Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 1001:

Aşılayıcı rüzgârlar.

Bu kavram 2 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

1001Rüzgârlar yağmur bulutlarının oluşması için dölleyici/aşılayıcıdırlar. Yeryüzünden kaldırdıkları mikroskobik tozlara mikroskobik su damlacıkları yapışır ve bu suyla çevrili toz parçacıları bulutlar içinde yine rüzgârlarla taşınırlar.    Ve gönderdik rüzgârları; aşılayıcılar/dölleyiciler.

15. Hicr Suresi

Ayet 22

Arapça Metin (Harekeli)

1822|15|22|وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ

Latin Literal

22. Ve erselner riyâha levâkıha fe enzelnâ mines semâi mâen fe eskaynâkumûh(eskaynâkumûhu), ve mâ entum lehu bi hâzinîn(hâzinîne).

Türkçe Çeviri

Ve gönderdik rüzgârları aşılayıcılar/dölleyiciler1001 (olarak); öyle ki indirdik gökten180 bir su179; öyle ki suladık sizleri onu* (-nla); ve değilsiniz sizler onu** bir hazineleştiren***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve erselna ve gönderdik وَأَرْسَلْنَا رسل
2 r-riyaha rüzgarları الرِّيَاحَ روح
3 levakiha aşılayıcılar لَوَاقِحَ لقح
4 fe enzelna öyle ki indirdik فَأَنْزَلْنَا نزل
5 mine مِنَ -
6 s-semai gökten السَّمَاءِ سمو
7 maen bir su مَاءً موه
8 fe eskaynakumuhu öyle ki suladık onun (-la) sizleri فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ سقي
9 ve ma ve değilsiniz وَمَا -
10 entum sizler أَنْتُمْ -
11 lehu onu لَهُ -
12 bihazinine hazineleştirenler بِخَازِنِينَ خزن

Notlar

Not 1

*Suyla.**Suyu.***Hazine düzeyinde depolayanlar.

Sure 15 - Ayet 22 | Hicr/Taş (ٱلْحِجْر)

JSON verisi: 15_22.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

30. Rûm Suresi

Ayet 46

Arapça Metin (Harekeli)

3453|30|46|وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3453|30|46|ومن ايته ان يرسل الرياح مبشرت وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بامره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

Latin Literal

46. Ve min âyâtihî en yursiler riyâha mubeşşirâtin ve li yuzîkakum min rahmetihî ve li tecriyel fulku bi emrihî ve li tebtegû min fadlihî ve leallekum teşkurûn(teşkurûne).

Türkçe Çeviri

Ve ayetlerindendir237 O’nun* ki gönderir rüzgârları1001 müjdeleyenler (olarak); ve tattırması içindir sizlere kendi rahmetinden271; ve akması içindir geminin emriyle O’nun*; ve bakınmanız** içindir fazlından202 O’nun*; ve belki sizler şükredersiniz43.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve min ve وَمِنْ -
2 ayatihi ayetlerindendir O’nun ءَايَـٰتِهِۦٓ ايي
3 en ki أَن -
4 yursile gönderir يُرْسِلَ رسل
5 r-riyaha rüzgârları ٱلرِّيَاحَ روح
6 mubeşşiratin bir müjdeleyenler (olarak) مُبَشِّرَٰتٍۢ بشر
7 veliyuziykakum ve tattırması için sizlere وَلِيُذِيقَكُم ذوق
8 min مِّن -
9 rahmetihi kendi rahmetinden رَّحْمَتِهِۦ رحم
10 velitecriye ve akması için وَلِتَجْرِىَ جري
11 l-fulku gemilerin ٱلْفُلْكُ فلك
12 biemrihi emriyle O’nun بِأَمْرِهِۦ امر
13 velitebtegu ve bakınmanız için وَلِتَبْتَغُوا۟ بغي
14 min مِن -
15 fedlihi fazlından O’nun فَضْلِهِۦ فضل
16 veleallekum ve belki sizler وَلَعَلَّكُمْ -
17 teşkurune şükredersiniz تَشْكُرُونَ شكر

Notlar

Not 1

*Allah'ın.

**Aranmanız.

Sure 30 - Ayet 46 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 1001:

Aşılayıcı rüzgârlar.

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Aşılayıcı rüzgârlar.

Kavram No: 1001

Kısa Açıklama: 1001 Rüzgârlar yağmur bulutlarının oluşması için dölleyici/aşılayıcıdırlar. Yeryüzünden kaldırdıkları mikroskobik tozlara mikroskobik su damlacıkları yapışır ve bu suyla çevrili toz parçacıları bulutlar içinde yine rüzgârlarla taşınırlar.    Ve gönderdik rüzgârları; aşılayıcılar/dölleyiciler.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 2

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Hicr Suresi - Ayet 22

Türkçe Meal: Ve gönderdik rüzgârları aşılayıcılar/dölleyiciler 1001 (olarak); öyle ki indirdik gökten 180 bir su 179 ; öyle ki suladık sizleri onu * (-nla); ve değilsiniz sizler onu ** bir hazineleştiren *** .

Arapça: 1822|15|22|وارسلنا الريح لوقح فانزلنا من السما ما فاسقينكموه وما انتم له بخزنين

Rûm Suresi - Ayet 46

Türkçe Meal: Ve ayetlerindendir 237 O’nun * ki gönderir rüzgârları 1001  müjdeleyenler (olarak); ve tattırması içindir sizlere kendi rahmetinden 271 ; ve akması içindir geminin emriyle O’nun * ; ve bakınmanız ** içindir fazlından 202 O’nun * ; ve belki sizler şükredersiniz 43 .

Arapça: 3453|30|46|ومن ايته ان يرسل الرياح مبشرت وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بامره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون