Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 15:

Raûf

Bu kavram 8 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

15Şefkatli/kibar.

2. Bakara Suresi

Ayet 143

Arapça Metin (Harekeli)

150|2|143|وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Latin Literal

143. Ve kezâlike cealnâkum ummeten vasatan li tekûnû şuhedâe alen nâsi ve yekûner resûlu aleykum şehîdâ(şehîden), ve mâ cealnâl kıbletelletî kunte aleyhâ illâ li na’leme men yettebiur resûle mimmen yenkalibu alâ akibeyh(akibeyhi), ve in kânet le kebîreten illâ alellezîne hedallâh(hedallâhu) ve mâ kânallâhu li yudîa îmânekum innallâhe bin nâsi le raûfun rahîm(rahîmun).

Türkçe Çeviri

Ve işte böyledir; yaptık sizleri bir ümmet305; vasat/orta/hayırlı; olmanız için şahitler/tanıklar insanlar üzerine; ve olması için resûlün418 sizlere bir şahit/tanık; ve yapmış değiliz bir kıble14 ki oldunuz üzerinde onun; ancak belli etmek/bilmek için resûle418 tabi olan kimseyi kimseden; döner üzerinde iki topuğu; ve doğrusu oldu o (kıble) mutlak bir büyük (yük); dışında kimseye (ki) kılavuzladı192 Allah; ve olmuş değildir Allah giderir/boşa çıkarır imanınızı47 sizlerin; doğrusu Allah insanlara mutlak Raûf'tur15; Rahîm'dir2.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kezalike ve işte böyledir وَكَذَٰلِكَ -
2 cealnakum yaptık sizleri جَعَلْنَاكُمْ جعل
3 ummeten bir ümmet أُمَّةً امم
4 veseten vasat/orta/hayırlı وَسَطًا وسط
5 litekunu olmanız için لِتَكُونُوا كون
6 şuheda'e şahitler/tanıklar شُهَدَاءَ شهد
7 ala üzerine عَلَى -
8 n-nasi insanlar النَّاسِ نوس
9 ve yekune ve olması için وَيَكُونَ كون
10 r-rasulu resulün/elçinin الرَّسُولُ رسل
11 aleykum sizlere عَلَيْكُمْ -
12 şehiden bir şahit/tanık شَهِيدًا شهد
13 ve ma ve değiliz وَمَا -
14 cealna yapmış جَعَلْنَا جعل
15 l-kiblete bir kıble الْقِبْلَةَ قبل
16 lleti ki الَّتِي -
17 kunte oldunuz كُنْتَ كون
18 aleyha üzerinde onun عَلَيْهَا -
19 illa ancak إِلَّا -
20 linea'leme belli etmek için لِنَعْلَمَ علم
21 men kimseyi مَنْ -
22 yettebiu tabi olur يَتَّبِعُ تبع
23 r-rasule resule/elçiye الرَّسُولَ رسل
24 mimmen kimseden مِمَّنْ -
25 yenkalibu döner يَنْقَلِبُ قلب
26 ala üzerinde عَلَىٰ -
27 akibeyhi iki topuğu عَقِبَيْهِ عقب
28 ve in ve doğrusu وَإِنْ -
29 kanet oldu o (kıble) كَانَتْ كون
30 lekebiraten mutlak bir büyük (yük) لَكَبِيرَةً كبر
31 illa dışında إِلَّا -
32 ala üzerine عَلَى -
33 ellezine kimse الَّذِينَ -
34 heda kılavuzladı doğru yola هَدَى هدي
35 llahu Allah اللَّهُ -
36 ve ma ve değildir وَمَا -
37 kane olmuş كَانَ كون
38 llahu Allah اللَّهُ -
39 liyudiya giderir/boşa çıkarır لِيُضِيعَ ضيع
40 imanekum imanınızı sizlerin إِيمَانَكُمْ امن
41 inne doğrusu إِنَّ -
42 llahe Allah اللَّهَ -
43 bin-nasi insanlara بِالنَّاسِ نوس
44 lera'ufun mutlak rauftur لَرَءُوفٌ راف
45 rahimun rahîmdir رَحِيمٌ رحم

Sure 2 - Ayet 143 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_143.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

2. Bakara Suresi

Ayet 207

Arapça Metin (Harekeli)

214|2|207|وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

Latin Literal

207. Ve minen nâsi men yeşrî nefsehubtigâe mardâtillâh(mardâtillâhi), vallâhu raûfun bil ıbâd(ıbâdi).

Türkçe Çeviri

Ve insanlardan kimi satar kendi nefsini201; Allah'ın rızasını aramaya; ve Allah Raûf’tur15 kullarına.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve mine ve وَمِنَ -
2 n-nasi insanlardan النَّاسِ نوس
3 men kimi مَنْ -
4 yeşri satar يَشْرِي شري
5 nefsehu kendi nefsini نَفْسَهُ نفس
6 btiga'e aramaya ابْتِغَاءَ بغي
7 merdati rızasını مَرْضَاتِ رضو
8 llahi Allah'ın اللَّهِ -
9 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
10 ra'ufun Raûf’tur رَءُوفٌ راف
11 bil-ibadi kullarına بِالْعِبَادِ عبد

Sure 2 - Ayet 207 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_207.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

3. Âl-i İmrân Suresi

Ayet 30

Arapça Metin (Harekeli)

323|3|30|يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

Latin Literal

30. Yevme tecidu kullu nefsin mâ amilet min hayrin muhdâran, ve mâ amilet min sû’(sûin), teveddu lev enne beynehâ ve beynehû emeden baîdâ(baîden), ve yuhazzirukumullâhu nefseh(nefsehu), vallâhu raûfun bil ıbâd(ıbâdi).

Türkçe Çeviri

Gün (ki) bulur her bir nefis201 yaptığını hayırdan; hazırlanmış/sunulmuş (olarak); ve kötülükten yaptığını (da); ister (o nefis) keşke olsa onun (nefsinin) arası ve onun (kötülüğün) arasında uzak bir zaman periyodu/dönemi; ve hazırlar/uyarır sizleri Allah kendi nefsine406 (karşı); ve Allah Raûf’tur15 kullarına.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 yevme Gün (ki) يَوْمَ يوم
2 tecidu bulur تَجِدُ وجد
3 kullu her bir كُلُّ كلل
4 nefsin nefis نَفْسٍ نفس
5 ma مَا -
6 amilet yaptığını عَمِلَتْ عمل
7 min مِنْ -
8 hayrin hayırdan خَيْرٍ خير
9 muhderan hazırlanmış/sunulmuş مُحْضَرًا حضر
10 ve ma ve وَمَا -
11 amilet yaptığı عَمِلَتْ عمل
12 min مِنْ -
13 su'in kötülükten سُوءٍ سوا
14 teveddu ister (o nefis) تَوَدُّ ودد
15 lev keşke olsa لَوْ -
16 enne أَنَّ -
17 beyneha arası onunla (nefesiyle) بَيْنَهَا بين
18 ve beynehu ve arası onun (kötülüğün) وَبَيْنَهُ بين
19 emeden bir zaman periyodu/dönemi أَمَدًا امد
20 beiyden bir uzak بَعِيدًا بعد
21 ve yuhazzirukumu ve hazırlar/uyarır sizleri وَيُحَذِّرُكُمُ حذر
22 llahu Allah اللَّهُ -
23 nefsehu kendi nefsine (karşı) نَفْسَهُ نفس
24 vallahu ve Allah وَاللَّهُ -
25 ra'ufun Raûf’tur رَءُوفٌ راف
26 bil-ibadi kullarına بِالْعِبَادِ عبد

Sure 3 - Ayet 30 | Âl-i İmrân/İmrân Ailesi (آلِ عِمْرَان)

JSON verisi: 3_30.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Raûf

 Kavram 15

15Şefkatli/kibar.

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

Yüce Allah'ın nefsi.

 Kavram 406

406Yüce Allah'ın bizzat kendisi, varlığı. Bir uyku veya uyuklama yaşamayan, yorulmayan, sonu ve başı olmayan, daima diri/canlı olan bilinç, varlık.

9. Tevbe Suresi

Ayet 117

Arapça Metin (Harekeli)

1352|9|117|لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Latin Literal

117. Lekad tâballâhu alen nebiyyi vel muhâcirîne vel ensârillezînet tebeûhu fî sâatil usreti min ba’di mâ kâde yezîgu kulûbu ferîkın minhum summe tâbe aleyhim, innehu bihim raûfun rahîm(rahîmun).

Türkçe Çeviri

Ant olsun tevbe33 etti Allah nebiye780 karşı; ve muhâcirlere716; ve ensâra776; kimselere (ki) tabi oldular ona* zor/çetin sâatte662; neredeyse eğilmesi sonrasında onlardan bir fırkanın** kalplerin; sonra tevbe33 etti*** üzerlerine; doğrusu O*** onlara bir Raûf’tur15; bir Rahîm’dir2.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 lekad ant olsun لَقَدْ -
2 tabe tevbe etti تَابَ توب
3 llahu Allah اللَّهُ -
4 ala karşı عَلَى -
5 n-nebiyyi nebiye النَّبِيِّ نبا
6 velmuhacirine ve muhacirlere وَالْمُهَاجِرِينَ هجر
7 vel'ensari ve ensara وَالْأَنْصَارِ نصر
8 ellezine kimselere الَّذِينَ -
9 ttebeuhu tabi oldular ona اتَّبَعُوهُ تبع
10 fi فِي -
11 saati saatinde سَاعَةِ سوع
12 l-usrati zor/çetin الْعُسْرَةِ عسر
13 min مِنْ -
14 bea'di sonrasında بَعْدِ بعد
15 ma مَا -
16 kade neredeyse كَادَ كود
17 yezigu eğildi يَزِيغُ زيغ
18 kulubu kalpleri قُلُوبُ قلب
19 ferikin bir fırkanın فَرِيقٍ فرق
20 minhum onlardan مِنْهُمْ -
21 summe sonra ثُمَّ -
22 tabe tevbe etti تَابَ توب
23 aleyhim üzerlerine عَلَيْهِمْ -
24 innehu doğrusu O إِنَّهُ -
25 bihim onlara بِهِمْ -
26 ra'ufun bir Rauf’tur رَءُوفٌ راف
27 rahimun bir Rahîm’dir رَحِيمٌ رحم

Notlar

Not 1

*Nebi Muhammed'e.**Grubun.***Allah.

Sure 9 - Ayet 117 | Tevbe/Vazgeçme-Dönme (ٱلتَّوْبَة)

JSON verisi: 9_117.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm

 Kavram 2

2Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

Raûf

 Kavram 15

15Şefkatli/kibar.

Tevbe

 Kavram 33

33Dönmek, vazgeçmek.

Sâat

 Kavram 662

662An, bir zaman periyodu.

Muhâcir.

 Kavram 716

716Diyarlarından zorla çıkarılmış  kimseler.  

Ensâr

 Kavram 776

776Yapışan, sponsor olan arkadaş. Bir şeye taraftar gibi bağlanan. 

Yüce Allah'ın nebi Muhammed'e tevbe etmesi.

 Kavram 780

780Tevbe kelimesi vazgeçmek, dönmek demektir. 9:117 ayetinde Yüce Allah açık ve net olarak nebi Muhammed'e karşı tevbe ettiğini bildirmiştir. Yüce Allah nebiye tevbe ettiğine göre mutlak ki nebi tevbe gerektirecek bir durum içinde olmalıdır. Anlarız ki nebi de bir beşerdir ve günah işlemekten münezzeh değildir.

16. Nahl Suresi

Ayet 7

Arapça Metin (Harekeli)

1906|16|7|وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Latin Literal

7. Ve tahmilu eskâlekum ilâ beledin lem tekûnû bâlıgîhi illâ bi şıkkıl enfus(enfusi), inne rabbekum le raûfun rahîm(rahîmun).

Türkçe Çeviri

Ve taşırlar ağırlıklarınızı bir beldeye doğru (ki) asla olamazsınız ulaşanlar ona*; nefislere201 meşakkatle (olması) dışında; doğrusu Rabbiniz4 mutlak bir Raûf’tur15; bir Rahîm’dir2.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve tehmilu ve taşırlar وَتَحْمِلُ حمل
2 eskalekum ağırlıklarınızı أَثْقَالَكُمْ ثقل
3 ila doğru إِلَىٰ -
4 beledin bir beldeye بَلَدٍ بلد
5 lem asla لَمْ -
6 tekunu olmazsınız تَكُونُوا كون
7 baligihi ulaşır ona بَالِغِيهِ بلغ
8 illa dışında إِلَّا -
9 bişikki meşakkatle بِشِقِّ شقق
10 l-enfusi nefislerinize الْأَنْفُسِ نفس
11 inne doğrusu إِنَّ -
12 rabbekum Rabbiniz رَبَّكُمْ ربب
13 lera'ufun mutlak bir Rauf’tur لَرَءُوفٌ راف
14 rahimun bir Rahîm’dir رَحِيمٌ رحم

Notlar

Not 1

*Beldeye.

Sure 16 - Ayet 7 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_7.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm

 Kavram 2

2Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Raûf

 Kavram 15

15Şefkatli/kibar.

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

16. Nahl Suresi

Ayet 47

Arapça Metin (Harekeli)

1946|16|47|أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Latin Literal

47. Ev ye’huzehum alâ tehavvuf(tehavvufin), fe inne rabbekum le raûfun rahîm(rahîmun).

Türkçe Çeviri

Ya da tutar* onları bir korkuya karşı**; öyle ki Rabbiniz4 mutlak bir Raûf’tur15; bir Rahîm’dir2.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ev ya da أَوْ -
2 ye'huzehum tutar onları يَأْخُذَهُمْ اخذ
3 ala karşı عَلَىٰ -
4 tehavvufin bir korku تَخَوُّفٍ خوف
5 feinne öyle ki فَإِنَّ -
6 rabbekum Rabbiniz رَبَّكُمْ ربب
7 lera'ufun mutlak bir Raûf’tur لَرَءُوفٌ راف
8 rahimun bir Rahîm’dir رَحِيمٌ رحم

Notlar

Not 1

*Allah.**Bir korkuyla yüzleştirir, karşı karşıya getirir.

Sure 16 - Ayet 47 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_47.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm

 Kavram 2

2Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Raûf

 Kavram 15

15Şefkatli/kibar.

22. Hac Suresi

Ayet 65

Arapça Metin (Harekeli)

2658|22|65|أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Latin Literal

65. E lem tere ennallâhe sahhara lekum mâ fîl ardı vel fulke tecrî fîl bahri bi emrih(emrihî), ve yumsikus semâe en tekaa alel ardı illâ bi iznih(iznihî), innallâhe bin nâsi le raûfun rahîm(rahîmun).

Türkçe Çeviri

Hiç görmez misin ki Allah boyun eğdirdi sizlere yerdekini; ve gemi (ki) akar bahrda236 emriyle O’nun*; ve tutar1161 göğü** ki konar*** üzerine yerin; O'nun izniyle (olması) dışındadır; doğrusu Allah insanlara mutlak bir Raûf’tur15; bir Rahîm'dir2.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 elem hiç أَلَمْ -
2 tera görmez misin تَرَ راي
3 enne ki أَنَّ -
4 llahe Allah اللَّهَ -
5 sehhara boyun eğdirdi سَخَّرَ سخر
6 lekum sizlere لَكُمْ -
7 ma مَا -
8 fi فِي -
9 l-erdi yerdekini الْأَرْضِ ارض
10 velfulke ve gemi (ki) وَالْفُلْكَ فلك
11 tecri akar تَجْرِي جري
12 fi فِي -
13 l-behri bahrda الْبَحْرِ بحر
14 biemrihi emriyle O’nun بِأَمْرِهِ امر
15 ve yumsiku ve tutar وَيُمْسِكُ مسك
16 s-semae göğü السَّمَاءَ سمو
17 en ki أَنْ -
18 tekaa konar تَقَعَ وقع
19 ala üzerine عَلَى -
20 l-erdi yerin الْأَرْضِ ارض
21 illa dışında إِلَّا -
22 biiznihi izniyle O’nun بِإِذْنِهِ اذن
23 inne doğrusu إِنَّ -
24 llahe Allah اللَّهَ -
25 bin-nasi insanlara بِالنَّاسِ نوس
26 lera'ufun mutlak bir Rauf’tur لَرَءُوفٌ راف
27 rahimun bir Rahim رَحِيمٌ رحم

Notlar

Not 1

*Allah'ın.**Atmosferi.***Düşer, aşağı düşer, yere düşer.

Sure 22 - Ayet 65 | Hac/Delille Tartışma (ٱلْحَجّ)

JSON verisi: 22_65.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm

 Kavram 2

2Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

Raûf

 Kavram 15

15Şefkatli/kibar.

Bol su, bahr, bihâr.

 Kavram 236

236Tatlı veya tuzlu fark etmeksizin bol su. Denizler, okyanuslar, yüksek debili nehirler (Nil), göller. 

Göğün yerin üzerine konulması, düşürülmesi ve orada tutulması.

 Kavram 1161

1161Rabbimiz 22:65 ayetinde muhteşem bir işaret vermiştir bizlere. Ancak bu ayet doğru bir şekilde anlaşılamamıştır. Ayette " ve tutar göğü** ki konar*** üzerine yerin" buyrulmuş olmasın rağmen neredeyse tüm meallerde "...yerin üzerine düşmesin diye göğü tutar..." minvalinde bir çeviri görülür. Oysa bu çeviri tamamen yanlıştır. Misli bir durumu revasiyerlerde de görmekteyiz. Revasiyeler depreme neden olur. Ancak yanlış çeviriyle depremi önledikleri iddia edilmiştir. Sırf yanlış bir çeviri yüzünden. 22:65 ayetinde de durum aynıdır. Rabbimiz atmosferi yani göğü yere düşmüş bir şekilde, alçalıp yerleşmiş bir şekilde, yer üzerine konmuş bir şekilde tutmaktadır. Rabbimiz atmosferi yere düşmüş bir şekilde tutmasaydı, Merkür gibi atmosferimiz yok denecek kadar az olsaydı yerde hayat gerçekleşmezdi. Atmosferin yer üzerinde düşmüş bir şekilde tutulması da bir ölçüyledir. Çok fazla yere düşürülürse yer Venüs gibi cehennem gibi bir yer olurdu. Mars gibi atmosferi giderilseydi o zaman da hayatın başlaması imkansız olurdu. Rabbimiz en güzelini insanlar için ayarlamıştır.   

24. Nûr Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

2809|24|20|وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Latin Literal

20. Ve lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu ve ennallâhe raûfun rahîm(rahîmun).

Türkçe Çeviri

Ve şayet olmasaydı fazlı202 Allah'ın üzerinize; ve rahmeti271 O’nun*; ve ki Allah bir Raûf’tur15; bir Rahîm’dir2.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 velevla ve şayet olmasaydı وَلَوْلَا -
2 fedlu fazlı فَضْلُ فضل
3 llahi Allah'ın اللَّهِ -
4 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
5 ve rahmetuhu ve rahmeti O’nun وَرَحْمَتُهُ رحم
6 ve enne ve ki وَأَنَّ -
7 llahe Allah اللَّهَ -
8 ra'ufun bir Raûf’tur رَءُوفٌ راف
9 rahimun bir Rahîm’dir رَحِيمٌ رحم

Notlar

Not 1

*Allah'ın.

Sure 24 - Ayet 20 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_20.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahîm

 Kavram 2

2Yüce merhameti tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran. Bebeği için rahmetin tecelli etmiş hali olan anne rahmi gibi rahmetini tecelli ettiren/ortaya koyan/vücut bulduran.

Raûf

 Kavram 15

15Şefkatli/kibar.

faziletli kılmak, fazilet, fazl,

 Kavram 202

202İyi olan şeylerde fazlalıklı olmak, fazlalaştırmak, daha fazlaya sahip olmak, daha fazla yapmak.   

Rahmet

 Kavram 271

271Merhamet. Rahmetin, merhametin tecelli etmiş haline en iyi örnek anne rahmidir. Kadın rahminin bebeğini sararak onun her türlü ihtiyacını gidermesi, her türlü korumayı sağlaması rahmetin en üst seviye tecelli etmesidir. Yüce Allah'ın rahmeti evreni bir anne rahmi gibi sarmıştır, kuşatmıştır. Rabbimizin rahmeti ahiret evreninde müminler için olacaktır.   
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 15:

Raûf

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Raûf

Kavram No: 15

Kısa Açıklama: 15 Şefkatli/kibar.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 8

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 143

Türkçe Meal: Ve işte böyledir; yaptık sizleri bir ümmet 305 ; vasat/orta/hayırlı; olmanız için şahitler/tanıklar insanlar üzerine; ve olması için resûlün 418 sizlere bir şahit/tanık; ve yapmış değiliz bir kıble 14 ki oldunuz üzerinde onun; ancak belli etmek/bilmek için resûle 418 tabi olan kimseyi kimseden; döner üzerinde iki topuğu; ve doğrusu oldu o (kıble) mutlak bir büyük (yük); dışında kimseye (ki) kılavuzladı 192  Allah; ve olmuş değildir Allah giderir/boşa çıkarır imanınızı 47 sizlerin; doğrusu Allah insanlara mutlak Raûf'tur 15 ; Rahîm'dir 2 .

Arapça: 150|2|143|وكذلك جعلنكم امه وسطا لتكونوا شهدا علي الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبله التي كنت عليها الا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب علي عقبيه وان كانت لكبيره الا علي الذين هدي الله وما كان الله ليضيع ايمنكم ان الله بالناس لروف رحيم

Bakara Suresi - Ayet 207

Türkçe Meal: Ve insanlardan kimi satar kendi nefsini 201 ; Allah'ın rızasını aramaya; ve Allah Raûf’tur 15 kullarına.

Arapça: 214|2|207|ومن الناس من يشري نفسه ابتغا مرضات الله والله روف بالعباد

Âl-i İmrân Suresi - Ayet 30

Türkçe Meal: Gün (ki) bulur her bir nefis 201 yaptığını hayırdan; hazırlanmış/sunulmuş (olarak); ve kötülükten yaptığını (da); ister (o nefis) keşke olsa onun (nefsinin) arası ve onun (kötülüğün) arasında uzak bir zaman periyodu/dönemi; ve hazırlar/uyarır sizleri Allah kendi nefsine 406 (karşı); ve Allah Raûf’tur 15 kullarına.

Arapça: 323|3|30|يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سو تود لو ان بينها وبينه امدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله روف بالعباد

Tevbe Suresi - Ayet 117

Türkçe Meal: Ant olsun tevbe 33 etti Allah nebiye 780 karşı; ve muhâcirlere 716 ; ve ensâra 776 ; kimselere (ki) tabi oldular ona * zor/çetin sâatte 662 ; neredeyse eğilmesi sonrasında onlardan bir fırkanın ** kalplerin; sonra tevbe 33 etti *** üzerlerine; doğrusu O *** onlara bir Raûf’tur 15 ; bir Rahîm’dir 2 .

Arapça: 1352|9|117|لقد تاب الله علي النبي والمهجرين والانصار الذين اتبعوه في ساعه العسره من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريق منهم ثم تاب عليهم انه بهم روف رحيم

Nahl Suresi - Ayet 7

Türkçe Meal: Ve taşırlar ağırlıklarınızı bir beldeye doğru (ki) asla olamazsınız ulaşanlar ona * ; nefislere 201 meşakkatle (olması) dışında; doğrusu Rabbiniz 4 mutlak bir Raûf’tur 15 ; bir Rahîm’dir 2 .

Arapça: 1906|16|7|وتحمل اثقالكم الي بلد لم تكونوا بلغيه الا بشق الانفس ان ربكم لروف رحيم

Nahl Suresi - Ayet 47

Türkçe Meal: Ya da tutar * onları bir korkuya karşı ** ; öyle ki Rabbiniz 4 mutlak bir Raûf’tur 15 ; bir Rahîm’dir 2 .

Arapça: 1946|16|47|او ياخذهم علي تخوف فان ربكم لروف رحيم

Hac Suresi - Ayet 65

Türkçe Meal: Hiç görmez misin ki Allah boyun eğdirdi sizlere yerdekini; ve gemi (ki) akar bahrda 236 emriyle O’nun * ; ve tutar 1161 göğü ** ki konar *** üzerine yerin; O'nun izniyle (olması) dışındadır; doğrusu Allah insanlara mutlak bir Raûf’tur 15 ; bir Rahîm'dir 2 .

Arapça: 2658|22|65|الم تر ان الله سخر لكم ما في الارض والفلك تجري في البحر بامره ويمسك السما ان تقع علي الارض الا باذنه ان الله بالناس لروف رحيم

Nûr Suresi - Ayet 20

Türkçe Meal: Ve şayet olmasaydı fazlı 202 Allah'ın üzerinize; ve rahmeti 271 O’nun * ; ve ki Allah bir Raûf’tur 15 ; bir Rahîm’dir 2 .

Arapça: 2809|24|20|ولولا فضل الله عليكم ورحمته وان الله روف رحيم