çeviri

Dedi (Hûd): "Muhakkak vuku buldu üzerinize Rabbinizden4 bir rics* ve bir gazab**; mücadele mi edersiniz benimle isimlerde (ki) isimlendirdiniz onu sizler ve atalarınız/babalarınız; indirmiş değildir Allah onunla hiçbir bir sultân660; öyle ki bakın/gözetleyin; doğrusu ben (de) sizinle birlikte bakanlardanım/gözetleyenlerdenim."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kale dedi ki قَالَ قول
2 kad muhakkak قَدْ -
3 vekaa vukuu buldu وَقَعَ وقع
4 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
5 min مِنْ -
6 rabbikum Rabbinizden رَبِّكُمْ ربب
7 ricsun bir rics رِجْسٌ رجس
8 ve gadebun ve bir gazab وَغَضَبٌ غضب
9 etucadiluneni mücadele edersiniz benimle أَتُجَادِلُونَنِي جدل
10 fi فِي -
11 esma'in isimlerde أَسْمَاءٍ سمو
12 semmeytumuha isimlendirdiniz onu سَمَّيْتُمُوهَا سمو
13 entum sizler أَنْتُمْ -
14 ve aba'ukum ve atalarınız/babalarınız وَابَاؤُكُمْ ابو
15 ma değildir مَا -
16 nezzele indirmiş نَزَّلَ نزل
17 llahu Allah اللَّهُ -
18 biha kendisiyle بِهَا -
19 min hiçbir مِنْ -
20 sultanin bir sultan سُلْطَانٍ سلط
21 fenteziru öyle ki bakın فَانْتَظِرُوا نظر
22 inni doğrusu ben إِنِّي -
23 meakum sizinle birlikte مَعَكُمْ -
24 mine مِنَ -
25 l-muntezirine bakanlardanım الْمُنْتَظِرِينَ نظر

Notlar

Not 1

*Pislik.**Azaba neden olacak öfke.

Sure 7 - Ayet 71 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_71.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Sultân, sultân.

 Kavram 660

660Yetki, salahiyet, otorite.

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

8. Enfâl Suresi

Ayet 6

Arapça Metin (Harekeli)

1166|8|6|يُجَٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ

Latin Literal

6. Yucadilûneke fîl hakkı ba’de mâ tebeyyene ke ennemâ yusâkûne ilel mevti ve hum yanzurûn(yanzurûne).

Türkçe Çeviri

Mücadele ediyorlardı seninle beyan olan hakkın/gerçeğin sonrasında; sanki sürülüyorlar gibi ölüme karşı ve onlar (sanki) bakıyorlar gibi (ölüme).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yucadiluneke mücadele ediyorlardı seninle يُجَادِلُونَكَ جدل
2 fi فِي -
3 l-hakki hakkın/gerçeğin الْحَقِّ حقق
4 bea'dema sonrasında بَعْدَمَا بعد
5 tebeyyene beyan olan تَبَيَّنَ بين
6 keennema sanki gibi كَأَنَّمَا -
7 yusakune sürülüyorlardı يُسَاقُونَ سوق
8 ila karşı إِلَى -
9 l-mevti ölüme الْمَوْتِ موت
10 vehum ve onlar وَهُمْ -
11 yenzurune bakarlar يَنْظُرُونَ نظر

Sure 8 - Ayet 6 | Enfâl/Öncelikli Ganimetler (ٱلْأَنْفَال)

JSON verisi: 8_6.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

11. Hûd Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

1503|11|32|قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

Latin Literal

32. Kâlû yâ nûhu kad câdeltenâ fe ekserte cidâlenâ fe’tinâ bi mâ teidunâ in kunte mines sâdikîn(sâdikîne).

Türkçe Çeviri

Dediler: "Ey Nûh! Muhakkak mücadele ettin bizlere; öyle ki çok oldun* mücadelemizde; öyle ki getir bizlere; vaat ettiğini bizlere eğer olduysan sâdıklardan182."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 ya nuhu ey Nuh يَا نُوحُ -
3 kad muhakkak قَدْ -
4 cadeltena mücadele ettin bizlere جَادَلْتَنَا جدل
5 fe ekserte öyle ki çok oldun فَأَكْثَرْتَ كثر
6 cidalena mücadelemizde جِدَالَنَا جدل
7 fe'tina öyle ki getir bizlere فَأْتِنَا اتي
8 bima بِمَا -
9 teiduna vaadettiğini bizlere تَعِدُنَا وعد
10 in eğer إِنْ -
11 kunte olduysan كُنْتَ كون
12 mine مِنَ -
13 s-sadikine sâdıklardan الصَّادِقِينَ صدق

Notlar

Not 1

*Çoğaldın, arttın.

Sure 11 - Ayet 32 | Hûd/Hûd (هُود)

JSON verisi: 11_32.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

sâdık

 Kavram 182

182Doğrular, dürüstler.

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

11. Hûd Suresi

Ayet 74

Arapça Metin (Harekeli)

1545|11|74|فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

Latin Literal

74. Fe lemmâ zehebe an ibrâhîmer rev’u ve câethul buşra yucâdilunâ fî kavmi lût(lûtın).

Türkçe Çeviri

Öyle ki ne zaman kayboldu İbrahim’den korku; ve geldi ona* müjde; mücadele ediyordu** bize Lût kavmi/toplumu hakkında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fe lemma öyle ki ne zaman فَلَمَّا -
2 zehebe kayboldu ذَهَبَ ذهب
3 an عَنْ -
4 ibrahime İbrahim’den إِبْرَاهِيمَ -
5 r-rav'u korku الرَّوْعُ روع
6 ve ca'ethu ve geldi ona وَجَاءَتْهُ جيا
7 l-buşra müjde الْبُشْرَىٰ بشر
8 yucadiluna mücadele ediyordu bize يُجَادِلُنَا جدل
9 fi hakkında فِي -
10 kavmi kavmi/toplumu قَوْمِ قوم
11 lutin Lût لُوطٍ -

Notlar

Not 1

*İbrahim'e.**Helakı önlemek için argümanlarını sunuyordu.

Sure 11 - Ayet 74 | Hûd/Hûd (هُود)

JSON verisi: 11_74.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

13. Ra'd Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

1718|13|13|وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ

Latin Literal

13. Ve yusebbihur ra’du bi hamdihî vel melâiketu min hîfetih(hîfetihî), ve yursilus savâıka fe yusîbu bihâ men ye?âu ve hum yucâdilûne fillâh(fillâhi), ve huve ?edîdul mihâl(mihâli).

Türkçe Çeviri

Ve tesbih57 eder gök gürültüsü* O’nun** hamdıyla3; ve melekler*** (de) O’nun** korkusundan; ve gönderir yıldırımlar260; öyle ki isabet ettir onunla**** dilediği kimseyi; ve onlar mücadele ederler Allah hakkında; ve O***** şiddetlidir mihâl966 (-de).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve yusebbihu ve tesbih eder وَيُسَبِّحُ سبح
2 r-raa'du gök gürültüsü الرَّعْدُ رعد
3 bihamdihi O’nun hamdıyla بِحَمْدِهِ حمد
4 velmelaiketu ve melekler (de) وَالْمَلَائِكَةُ ملك
5 min مِنْ -
6 hifetihi O’nun korkusundan خِيفَتِهِ خوف
7 ve yursilu ve gönderir وَيُرْسِلُ رسل
8 s-savaika yıldırımlar الصَّوَاعِقَ صعق
9 fe yusibu öyle ki isabet ettir فَيُصِيبُ صوب
10 biha onunla بِهَا -
11 men kimseyi مَنْ -
12 yeşa'u dilediği يَشَاءُ شيا
13 vehum ve onlar وَهُمْ -
14 yucadilune mücadele ederler يُجَادِلُونَ جدل
15 fi hakkında فِي -
16 llahi Allah اللَّهِ -
17 ve huve ve O وَهُوَ -
18 şedidu şiddetlidir شَدِيدُ شدد
19 l-mihali düzeni/planı/mihâl الْمِحَالِ محل

Notlar

Not 1

*Ra’d. Sureye adını veren kelime.**Allah'ın.***Evrenin içindeki sicimler ve evrenin dışındaki şerefli bilinçli varlıklar.****Yıldırımla.*****Allah.

Sure 13 - Ayet 13 | Ra'd/Gök Gürültüsü (ٱلرَّعْد)

JSON verisi: 13_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Hamd

 Kavram 3

3En yüce övgü/methetme.

Tesbih

 Kavram 57

57Yaratılış amacına uygun olarak bir rotada/yörüngede yüzüp ilerlemek.

Yıldırım.

 Kavram 260

260Yerle bulut arasındaki elektrik boşalmasıdır. Yere düşen/çarpan şimşek olup en tehlikeli şimşek türüdür. Yıldırımın dönüş darbesi yaklaşık 30.000 ampere ve sıcaklığı 30.000 °C'ye ulaşır. Öncül darbe buluttan yere yaklaşık 30 milisaniyede ulaşır ve yerden bulutun merkezine yaklaşık 100 milisaniyede döner.

Mihâl.

 Kavram 966

966Düzenleme, planlama, kurnazlık, hileleri boşa çıkaracak planlama, tuzakları boşa çıkaracak tuzaklar.

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

16. Nahl Suresi

Ayet 111

Arapça Metin (Harekeli)

2010|16|111|يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Latin Literal

111. Yevme te’tî kullu nefsin tucâdilu an nefsihâ ve tuveffâ kullu nefsin mâ amilet ve hum lâ yuzlemûn(yuzlemûne).

Türkçe Çeviri

Gündür (ki) gelir her bir nefis201; (ki) mücadele eder kendi nefsi201 hakkında; ve tamamlanır her bir nefse201 yaptığı; ve onlar zulmedilmezler257.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yevme gündür (ki) يَوْمَ يوم
2 te'ti gelir تَأْتِي اتي
3 kullu her كُلُّ كلل
4 nefsin bir nefis نَفْسٍ نفس
5 tucadilu mücadele eder تُجَادِلُ جدل
6 an hakkında عَنْ -
7 nefsiha kendi nefsi نَفْسِهَا نفس
8 ve tuveffa ve tamamlanır وَتُوَفَّىٰ وفي
9 kullu her كُلُّ كلل
10 nefsin bir nefse نَفْسٍ نفس
11 ma مَا -
12 amilet yaptığı عَمِلَتْ عمل
13 ve hum ve onlara وَهُمْ -
14 la asla لَا -
15 yuzlemune zulmedilmezler يُظْلَمُونَ ظلم

Sure 16 - Ayet 111 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_111.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

Zalim, zulmetmek.

 Kavram 257

257Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

16. Nahl Suresi

Ayet 125

Arapça Metin (Harekeli)

2024|16|125|ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Latin Literal

125. Ud’u ilâ sebîli rabbike bil hikmeti vel mev’ızatil haseneti ve câdilhum billetî hiye ahsen(ahsenu), inne rabbeke huve a’lemu bi men dalle an sebîlihî ve huve a’lemu bil muhtedîn(muhtedîne).

Türkçe Çeviri

Davet et* Rabbinin4 yoluna336 doğru hikmetle382 ve güzel vaazla653; ve mücadele et onlara kendisinin** daha güzel (olduğuyla); doğrusu (senin) Rabbin4 (ki) O*** daha iyi bilendir dalalete128 düşmüş kimseyi kendi yolundan336; ve O*** daha iyi bilendir kılavuzlananları192.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 Ud'u davet et ادْعُ دعو
2 ila doğru إِلَىٰ -
3 sebili yoluna سَبِيلِ سبل
4 rabbike Rabbinin رَبِّكَ ربب
5 bil-hikmeti hikmetle بِالْحِكْمَةِ حكم
6 velmev'izeti ve vaazla وَالْمَوْعِظَةِ وعظ
7 l-haseneti güzel الْحَسَنَةِ حسن
8 ve cadilhum ve mücadele et onlar وَجَادِلْهُمْ جدل
9 billeti (biçimde) بِالَّتِي -
10 hiye o هِيَ -
11 ehsenu en güzel أَحْسَنُ حسن
12 inne doğrusu إِنَّ -
13 rabbeke (senin) Rabbin رَبَّكَ ربب
14 huve O هُوَ -
15 ea'lemu en iyi bilendir أَعْلَمُ علم
16 bimen kimseyi بِمَنْ -
17 delle dalkalate düştüler ضَلَّ ضلل
18 an عَنْ -
19 sebilihi kendi yolundan سَبِيلِهِ سبل
20 ve huve ve O وَهُوَ -
21 ea'lemu daha iyi bilendir أَعْلَمُ علم
22 bil-muhtedine doğru yola kılavuzlananları بِالْمُهْتَدِينَ هدي

Notlar

Not 1

*Çağır.**Kitapla yani Şerefli Kur'an'la mücadele et.***Allah.

Sure 16 - Ayet 125 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_125.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Sapkınlar/dalalet içinde olanlar 

 Kavram 128

128Dosdoğru yoldan (Kur'an'dan) sapmış kimseler. Sadece Kur'an demeyen herkes.

Kılavuzlanmak, kılavuzlamak, kılavuz.

 Kavram 192

192Yönlendirmek, iletmek, hidayet etmek. Yüce Allah'ın kılavuzu kutsal kitaplardır.

Allah'ın yolu.

 Kavram 336

336Tek tanrıcı, monoteist inanç öğretisi yolu. Kutsal kitapların öğretilerinin yolu. Sadece Kur'an öğretileri.

Hikmet

 Kavram 382

382Kur'an'ın içerdiği hikmete sahip olmak. Kur'an'ın hikmeti. Hikmetli Kur'an'ın içerdiği hükümlerle hikmetlenmek.

vaaz

 Kavram 653

653Öğüt vermek, uyarmak, nasihat etmek, bir fikri aşılamak.

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

18. Kehf Suresi

Ayet 56

Arapça Metin (Harekeli)

2194|18|56|وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَٰتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًا

Latin Literal

56. Ve mâ nursilul murselîne illâ mubeşşirîne ve munzirîn(munzirîne), ve yucâdilullezîne keferû bil bâtılı li yudhıdû bihil hakka vettehazû âyâtî ve mâ unzirû huzuvâ(huzuven).

Türkçe Çeviri

Ve gönderir değiliz gönderilen resûlleri418 dışında müjdeleyenler ve uyaranlar; ve mücadele ederler* kimselere (ki) kâfirlik25 ettiler batılla199 gidermek için onunla* hakkı/gerçeği; ve tuttular ayetlerimi454 ve uyarıldıklarını bir istihza361.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ma ve değiliz وَمَا -
2 nursilu gönderir نُرْسِلُ رسل
3 l-murseline gönderilen resûlleri الْمُرْسَلِينَ رسل
4 illa dışında إِلَّا -
5 mubeşşirine müjdeleyenler مُبَشِّرِينَ بشر
6 ve munzirine ve uyaranlar وَمُنْذِرِينَ نذر
7 ve yucadilu ve mücadele ederler وَيُجَادِلُ جدل
8 ellezine kimselere الَّذِينَ -
9 keferu kâfirlik etmiş كَفَرُوا كفر
10 bil-batili batılla بِالْبَاطِلِ بطل
11 liyudhidu boşa çıkarmak için لِيُدْحِضُوا دحض
12 bihi onunla بِهِ -
13 l-hakka hakkı الْحَقَّ حقق
14 vettehazu ve tuttular وَاتَّخَذُوا اخذ
15 ayati ayetlerimi ايَاتِي ايي
16 ve ma ve وَمَا -
17 unziru uyarıldıklarını أُنْذِرُوا نذر
18 huzuven bir istihza هُزُوًا هزا

Notlar

Not 1

*Resûller.**Batılla.

Sure 18 - Ayet 56 | Kehf/Büyük Mağara (ٱلْكَهْف)

JSON verisi: 18_56.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kâfir

 Kavram 25

25Örten, gizleyen, kapatan. Bir çiftçi tohumu toprağa gömüp üzerini kapatırsa tohuma kafirlik etmiş olur. Ayette kullanım yerine göre anlam alır. Kur'an'da genel olarak gerçeği/hakkı örtüp gizlemek olarak kullanılır. Kur'an'ın ayetlerinin gerçek anlamını örten/kapatan/etkisizleştirenler de kâfirdirler.  

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

İstihza/istihza

 Kavram 361

361Tiye almak, alay etmek, taklit etmek, alaycı taklit etmek, sahtesiyle taklit etmek.

Resûl

 Kavram 418

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

Ayetler

 Kavram 454

454Sadece kutsal kitaplarda bulunan Yüce Allah'ın hükümleri, kelamı.  

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

22. Hac Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

2596|22|3|وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍ مَّرِيدٍ

Latin Literal

3. Ve minen nâsi men yucâdilu fîllâhi bi gayri ilmin ve yettebiu kulle şeytânin merîd(merîdin).

Türkçe Çeviri

Ve insanlardan kimi mücadele* eder Allah'ta** olmaksızın bir ilim1143; ve tabi olur her bir dirençli/inatçı şeytâna29.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve mine ve وَمِنَ -
2 n-nasi insanlardan النَّاسِ نوس
3 men kimi مَنْ -
4 yucadilu mücadele eder يُجَادِلُ جدل
5 fi فِي -
6 llahi Allah'ta اللَّهِ -
7 bigayri olmaksızın بِغَيْرِ غير
8 ilmin bir ilim عِلْمٍ علم
9 ve yettebiu ve tabi olur وَيَتَّبِعُ تبع
10 kulle her bir كُلَّ كلل
11 şeytanin şeytâna شَيْطَانٍ شطن
12 meridin dirençli/inatçı مَرِيدٍ مرد

Notlar

Not 1

*Cihat eder.**Fi edatı, Allah'ın içinde. Bir şeyin içinde olup da onun hakkında tartışmak gibi. Denizdeki balığın deniz hakkında bir ilim sahibi olmadığı halde yalan yanlış bilgilere sahip olması gibi.

Sure 22 - Ayet 3 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Şeytân

 Kavram 29

29Saptıran, bozan, uzaklaştıran her şey için kullanılan bir kavramdır. En büyük şeytân İblîs'tir. Onun soyları olan, paralel evrenden kalp ve beyin hücrelerimize kuantum seviyesinde fısıldayarak insanları saptıran cinler de bir şeytândır. İnsanlardan bir kimse de şeytân olabilir. Haktan/gerçekten saptırmışsa; doğru olanı bozmuşsa, doğrudan uzaklaştırmışsa o şey Kur'an'a göre şeytândır. Kur'an'dan saptıran, Kur'an'ı anlamını bozan söylenti/hadis kitapları da birer şeytândır. Güneş'ten çıkan kozmik parçacıklar da DNA gibi organik molekülleri bozduğu için Rabbimiz tarafından şeytanlar olarak tanımlanmıştır. Bu nedenle geçtiği ayete göre anlam verilmelidir.

İlim, ilim.

 Kavram 1143

1143Kanıta dayalı, ispatlı, kesin ve şüphesiz bilgi. Her bir kimse aynı bilgiyi takip ederek aynı sonuca ulaşmalıdır; tekrar edilebilir ve her seferinde aynı sonuç elde edilmelidir. Matematik gibi. İki elmanın yanına evrenin her neresinde olursa olsun 2 elma daha koyarsak toplam 4 elma olur. İşte bu bir ilimdir. Kesin bilgidir.  

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

22. Hac Suresi

Ayet 8

Arapça Metin (Harekeli)

2601|22|8|وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ

Latin Literal

8. Ve minen nâsi men yucâdilu fîllâhi bi gayri ilmin ve lâ huden ve lâ kitâbin munîr(munîrin).

Türkçe Çeviri

Ve insanlardan kimi mücadele* eder Allah’ta** olmaksızın bir ilim1143; ve ne de bir kılavuz192; ve ne de bir nurlu kitap***.

Notlar

Not 1

*Cihat.**Fi edatı (+). İçinde demektir. Bir balığın içinde bulunduğu deniz hakkında bir ilim sahibi olmadan yalan yanlış şeylere iman etmesi gibi.***Yazıt, bilgi içeren yazılar.

Sure 22 - Ayet 8 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_8.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kılavuzlanmak, kılavuzlamak, kılavuz.

 Kavram 192

192Yönlendirmek, iletmek, hidayet etmek. Yüce Allah'ın kılavuzu kutsal kitaplardır.

İlim, ilim.

 Kavram 1143

1143Kanıta dayalı, ispatlı, kesin ve şüphesiz bilgi. Her bir kimse aynı bilgiyi takip ederek aynı sonuca ulaşmalıdır; tekrar edilebilir ve her seferinde aynı sonuç elde edilmelidir. Matematik gibi. İki elmanın yanına evrenin her neresinde olursa olsun 2 elma daha koyarsak toplam 4 elma olur. İşte bu bir ilimdir. Kesin bilgidir.  

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

22. Hac Suresi

Ayet 68

Arapça Metin (Harekeli)

2661|22|68|وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

Latin Literal

68. Ve in câdelûke fe kulillâhu a’lemu bimâ ta’melûn(ta’melûne).

Türkçe Çeviri

Ve eğer mücadele ettilerse sana; öyle ki de ki Allah daha iyi bilendir yaptıklarınızı.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve in ve eğer وَإِنْ -
2 cadeluke mücadele ettilerse sana جَادَلُوكَ جدل
3 fekuli öyle ki de ki فَقُلِ قول
4 llahu Allah اللَّهُ -
5 ea'lemu daha iyi bilendir أَعْلَمُ علم
6 bima بِمَا -
7 tea'melune yaptıklarınızı تَعْمَلُونَ عمل

Sure 22 - Ayet 68 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_68.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

29. Ankebût Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

3384|29|46|وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

Latin Literal

46. Ve lâ tucâdilû ehlel kitâbi illâ billetî hiye ahsenu illellezîne zalemû minhum ve kûlû âmennâ billezî unzile ileynâ ve unzile ileykum ve ilâhunâ ve ilâhukum vâhıdun ve nahnu lehu muslimûn(muslimûne).

Türkçe Çeviri

Ve mücadele etme kitap ehliyle135 dışında ki o daha güzel olanıdır*; dışındadır (ki) zulmettiler257** onlardan***; ve deyin: "İman47 ettik; o ki indirilmiş olandır bizlere; ve indirildi sizlere; ve ilâhımız74 ve ilâhınız74 bir Vâhid'tir86; ve bizler O'na**** müslimiz45.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve وَلَا -
2 tucadilu mücadele etme تُجَادِلُوا جدل
3 ehle ehliyle أَهْلَ اهل
4 l-kitabi kitap الْكِتَابِ كتب
5 illa dışında إِلَّا -
6 billeti ki (olandır) بِالَّتِي -
7 hiye o هِيَ -
8 ehsenu en güzel أَحْسَنُ حسن
9 illa dışında إِلَّا -
10 ellezine الَّذِينَ -
11 zelemu zulmettiler ظَلَمُوا ظلم
12 minhum onlardan مِنْهُمْ -
13 ve kulu ve deyin وَقُولُوا قول
14 amenna iman ettik امَنَّا امن
15 billezi' ki o (olandır) بِالَّذِي -
16 unzile indirildi أُنْزِلَ نزل
17 ileyna bizlere إِلَيْنَا -
18 ve unzile ve indirildi وَأُنْزِلَ نزل
19 ileykum sizlere إِلَيْكُمْ -
20 ve ilahuna ve ilâhımız وَإِلَٰهُنَا اله
21 ve ilahukum ve ilâhınız وَإِلَٰهُكُمْ اله
22 vahidun bir Vâhid'tir وَاحِدٌ وحد
23 ve nehnu ve bizler وَنَحْنُ -
24 lehu O'na لَهُ -
25 muslimune Müslimiz مُسْلِمُونَ سلم

Notlar

Not 1

*Kendisi daha güzel olanla yaklaşın. 

**Şirk koşmuş olanlar hariç. Şu an yeryüzündeki kitap ehlinin çoğunluğu sahte kitap ehlidir. Sözde müslümanların da çoğu sahte müslümanlardır.

***Kitap ehlinden.

****Allah'â.


Sure 29 - Ayet 46 | Ankebût/Örümcek (ٱلْعَنْكَبُوت)

JSON verisi: 29_46.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Müslim

 Kavram 45

45Müslümanlar. Yüce Allah'ın gerçek dini olan biricik İslam dinine (sadece/saf Kur'an'a) teslim olmuş olanlar. İslam: İnsan bilincinin Yüce Allah'la arşta/hiperuzayda yapmış olduğu antlaşmaya/sözleşmeye/misaka/bağlaşmaya teslimiyeti/uyumu. Kur'an bu antlaşmayı insanlara hatırlatır. Kur'an alemler için bir zikirdir/hatırlatmadır. Sadece Kur'an gerçek İslam dinidir.     

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

ilâh

 Kavram 74

74Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Vâhid

 Kavram 86

86Tek

Kitap ehli

 Kavram 135

135Hristiyanlar ve Yahudiler başta olmak üzere Kur'an öncesi kendilerine kitap verilmiş olan topluluklar. 

Zalim, zulmetmek.

 Kavram 257

257Zulmeden, acımasız ve haksız davranan. En büyük zulüm Yüce Allah'a ortak koşmaktır; şirk günahını işlemektir. Yüce Allah'ın asla yetki vermediği şeyleri dinde hüküm koyucu edinmektir. En büyük zulüm resullerin deklere ettiği, beyan ettiği, okuduğu kutsal kitapları terk etmektir. Kutsal kitaplar haricinde tamamı zan olan talmud gibi, söylenti/hadis kitapları gibi kitaplara tabi olmaktır. 

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

40. Mü'min Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

4136|40|5|كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍۭ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَٰدَلُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

Arapça Metin (Harekesiz)

4136|40|5|كذبت قبلهم قوم نوح والاحزاب من بعدهم وهمت كل امه برسولهم لياخذوه وجدلوا بالبطل ليدحضوا به الحق فاخذتهم فكيف كان عقاب

Latin Literal

5. Kezzebet kablehum kavmu nûhın vel ahzâbu min ba’dıhım ve hemmet kullu ummetin bi resûlihim li ye’huzûhu ve câdelû bil bâtılı li yudhıdû bihil hakka fe ehaztuhum, fe keyfe kâne ıkâb(ıkâbi).

Türkçe Çeviri

Yalanladı onlardan önce Nûh1014 kavmi/toplumu ve onlardan sonraki hizipler1177 (de); ve yeltendi her bir ümmet305 kendilerinin resûlünü418 (ki) tutmaya* onu** ve mücadele1385 etmeye batılla199 (ki) geçersiz kılmaya onunla**** hakkı/gerçeği; öyle ki tuttum*** onları öyle ki nasıl oldu akıbetim892.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kezzebet yalanladı كَذَّبَتْ كذب
2 kablehum onlardan önce قَبْلَهُمْ قبل
3 kavmu kavmi/toplumu قَوْمُ قوم
4 nuhin Nûh نُوحٍۢ -
5 vel'ehzabu ve hizipler وَٱلْأَحْزَابُ حزب
6 min مِنۢ -
7 bea'dihim onlardan sonraki بَعْدِهِمْ ۖ بعد
8 ve hemmet ve yeltendi وَهَمَّتْ همم
9 kullu her كُلُّ كلل
10 ummetin bir ümmet أُمَّةٍۭ امم
11 birasulihim resûlüne onların بِرَسُولِهِمْ رسل
12 liye'huzuhu tutmaya onu لِيَأْخُذُوهُ ۖ اخذ
13 ve cadelu ve mücadele etmeye وَجَـٰدَلُوا۟ جدل
14 bil-batili batılla بِٱلْبَـٰطِلِ بطل
15 liyudhidu geçersiz kılmaya لِيُدْحِضُوا۟ دحض
16 bihi onunla بِهِ -
17 l-hakka hakkı ٱلْحَقَّ حقق
18 feehaztuhum öyle ki tuttum onları فَأَخَذْتُهُمْ ۖ اخذ
19 fekeyfe öyle ki nasıl فَكَيْفَ كيف
20 kane oldu كَانَ كون
21 ikabi akıbetim عِقَابِ عقب

Notlar

Not 1

*Yakalamaya, ele geçirmeye.

**Resûlü.

​***Yakaladım, ele geçirdim.​

****Batılla.

Sure 40 - Ayet 5 | Mü'min/İmanlı (غَافِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Batıl

 Kavram 199

199Gerçek olmayan, geçersiz, temelsiz, asılsız.

Ümmet, ümmet

 Kavram 305

305Ulus, halk, ortak bazı değerlere sahip olan bir kesim/kısım insan topluluğu.

Resûl

 Kavram 418

418Elçi. Bir görev ya da amaç için gönderilen. Aracı edilen. Yüce Allah insanlardan ve meleklerden elçiler seçer.  

Akıbet, akıbet.

 Kavram 892

892Bir iş veya durumun sonu veya sonucu; serencam.

Nûh

 Kavram 1014

1014MÖ 2668 yılında doğan, MÖ 2630 yılında resûllük görevi tebliğ edilen Sümerli resûldür. Adı Ziusudra'dır. Babası tufan öncesi Shuruppak'ta (Modern Irak'ta bulunan Tel Fera) yaşayan Sümer kralı Ubara-Tutu'dur. Oğlu Ziusudra'ya (Nûh'a) öğütlermiş ve bunu tabletlere yazdırmış olan Lokmân'dır. MÖ 2608 tarihinde gerçekleşen tufanda daha önceden Yüce Allah'ın emriyle yaptığı gemi sayesinde kurtulan bu resûlün gemisi cûdiye oturmuştur. Cûdi'nin GPS değerleri şerefli Kur'an'ın 11:44 ayetinden Rabbimiz tarafından bizlere bildirilmiştir. 52o, 26'', 44' Doğu (East), 24o Kuzey (North) noktaları Nûh'un gemisinin MÖ 2608 yılında oturduğu yeri gösterir. Nûh'un gemisi bu çizginin 17 metre doğusunda aranmalıdır.     

Hizip

 Kavram 1177

1177Grup, klik, fraksiyon, bölük, kısım, güruh.

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

40. Mü'min Suresi

Ayet 35

Arapça Metin (Harekeli)

4166|40|35|ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ أَتَىٰهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ

Arapça Metin (Harekesiz)

4166|40|35|الذين يجدلون في ايت الله بغير سلطن اتيهم كبر مقتا عند الله وعند الذين امنوا كذلك يطبع الله علي كل قلب متكبر جبار

Latin Literal

35. Ellezîne yucâdilûne fî âyâtillâhi bi gayri sultânin etâhum, kebure makten indallâhi ve indellezîne âmenû, kezâlike yatbaullâhu alâ kulli kalbi mutekebbirin cebbâr(cebbârin).

Türkçe Çeviri

Kimseler (ki) mücadele1385 ederler ayetlerinde454* Allah'ın olmaksızın bir sultân** (ki) geldi onlara; kebirleşti*** bir nefret Allah'ın indinde/katında ve iman47 etmiş kimselerin indinde/katında; işte böyledir; mühürler Allah her bir kebirlenmiş**** cebbâr898***** kalbin üzerini.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ellezine kimseler (ki) ٱلَّذِينَ -
2 yucadilune mücadele ederler يُجَـٰدِلُونَ جدل
3 fi فِىٓ -
4 ayati ayetlerinde ءَايَـٰتِ ايي
5 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
6 bigayri olmaksızın بِغَيْرِ غير
7 sultanin bir sultân سُلْطَـٰنٍ سلط
8 etahum geldi onlara أَتَىٰهُمْ ۖ اتي
9 kebura bir kebir كَبُرَ كبر
10 mekten bir nefret مَقْتًا c
11 inde indinde/katında عِندَ عند
12 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
13 ve inde ve indinde/katında وَعِندَ عند
14 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ -
15 amenu iman etmiş ءَامَنُوا۟ ۚ امن
16 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ -
17 yetbeu mühürler يَطْبَعُ طبع
18 llahu Allah ٱللَّهُ -
19 ala üzerini عَلَىٰ -
20 kulli her bir كُلِّ كلل
21 kalbi kalbi قَلْبِ قلب
22 mutekebbirin bir kebirlenmiş مُتَكَبِّرٍۢ كبر
23 cebbarin bir cebbar جَبَّارٍۢ جبر

Notlar

Not 1

*Fi edatı içinde demektir. Ayetleri kabul ederler ancak anlamlarını hadislerle yok ederek ayete savaş açarlar; ya da ayetleri hiç kabul etmezler.

**Ellerindeki hadislerin bir sultânı, yetkisi yoktur. Tamamı zandır. Ayetleri kabul etmeyenlerin argümanları da temelsizdir.

***Büyüdü.

****Büyüklenmiş. Kibirlenmiş.

*****Zorbalık yapan kibirli kalpler. Müşrik ve kâfirlerin tipik özellikleridir. Kendileri gibi düşünmeyenlere zorbalık ederler. Büyüklük taslarlar. 

Sure 40 - Ayet 35 | Mü'min/İmanlı (غَافِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Ayetler

 Kavram 454

454Sadece kutsal kitaplarda bulunan Yüce Allah'ın hükümleri, kelamı.  

Cebbâr

 Kavram 898

898Zorlayan, zorba, mecbur eden, güçlü davranan, ağırlığını koyan, dev, devasa; tiran, gücünü zalimlik için kullanabilen.

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

40. Mü'min Suresi

Ayet 56

Arapça Metin (Harekeli)

4187|40|56|إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ أَتَىٰهُمْ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

Arapça Metin (Harekesiz)

4187|40|56|ان الذين يجدلون في ايت الله بغير سلطن اتيهم ان في صدورهم الا كبر ما هم ببلغيه فاستعذ بالله انه هو السميع البصير

Latin Literal

56. İnnellezîne yucâdilûne fî âyâtillâhi bi gayri sultânin etâhum in fî sudûrihim illâ kibrun mâ hum bi bâligîh(bâligîhi), festeiz billâh(billâhi), innehu huves semîul basîr(basîru).

Türkçe Çeviri

Doğrusu kimseler (ki) mücadele1385 ederler ayetlerinde454 Allah'ın olmaksızın onlara gelmiş bir sultân660; ki göğüslerindeki ancak bir kibirdir; değildir onlar ulaşanlar ona*; öyle ki sığın Allah'a; doğrusu O** (ki) O'dur*** Semî41; Basîr513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 inne doğrusu إِنَّ -
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ -
3 yucadilune mücadele ederler يُجَـٰدِلُونَ جدل
4 fi فِىٓ -
5 ayati ayetlerinde ءَايَـٰتِ ايي
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ -
7 bigayri olmaksızın بِغَيْرِ غير
8 sultanin bir sultân سُلْطَـٰنٍ سلط
9 etahum gelmiş onlara أَتَىٰهُمْ ۙ اتي
10 in ki إِن -
11 fi فِى -
12 sudurihim göğüslerindeki صُدُورِهِمْ صدر
13 illa ancak إِلَّا -
14 kibrun bir kibirdir كِبْرٌۭ كبر
15 ma değildir مَّا -
16 hum onlar هُم -
17 bibaligihi ulaşanlar ona بِبَـٰلِغِيهِ ۚ بلغ
18 festeiz öyle ki sığın فَٱسْتَعِذْ عوذ
19 billahi Allah'a بِٱللَّهِ ۖ -
20 innehu doğrusu O إِنَّهُۥ -
21 huve O'dur هُوَ -
22 s-semiu Semî ٱلسَّمِيعُ سمع
23 l-besiru Basîr ٱلْبَصِيرُ بصر

Notlar

Not 1

*Gerçek büyüklüğe; gerçek büyüklük kazandıran şeye asla ulaşamazlar.

**Allah.

***Allah'tır.

Sure 40 - Ayet 56 | Mü'min/İmanlı (غَافِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Semî

 Kavram 41

41İşiten.

Ayetler

 Kavram 454

454Sadece kutsal kitaplarda bulunan Yüce Allah'ın hükümleri, kelamı.  

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

Sultân, sultân.

 Kavram 660

660Yetki, salahiyet, otorite.

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

43. Zuhruf Suresi

Ayet 58

Arapça Metin (Harekeli)

4381|43|58|وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

Latin Literal

58. Ve kâlû e âlihetunâ hayrun em huve, mâ darebûhu leke illâ cedelâ(cedelen), bel hum kavmun hasımûn(hasımûne).

Türkçe Çeviri

Ve dediler*: "İlâhlarımız74** mı hayırlıdır yoksa o*** mu?"; darp etmiş**** değillerdir onu***** sana****** dışında bir mücadele; evet; onlar hasım bir kavimdir/toplumdur.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kalu ve dediler وَقَالُوا قول
2 alihetuna ilâhlarımız mı أَالِهَتُنَا اله
3 hayrun hayırlıdır خَيْرٌ خير
4 em yoksa أَمْ -
5 huve o mu? هُوَ -
6 ma değillerdi مَا -
7 derabuhu darp etmiş onu ضَرَبُوهُ ضرب
8 leke sana لَكَ -
9 illa dışında إِلَّا -
10 cedelen bir mücadele جَدَلًا جدل
11 bel evet بَلْ -
12 hum onlar هُمْ -
13 kavmun bir kavimdir/toplumdur قَوْمٌ قوم
14 hasimune hasım خَصِمُونَ خصم

Notlar

Not 1

*Resûl Muhammed'in kavmi/toplumu.**Sözde ilâhlar.***Îsâ.****Ortaya vurmuş.*****Misali.******Resûl Muhammed.

Sure 43 - Ayet 58 | Zuhruf/Süs-Dekarasyon (ٱلزُّخْرُف)

JSON verisi: 43_58.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

ilâh

 Kavram 74

74Tanrı. Tektir; dengi/eşiti ve benzeri yoktur. Ne doğmuştur ne de doğurulmuştur. Gücünü, varlığını bizzat kendisinden alır ve sonsuz bir şekilde devam ettirir. Ebedi ve ezeli olandır; hiçbir yıkıma uğramadan, değişmeden, zayıflamadan, eksilmeden, sonsuz şekilde gücünü kuvvetini koruyandır. Kendisinden başka her şeyin O’na muhtaç olduğudur, hiçbir şeye bağlı olmadan hükmedendir. En yüce sıfatların sahibi olup dilediğinde tecelli ettirendir.

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

58. Mücâdele Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5103|58|1|قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

Arapça Metin (Harekesiz)

5103|58|1|قد سمع الله قول التي تجدلك في زوجها وتشتكي الي الله والله يسمع تحاوركما ان الله سميع بصير

Latin Literal

1. Kad semiallâhu kavlelletî tucâdiluke fî zevcihâ ve teştekî ilallâhi vallâhu yesmeu tehâvurekumâ, innellâhe semî’un basîr(basîrun).

Türkçe Çeviri

Muhakkak ki işitti Allah kavlini* ki mücadele1385 edenin** sana*** zevcesinde**** ve şikâyet edenin** Allah'a doğru; ve Allah işitir ikinizin***** dialogunu******; doğrusu Allah bir Semî’dir41; bir Basîr’dir513.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kad Muhakkak قَدْ -
2 semia işitti سَمِعَ سمع
3 llahu Allah ٱللَّهُ -
4 kavle kavlini قَوْلَ قول
5 lleti ki ٱلَّتِى -
6 tucadiluke mücadele edenin sana تُجَـٰدِلُكَ جدل
7 fi فِى -
8 zevciha zevcesinde زَوْجِهَا زوج
9 ve teşteki ve şikayet eder وَتَشْتَكِىٓ شكو
10 ila doğru إِلَى -
11 llahi Allah'a ٱللَّهِ -
12 vallahu ve Allah وَٱللَّهُ -
13 yesmeu işitir يَسْمَعُ سمع
14 tehavurakuma ikinizin dialogunu تَحَاوُرَكُمَآ ۚ حور
15 inne doğrusu إِنَّ -
16 llahe Allah ٱللَّهَ -
17 semiun bir Semî’dir سَمِيعٌۢ سمع
18 besirun bir Basîr’dir بَصِيرٌ بصر

Notlar

Not 1

*Sözünü.

**Bir kadının.

***Nebi Muhammed.

****Eşinde; kocasında.

*****Nebi Muhammed ve kadının.

******Karşılıklı konuşmasını.

Sure 58 - Ayet 1 | Mücâdele/Mücadele (ٱلْمُجَادِلَة)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Semî

 Kavram 41

41İşiten.

Basîr

 Kavram 513

513Gören.

Mücadele etmek, cedelleşmek.

 Kavram 1385

1385Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1385:

Mücadele etmek, cedelleşmek.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Mücadele etmek, cedelleşmek.

Kavram No: 1385

Kısa Açıklama: 1385 Karşılıklı tartışmak, çekişmek, ağız dalaşına girmek veya bir işle ya da durumla mücadele etmek, uğraşmak, çabalamak.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 22

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 197

Türkçe Meal: Hac 327 malum 343 aylardır * ; öyle ki kim farz 497 kıldı onlarda (aylarda) haccı 327 ; öyle ki yoktur cinsellik içeren davranışlar; ve yoktur fasıklık 38 ; ve yoktur mücadele 1385 hacta; ve yaptığınızı hayırdan/iyilikten bilir onu Allah; ve ikbal/tedarik/erzak edinin ** ; öyle ki doğrusu hayırlısı ikbalin/tedarikin/erzakın takvadır 21 ; ve takvalı 21 olun bana ey elbab/mantık sahipleri!

Arapça: 204|2|197|الحج اشهر معلومت فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فان خير الزاد التقوي واتقون ياولي الالبب

Nisâ Suresi - Ayet 107

Türkçe Meal: Ve mücadele 1385 etme kimselerden (yana) (ki) hainlik 523 ederler kendi nefislerine 201 ; doğrusu Allah sevmez kimseyi (ki) oldu (o) bir hain 524 ; bir günahkar.

Arapça: 600|4|107|ولا تجدل عن الذين يختانون انفسهم ان الله لا يحب من كان خوانا اثيما

Nisâ Suresi - Ayet 109

Türkçe Meal: Haydi ki sizler; şunlarsınız ki mücadele 1385 ettiniz onlardan (yana) dünya hayatında; öyle ki kim mücadele eder Allah'a karşı onlardan (yana) kıyamet günü ya da kim olur onlara bir vekil.

Arapça: 602|4|109|هانتم هولا جدلتم عنهم في الحيوه الدنيا فمن يجدل الله عنهم يوم القيمه ام من يكون عليهم وكيلا

En'âm Suresi - Ayet 25

Türkçe Meal: Ve onlardan kimse (ki) işitir seni; ve yaptık kalplerinin üzerine bir saklayan/gizleyen siper ki (farklı) fıkıh eder/anlar onu * ; ve kulaklarına bir ağırlık; ve eğer görseler her bir ayeti 287 iman 47 etmezler ona; ta ki geldikleri zaman sana mücadele 1385 ederler sana; kâfirlik 25 etmiş kimseler dedi ki: "Bu ancak evvelkilerin ** satırlarıdır/hikayeleridir."

Arapça: 814|6|25|ومنهم من يستمع اليك وجعلنا علي قلوبهم اكنه ان يفقهوه وفي اذانهم وقرا وان يروا كل ايه لا يومنوا بها حتي اذا جاوك يجدلونك يقول الذين كفروا ان هذا الا اسطير الاولين

En'âm Suresi - Ayet 121

Türkçe Meal: Ve yemeyin üzerine Allah'ın isminin asla zikredilmeyeninden * ; ve doğrusu o mutlak bir fısktır 38 ; ve doğrusu şeytânlar 29 fısıldarlar evliyalarına 212 karşı sizlerle mücadele 1385 etmeye; ve eğer tabi olursanız; doğrusu sizler (de) mutlak müşriklerdensiniz 36 .

Arapça: 910|6|121|ولا تاكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وانه لفسق وان الشيطين ليوحون الي اوليايهم ليجدلوكم وان اطعتموهم انكم لمشركون

A'râf Suresi - Ayet 71

Türkçe Meal: Dedi * : "Muhakkak vuku buldu üzerinize Rabbinizden 4 bir rics ** ve bir gazab *** ; mücadele 1385 mi edersiniz benimle isimlerde (ki) isimlendirdiniz onu sizler ve atalarınız/babalarınız; indirmiş değildir Allah onunla hiçbir bir sultân 660 ; öyle ki bakın/gözetleyin; doğrusu ben (de) sizinle birlikte bakanlardanım/gözetleyenlerdenim."

Arapça: 1025|7|71|قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب اتجدلونني في اسما سميتموها انتم واباوكم ما نزل الله بها من سلطن فانتظروا اني معكم من المنتظرين

Enfâl Suresi - Ayet 6

Türkçe Meal: Mücadele 1385 ediyorlardı seninle beyan olan hakkın/gerçeğin sonrasında; sanki sürülüyorlar gibi ölüme karşı ve onlar (sanki) bakıyorlar gibi (ölüme).

Arapça: 1166|8|6|يجدلونك في الحق بعدما تبين كانما يساقون الي الموت وهم ينظرون

Hûd Suresi - Ayet 32

Türkçe Meal: Dediler: "Ey Nûh! Muhakkak mücadele 1385 ettin bizlere; öyle ki çok oldun * mücadelemizde 1385 ; öyle ki getir bizlere; vaat ettiğini bizlere eğer olduysan sâdıklardan 182 ."

Arapça: 1503|11|32|قالوا ينوح قد جدلتنا فاكثرت جدلنا فاتنا بما تعدنا ان كنت من الصدقين

Hûd Suresi - Ayet 74

Türkçe Meal: Öyle ki ne zaman kayboldu İbrahim’den korku; ve geldi ona * müjde; mücadele 1385 ediyordu ** bize Lût kavmi/toplumu hakkında.

Arapça: 1545|11|74|فلما ذهب عن ابرهيم الروع وجاته البشري يجدلنا في قوم لوط

Ra'd Suresi - Ayet 13

Türkçe Meal: Ve tesbih 57 eder gök gürültüsü * O’nun ** hamdıyla 3 ; ve melekler *** (de) O’nun ** korkusundan; ve gönderir yıldırımlar 260 ; öyle ki isabet ettir onunla **** dilediği kimseyi; ve onlar mücadele 1385 ederler Allah hakkında; ve O ***** şiddetlidir mihâl 966 (-de).

Arapça: 1718|13|13|ويسبح الرعد بحمده والمليكه من خيفته ويرسل الصوعق فيصيب بها من يشا وهم يجدلون في الله وهو شديد المحال

Nahl Suresi - Ayet 111

Türkçe Meal: Gündür (ki) gelir her bir nefis 201 ; (ki) mücadele 1385 eder kendi nefsi 201 hakkında; ve tamamlanır her bir nefse 201 yaptığı; ve onlar zulmedilmezler 257 .

Arapça: 2010|16|111|يوم تاتي كل نفس تجدل عن نفسها وتوفي كل نفس ما عملت وهم لا يظلمون

Nahl Suresi - Ayet 125

Türkçe Meal: Davet et * Rabbinin 4 yoluna 336 doğru hikmetle 382 ve güzel vaazla 653 ; ve mücadele 1385 et onlara kendisinin ** daha güzel (olduğuyla); doğrusu (senin) Rabbin 4 (ki) O *** daha iyi bilendir dalalete 128 düşmüş kimseyi kendi yolundan 336 ; ve O *** daha iyi bilendir kılavuzlananları 192 .

Arapça: 2024|16|125|ادع الي سبيل ربك بالحكمه والموعظه الحسنه وجدلهم بالتي هي احسن ان ربك هو اعلم بمن ضل عن سبيله وهو اعلم بالمهتدين

Kehf Suresi - Ayet 56

Türkçe Meal: Ve gönderir değiliz gönderilen resûlleri 418 dışında müjdeleyenler ve uyaranlar; ve mücadele 1385 ederler * kimselere (ki) kâfirlik 25 ettiler batılla 199 gidermek için onunla * hakkı/gerçeği; ve tuttular ayetlerimi 454 ve uyarıldıklarını bir istihza 361 .

Arapça: 2194|18|56|وما نرسل المرسلين الا مبشرين ومنذرين ويجدل الذين كفروا بالبطل ليدحضوا به الحق واتخذوا ايتي وما انذروا هزوا

Hac Suresi - Ayet 3

Türkçe Meal: Ve insanlardan kimi mücadele 1385  eder Allah'ta *  olmaksızın bir ilim 1143 ; ve tabi olur her bir dirençli/inatçı şeytâna 29 .

Arapça: 2596|22|3|ومن الناس من يجدل في الله بغير علم ويتبع كل شيطن مريد

Hac Suresi - Ayet 8

Türkçe Meal: Ve insanlardan kimi mücadele 1385  eder Allah’ta * olmaksızın bir ilim 1143 ; ve ne de bir kılavuz 192 ; ve ne de bir nurlu kitap ** .

Arapça: 2601|22|8|ومن الناس من يجدل في الله بغير علم ولا هدي ولا كتب منير

Hac Suresi - Ayet 68

Türkçe Meal: Ve eğer mücadele 1385 ettilerse sana; öyle ki de ki Allah daha iyi bilendir yaptıklarınızı.

Arapça: 2661|22|68|وان جدلوك فقل الله اعلم بما تعملون

Ankebût Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: Ve mücadele 1385 etme kitap ehliyle 135 dışında ki o daha güzel olanıdır * ; dışındadır (ki) zulmettiler 257 ** onlardan *** ; ve deyin: "İman 47 ettik; o ki indirilmiş olandır bizlere; ve indirildi sizlere; ve ilâhımız 74 ve ilâhınız 74 bir Vâhid'tir 86 ; ve bizler O'na **** müslimiz 45 .

Arapça: 3384|29|46|ولا تجدلوا اهل الكتب الا بالتي هي احسن الا الذين ظلموا منهم وقولوا امنا بالذي انزل الينا وانزل اليكم والهنا والهكم وحد ونحن له مسلمون

Mü'min Suresi - Ayet 5

Türkçe Meal: Yalanladı onlardan önce Nûh 1014 kavmi/toplumu ve onlardan sonraki hizipler 1177  (de); ve yeltendi her bir ümmet 305  kendilerinin resûlünü 418  (ki) tutmaya * onu ** ve mücadele 1385 etmeye batılla 199  (ki) geçersiz kılmaya onunla **** hakkı/gerçeği; öyle ki tuttum *** onları öyle ki nasıl oldu akıbetim 892 .

Arapça: 4136|40|5|كذبت قبلهم قوم نوح والاحزاب من بعدهم وهمت كل امه برسولهم لياخذوه وجدلوا بالبطل ليدحضوا به الحق فاخذتهم فكيف كان عقاب

Mü'min Suresi - Ayet 35

Türkçe Meal: Kimseler (ki) mücadele 1385 ederler ayetlerinde 454 * Allah'ın olmaksızın bir sultân ** (ki) geldi onlara; kebirleşti *** bir nefret Allah'ın indinde/katında ve iman 47 etmiş kimselerin indinde/katında; işte böyledir; mühürler Allah her bir kebirlenmiş **** cebbâr 898 *****  kalbin üzerini.

Arapça: 4166|40|35|الذين يجدلون في ايت الله بغير سلطن اتيهم كبر مقتا عند الله وعند الذين امنوا كذلك يطبع الله علي كل قلب متكبر جبار

Mü'min Suresi - Ayet 56

Türkçe Meal: Doğrusu kimseler (ki) mücadele 1385 ederler ayetlerinde 454 Allah'ın olmaksızın onlara gelmiş bir sultân 660 ; ki göğüslerindeki ancak bir kibirdir; değildir onlar ulaşanlar ona * ; öyle ki sığın Allah'a; doğrusu O ** (ki) O'dur *** Semî 41 ; Basîr 513 .

Arapça: 4187|40|56|ان الذين يجدلون في ايت الله بغير سلطن اتيهم ان في صدورهم الا كبر ما هم ببلغيه فاستعذ بالله انه هو السميع البصير

Zuhruf Suresi - Ayet 58

Türkçe Meal: Ve dediler * : "İlâhlarımız 74 ** mı hayırlıdır yoksa o *** mu?"; darp etmiş **** değillerdir onu ***** sana ****** dışında bir mücadele 1385 ; evet; onlar hasım bir kavimdir/toplumdur.

Arapça: 4381|43|58|وقالوا الهتنا خير ام هو ما ضربوه لك الا جدلا بل هم قوم خصمون

Mücâdele Suresi - Ayet 1

Türkçe Meal: Muhakkak ki işitti Allah kavlini * ki mücadele 1385 edenin ** sana *** zevcesinde ****  ve şikâyet edenin ** Allah'a doğru; ve Allah işitir ikinizin ***** dialogunu ****** ; doğrusu Allah bir Semî’dir 41 ; bir Basîr’dir 513 .

Arapça: 5103|58|1|قد سمع الله قول التي تجدلك في زوجها وتشتكي الي الله والله يسمع تحاوركما ان الله سميع بصير