Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 368:

Mürsel

Bu kavram 20 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

2. Bakara Suresi

Ayet 252

Arapça Metin (Harekeli)

259|2|252|تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

252. Tilke âyâtullâhi netlûhâ aleyke bil hakk(hakkı), ve inneke le minel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

İşte şunlar (ki) ayetleridir Allah'ın; okuruz onu* sana** hakla/gerçekle; ve doğrusu sen** mutlak mürselindensin368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 tilke şunlar; تِلْكَ -
2 ayatu ayetleridir ايَاتُ ايي
3 llahi Allah'ın اللَّهِ -
4 netluha okuruz onu نَتْلُوهَا تلو
5 aleyke sana عَلَيْكَ -
6 bil-hakki hakla/gerçekle بِالْحَقِّ حقق
7 ve inneke ve doğrusu sen وَإِنَّكَ -
8 lemine mutlak لَمِنَ -
9 l-murseline murselindensin. الْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Ayeti.**Nebi ve resûl Muhammed.

Sure 2 - Ayet 252 | Bakara/Dişi Sığır (ٱلْبَقَرَة)

JSON verisi: 2_252.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

7. A'râf Suresi

Ayet 77

Arapça Metin (Harekeli)

1031|7|77|فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

77. Fe akarûn nâkate ve atev an emri rabbihim ve kâlû yâ sâlihu’tinâ bimâ teidunâ in kunte minel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar dişi deveyi; ve küstahlaştılar Rablerinin4 emrine; ve dediler: "Ey Sâlih! Ver bizlere vaat ettiğini eğer olduysan mürselinden368."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feakaru öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar فَعَقَرُوا عقر
2 n-nakate dişi deveyi النَّاقَةَ نوق
3 ve atev ve küstahlaştılar وَعَتَوْا عتو
4 an عَنْ -
5 emri emrine أَمْرِ امر
6 rabbihim Rablerinin رَبِّهِمْ ربب
7 ve kalu ve dediler وَقَالُوا قول
8 ya salihu ey Sâlih يَا صَالِحُ صلح
9 tina ver bizlere ائْتِنَا اتي
10 bima şeyi بِمَا -
11 teiduna vaat ettiğini تَعِدُنَا وعد
12 in eğer إِنْ -
13 kunte olduysan كُنْتَ كون
14 mine مِنَ -
15 l-murseline gönderilmişlerden الْمُرْسَلِينَ رسل

Sure 7 - Ayet 77 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_77.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

26. Şuarâ Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

2951|26|21|فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

21. Fe ferartu minkum lemmâ hıftukum fe vehebe lî rabbî hukmen ve cealenî minel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

"Öyle ki firar ettim* sizlerden ne zaman ki korktum sizlerden; öyle ki bahşetti** bana Rabbim4 bir hüküm***; ve yaptı beni mürselinden368."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 feferartu öyle ki firar ettim فَفَرَرْتُ فرر
2 minkum sizlerden مِنْكُمْ -
3 lemma ne zaman ki لَمَّا -
4 hiftukum korktum sizlerden خِفْتُكُمْ خوف
5 fevehebe öyle ki bahşetti فَوَهَبَ وهب
6 li bana لِي -
7 rabbi Rabbim رَبِّي ربب
8 hukmen bir hüküm حُكْمًا حكم
9 ve cealeni ve yaptı beni وَجَعَلَنِي جعل
10 mine مِنَ -
11 l-murseline mürselinden الْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Mûsâ.**Bağışladı.***Resûl ve nebi mazbatasının verilmesi hükmü, kararı.

Sure 26 - Ayet 21 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_21.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

26. Şuarâ Suresi

Ayet 141

Arapça Metin (Harekeli)

3071|26|141|كَذَّبَتْ ثَمُودُ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

141. Kezzebet semûdul murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Yalanladı Semûd443 mürselini368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kezzebet yalanladı كَذَّبَتْ كذب
2 semudu Semûd ثَمُودُ -
3 l-murseline mürselini الْمُرْسَلِينَ رسل

Sure 26 - Ayet 141 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_141.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

Semûd

 Kavram 443

443Semûd

26. Şuarâ Suresi

Ayet 160

Arapça Metin (Harekeli)

3090|26|160|كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

160. Kezzebet kavmu lûtınil murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Yalanladı195 Lût kavmi/toplumu mürselini368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kezzebet yalanladı كَذَّبَتْ كذب
2 kavmu kavmi/toplumu قَوْمُ قوم
3 lutin Lût لُوطٍ -
4 l-murseline mürselini الْمُرْسَلِينَ رسل

Sure 26 - Ayet 160 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_160.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Yalanlamak, Yüce Allah'ın ayetlerini yalanlamak.

 Kavram 195

195Yüce Allah'ın ayetlerini kabul etmemek, ayetler hakkında yalan söylemek, ayetleri çarpıtmak, ayetleri yanlış yönlendirmek. Ahiret hayatına iman etmeyen ateistler, deistler vb. herkes Yüce Allah'ın ayetlerini yalanlamıştır. Kur'an ayetlerini söylentilere/hadislere boğduranlar, ayetlerin hükmünü tamamı zan olan söylentilerle/hadislerle düşüren müşrik ve münafıklar da ayetleri yalanlayanlardır. 

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

26. Şuarâ Suresi

Ayet 176

Arapça Metin (Harekeli)

3106|26|176|كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

176. Kezzebe ashâbul eyketil murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Yalanladı196 eyke1008 ashâbı194 mürselini368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kezzebe yalanladı كَذَّبَ كذب
2 eshabu ashâbı أَصْحَابُ صحب
3 l-eyketi Eyke الْأَيْكَةِ -
4 l-murseline mürselini الْمُرْسَلِينَ رسل

Sure 26 - Ayet 176 | Şuarâ/Şairler (ٱلشُّعَرَاء)

JSON verisi: 26_176.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ashâb

 Kavram 194

194Yoldaş; aynı yolda/amaçta yol alanlar, aynı mekanda ve zamanda kaderleri ortak olanlar. 

Yalanlamak, Yüce Allah'ın ayetlerini yalanlamak.

 Kavram 196

196Yüce Allah'ın ayetlerini kabul etmemek, ayetler hakkında yalan söylemek, ayetleri çarpıtmak, ayetleri yanlış yönlendirmek. Ahiret hayatına iman etmeyen ateistler, deistler vb. herkes Yüce Allah'ın ayetlerini yalanlamıştır. Kur'an ayetlerini söylentilere/hadislere boğduranlar, ayetlerin hükmünü tamamı zan olan söylentilerle/hadislerle düşüren müşrik ve münafıklar da ayetleri yalanlayanlardır. 

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

Eyke ashâbı, yoldaşları.

 Kavram 1008

1008Eyke koruluk, ağaçlık, fundalık, sık ormanlık, ağaç kümeleri demektir. Böyle bir bölgede yaşayan insanları işaret eder.  

27. Neml Suresi

Ayet 10

Arapça Metin (Harekeli)

3167|27|10|وَأَلْقِ عَصَاكَ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّى لَا يَخَافُ لَدَىَّ ٱلْمُرْسَلُونَ

Latin Literal

10. Ve elkı asâk(asâke), fe lemmâ reâhâ tehtezzu ke ennehâ cânnun vellâ mudbiren ve lem yuakkıb, yâ mûsâ lâ tehaf innî lâ yehâfu ledeyyel murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

"Ve at asanı"; öyle ki ne zaman ki gördü* onu** (ki) titreşiyor; sanki o*** bir cin1269 gibi; döndü* arkaya; ve hiç takip etmiyordu****; "Ey Mûsâ! Korkma; doğrusu benim***** (ki) korkmaz yanımda mürselin368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 veelki ve at وَأَلْقِ لقي
2 asake asanı عَصَاكَ عصو
3 felemma öyle ki ne zaman ki فَلَمَّا -
4 raha gördü onu رَاهَا راي
5 tehtezzu titreşiyor تَهْتَزُّ هزز
6 keenneha sanki o gibi كَأَنَّهَا -
7 cannun bir cin جَانٌّ جنن
8 vella döndü وَلَّىٰ ولي
9 mudbiran arkaya مُدْبِرًا دبر
10 velem ve hiç وَلَمْ -
11 yuakkib takip etmiyordu يُعَقِّبْ عقب
12 ya musa ey Mûsâ يَا مُوسَىٰ -
13 la لَا -
14 tehaf korkma تَخَفْ خوف
15 inni doğrusu ben إِنِّي -
16 la لَا -
17 yehafu korkmaz يَخَافُ خوف
18 ledeyye yanımda لَدَيَّ -
19 l-murselune mürselin الْمُرْسَلُونَ رسل

Notlar

Not 1

*Mûsâ.**Asayı.***Asa.****Akıbetini, sonucunu.*****Allah.

Sure 27 - Ayet 10 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_10.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

Mûsâ'nın asasını bir cin gibi olması.

 Kavram 1269

1269Çılgınca, delice, çıldırmış şekilde titreşen, kıvrılan bir şey.

28. Kasas Suresi

Ayet 65

Arapça Metin (Harekeli)

3315|28|65|وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

65. Ve yevme yunâdîhim fe yekûlu mâzâ ecebtumul murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Ve gündür (ki) nida eder* onlara; öyle ki der*: "Neydi cevap verdiğiniz mürsele368?"

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve yevme ve gündür (ki) وَيَوْمَ يوم
2 yunadihim nida eder onlara يُنَادِيهِمْ ندو
3 fe yekulu öyle ki der فَيَقُولُ قول
4 maza neydi? مَاذَا -
5 ecebtumu cevap verdiğiniz أَجَبْتُمُ جوب
6 l-murseline mürsele الْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Allah.

Sure 28 - Ayet 65 | Kasas/Kıssalar (ٱلْقَصَص)

JSON verisi: 28_65.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

36. Yâsin Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

3706|36|3|إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

3. İnneke leminel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Doğrusu sen* mutlak mürseldensin368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 inneke doğrusu sen إِنَّكَ -
2 lemine mutlak لَمِنَ -
3 l-murseline murseldensin الْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Nebi ve resûl Muhammed.

Sure 36 - Ayet 3 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

36. Yâsin Suresi

Ayet 13

Arapça Metin (Harekeli)

3716|36|13|وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ

Latin Literal

13. Vadrıb lehum meselen ashâbel karyeh(karyeti), iz câe hel murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Ve darp et* onlara bir misali870 kentin ashâbının194 geldiği zaman ona** mürsel368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 vedrib ve darp et وَاضْرِبْ ضرب
2 lehum onlara لَهُمْ -
3 meselen bir misali مَثَلًا مثل
4 eshabe ashabının أَصْحَابَ صحب
5 l-karyeti kentin الْقَرْيَةِ قري
6 iz zaman إِذْ -
7 ca'eha geldiği ona جَاءَهَا جيا
8 l-murselune mürsel الْمُرْسَلُونَ رسل

Notlar

Not 1

*Vur; ortaya koy.

**Kente.

Sure 36 - Ayet 13 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_13.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

Misal, misil, çoğulu emsal.

 Kavram 870

870Benzer, aynı, kopya, eşdeğer, denk, emsâlin tekili, misilleme.

36. Yâsin Suresi

Ayet 14

Arapça Metin (Harekeli)

3717|36|14|إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Latin Literal

14. İz erselnâ ileyhimusneyni fe kezzebûhumâ fe azzeznâ bi sâlisin fe kâlû innâ ileykum murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Gönderdiğimiz zaman üzerlerine* iki**; öyle ki yalanladılar*** ikisini; öyle ki azizleştirdik**** bir üçle*****; öyle ki dediler******: "Doğrusu bizler üzerinize mürseliz368."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 iz zaman إِذْ -
2 erselna gönderdiğimiz أَرْسَلْنَا رسل
3 ileyhimu üzerlerine إِلَيْهِمُ -
4 sneyni iki اثْنَيْنِ ثني
5 fekezzebuhuma öyle ki yalanladılar ikisini فَكَذَّبُوهُمَا كذب
6 feazzezna öyle ki azizleştirdik فَعَزَّزْنَا عزز
7 bisalisin bir üçle بِثَالِثٍ ثلث
8 fe kalu öyle ki dediler فَقَالُوا قول
9 inna doğrusu bizler إِنَّا -
10 ileykum üzerinize إِلَيْكُمْ -
11 murselune mürseliz مُرْسَلُونَ رسل

Notlar

Not 1

*Kent ashâbının.

**İki resûl. Eril.

***Kent ashâbı.

****Güçlendirdik, güç yetirenleştirdik.

*****Üçüncü bir resûl ile.

******Resûller.

Sure 36 - Ayet 14 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_14.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

36. Yâsin Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

3719|36|16|قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Latin Literal

16. Kalû rabbunâ ya’lemu innâ ileykum le murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Dediler*: "Rabbimiz4 bilir; doğrusu bizler üzerinize mutlak mürseliz368."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 rabbuna Rabbimiz رَبُّنَا ربب
3 yea'lemu bilir يَعْلَمُ علم
4 inna doğrusu bizler إِنَّا -
5 ileykum üzerinize إِلَيْكُمْ -
6 lemurselune mutlak mürseliz لَمُرْسَلُونَ رسل

Notlar

Not 1

*Resûller.

Sure 36 - Ayet 16 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_16.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab

 Kavram 4

4Efendi, komuta eden.

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

36. Yâsin Suresi

Ayet 20

Arapça Metin (Harekeli)

3723|36|20|وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ

Latin Literal

20. Ve câe min aksal medîneti raculun yes’â kâle yâ kavmittebiûl murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Ve geldi uzaktan şehrin bir erkek* (ki) koşuyordu; dedi: "Ey kavmim/toplumum! Tabi olun mürsele."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve ca'e ve geldi وَجَاءَ جيا
2 min مِنْ -
3 eksa uzaktan أَقْصَى قصو
4 l-medineti şehrin الْمَدِينَةِ مدن
5 raculun bir erkek رَجُلٌ رجل
6 yes'aa koşuyordu يَسْعَىٰ سعي
7 kale dedi قَالَ قول
8 ya kavmi ey kavmim! يَا قَوْمِ قوم
9 ttebiu tabi olun اتَّبِعُوا تبع
10 l-murseline mürsele الْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Adam.

Sure 36 - Ayet 20 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

JSON verisi: 36_20.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

36. Yâsin Suresi

Ayet 52

Arapça Metin (Harekeli)

3755|36|52|قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3755|36|52|قالوا يويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون

Latin Literal

52. Kâlû yâ veylenâ men beasenâ min merkadinâ, hâzâ mâ vaader rahmânuve sadakal murselûn(murselûne).

Türkçe Çeviri

Dediler*: "Eyvah bize! Kim canlandırdı** bizi yatma yerimizden***? İşte bu (ki) vaat ettiğidir Rahmân'ın1; öyle ki doğrulamış**** mürsel368."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 kalu dediler قَالُوا۟ قول
2 ya veylena eyvah bize يَـٰوَيْلَنَا -
3 men kim مَنۢ -
4 beasena canlandırdı bizi بَعَثَنَا بعث
5 min مِن -
6 merkadina yattığımız yerden مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ رقد
7 haza işte bu هَـٰذَا -
8 ma مَا -
9 veade vaat ettiğidir وَعَدَ وعد
10 r-rahmanu Rahmân'ın ٱلرَّحْمَـٰنُ رحم
11 ve sadeka öyle ki doğrulamış وَصَدَقَ صدق
12 l-murselune mürsel ٱلْمُرْسَلُونَ رسل

Notlar

Not 1

*Cehennemlik olan kâfirler; müşrikler, münâfıklar. Dünyada ölerek 2. ölümlerini tatmış olan kimseler 2. diriltilişlerini tatmaktadır. Cennetlikler ahiret evrenine selam diyarından geleceklerdir. 

**Diriltme, bilinçlerin tekrar aktifleştirilmesi. Cehennemliklerin bilinçleri öldükleri zaman bir kitabın içine hapsedilmişti. Bu kitaptan avatar bedenlerine transfer edilir edilmez kendilerine gelmişlerdir.  

***Uyuma yeri. Anlarız ki bu kimseler uykudan uyanmış gibi hissedeceklerdir. Kabir azabının olmadığını buradan net bir şekilde anlarız. Ölüm gerçekleştiğinde bilinç kaybolur ve ahiret evreninde bu ayete göre avatar bedene yüklenir.

****Allah'ın vaadini doğrulamışlar.

Sure 36 - Ayet 52 | Yâ Sin/Yâ Sin Harflari (يس)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rahmân

 Kavram 1

1En yüce merhametli.

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

37. Sâffât Suresi

Ayet 37

Arapça Metin (Harekeli)

3823|37|37|بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3823|37|37|بل جا بالحق وصدق المرسلين

Latin Literal

37. Bel câe bil hakkı ve saddakal murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Evet! Geldi* hakla/gerçekle** ve doğruladı*** mürseli368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 bel evet بَلْ -
2 ca'e geldi جَآءَ جيا
3 bil-hakki hakla/gerçekle بِٱلْحَقِّ حقق
4 ve saddeka ve doğruladı وَصَدَّقَ صدق
5 l-murseline mürseli ٱلْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Bir önceki ayette işaret edilen "mecnun bir şair" ithamlarına maruz kalan Muhammed.

**Kur'an'la.

***Getirmiş olduğu şerefli Kur'an'la doğruladı. Zanla doğrulamış değildi. 

Sure 37 - Ayet 37 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

37. Sâffât Suresi

Ayet 123

Arapça Metin (Harekeli)

3909|37|123|وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3909|37|123|وان الياس لمن المرسلين

Latin Literal

123. Ve inne ilyâse le minel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu İlyâs (ki) mutlak mürseldendir368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
2 ilyase İlyâs إِلْيَاسَ -
3 lemine mutlak لَمِنَ -
4 l-murseline mürseldendir ٱلْمُرْسَلِينَ رسل

Sure 37 - Ayet 123 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

37. Sâffât Suresi

Ayet 133

Arapça Metin (Harekeli)

3919|37|133|وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3919|37|133|وان لوطا لمن المرسلين

Latin Literal

133. Ve inne lûtan le minel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu Lût mutlak mürseldendir368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
2 luten Lût لُوطًۭا -
3 lemine mutlak لَّمِنَ -
4 l-murseline mürseldendir ٱلْمُرْسَلِينَ رسل

Sure 37 - Ayet 133 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

37. Sâffât Suresi

Ayet 139

Arapça Metin (Harekeli)

3925|37|139|وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3925|37|139|وان يونس لمن المرسلين

Latin Literal

139. Ve inne yûnuse le minel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Ve doğrusu Yûnus mutlak mürseldendir368.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve inne ve doğrusu وَإِنَّ -
2 yunuse Yûnus يُونُسَ -
3 lemine mutlak لَمِنَ -
4 l-murseline mürseldendir ٱلْمُرْسَلِينَ رسل

Sure 37 - Ayet 139 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

37. Sâffât Suresi

Ayet 171

Arapça Metin (Harekeli)

3957|37|171|وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3957|37|171|ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين

Latin Literal

171. Ve lekad sebekat kelimetunâ li ibâdinel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Ve ant olsun sâbık775 oldu* kelimemiz** mürsel368 kullarımıza907.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 velekad ve ant olsun وَلَقَدْ -
2 sebekat sâbık oldu سَبَقَتْ سبق
3 kelimetuna kelimemiz كَلِمَتُنَا كلم
4 liibadina kullarımıza لِعِبَادِنَا عبد
5 l-murseline mürsel ٱلْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Öncelendi.

**Emrimiz.

Sure 37 - Ayet 171 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

Sâbıklar

 Kavram 775

775Öne geçenler, önde olanlar, ileride olanlar. Âhiret gününde insanlar 3 grup olur. Sâbıklar ve Ashab-ı Meymene (Hayır Yoldaşları) cennetlere girdirilirler. Ashab-ı Meşeme (Şer/Uğursuzluk Yoldaşları) ise cehennemin yoldaşlarıdır.

Kul

 Kavram 907

907Köle olan. Sahibinin her dediğini yapan. Sahibini her an ve her yerde takip eden. Sahibinin sözünden asla çıkmayan. 

37. Sâffât Suresi

Ayet 181

Arapça Metin (Harekeli)

3967|37|181|وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3967|37|181|وسلم علي المرسلين

Latin Literal

181. Ve selâmun alel murselîn(murselîne).

Türkçe Çeviri

Ve bir selâmdır642* mürsel368 üzerine.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve selamun ve selâmdır وَسَلَـٰمٌ سلم
2 ala üzerine عَلَى -
3 l-murseline mürsel ٱلْمُرْسَلِينَ رسل

Notlar

Not 1

*Selâm diyarı. Tüm elçiler vefatla birlikte selâm diyarına giderler. Ölmezler.

Sure 37 - Ayet 181 | Sâffât/Saflar (ٱلصَّافَّات)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Mürsel

 Kavram 368

368Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

Rabbimizin indinde/katında bulunan selâm diyarı/yurdu.

 Kavram 642

642Cennete gitmeye hak kazanmış kimseler sadece vefat ettirilir. Öldürülmezler. Yüce Allah yolunda katledilen kimseler nasıl ki ölüler değillerdir gerçek müminler de asla ölüler değillerdir. Rableri katında rızıklandırılırlar. İşte bu rızıklandırmanın nerede olacağını Rabbimiz bizlere 6:127 ve 10:25 ayetlerinde bildirmiştir. Kendi indinde/katında bulunan 'selâm diyarı/yurdu' olarak isimlendirdiği yerde bu kimseleri rızıklandıracaktır. 10:26 ayetinden anlarız ki selam diyarından/yurdundan daha iyisi/güzeli ve daha fazlalıklı olan yerler vardır ve bunlar mutlak ki cennetlerdir. Din gününde kadar bu diyarda kalmayı ve sonrası da cennetlerine girmeyi Yüce Rabbimiz bizlere nasip etsin inşAllah.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 368:

Mürsel

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Mürsel

Kavram No: 368

Kısa Açıklama: 368 Kendisine resûllük verilenler. Gönderilenler. Yüce Allah tarafından bir görev için gönderilenler.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 20

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Bakara Suresi - Ayet 252

Türkçe Meal: İşte şunlar (ki) ayetleridir Allah'ın; okuruz onu * sana ** hakla/gerçekle; ve doğrusu sen ** mutlak mürselindensin 368 .

Arapça: 259|2|252|تلك ايت الله نتلوها عليك بالحق وانك لمن المرسلين

A'râf Suresi - Ayet 77

Türkçe Meal: Öyle ki yaraladılar/kısırlaştırdılar dişi deveyi; ve küstahlaştılar Rablerinin 4 emrine; ve dediler: "Ey Sâlih! Ver bizlere vaat ettiğini eğer olduysan mürselinden 368 ."

Arapça: 1031|7|77|فعقروا الناقه وعتوا عن امر ربهم وقالوا يصلح ايتنا بما تعدنا ان كنت من المرسلين

Şuarâ Suresi - Ayet 21

Türkçe Meal: "Öyle ki firar ettim * sizlerden ne zaman ki korktum sizlerden; öyle ki bahşetti ** bana Rabbim 4 bir hüküm *** ; ve yaptı beni mürselinden 368 ."

Arapça: 2951|26|21|ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين

Şuarâ Suresi - Ayet 141

Türkçe Meal: Yalanladı Semûd 443 mürselini 368 .

Arapça: 3071|26|141|كذبت ثمود المرسلين

Şuarâ Suresi - Ayet 160

Türkçe Meal: Yalanladı 195 Lût kavmi/toplumu mürselini 368 .

Arapça: 3090|26|160|كذبت قوم لوط المرسلين

Şuarâ Suresi - Ayet 176

Türkçe Meal: Yalanladı 196 eyke 1008 ashâbı 194 mürselini 368 .

Arapça: 3106|26|176|كذب اصحب ليكه المرسلين

Neml Suresi - Ayet 10

Türkçe Meal: "Ve at asanı"; öyle ki ne zaman ki gördü * onu ** (ki) titreşiyor; sanki o *** bir cin 1269 gibi; döndü * arkaya; ve hiç takip etmiyordu **** ; "Ey Mûsâ! Korkma; doğrusu benim ***** (ki) korkmaz yanımda mürselin 368 .

Arapça: 3167|27|10|والق عصاك فلما راها تهتز كانها جان ولي مدبرا ولم يعقب يموسي لا تخف اني لا يخاف لدي المرسلون

Kasas Suresi - Ayet 65

Türkçe Meal: Ve gündür (ki) nida eder * onlara; öyle ki der * : "Neydi cevap verdiğiniz mürsele 368 ?"

Arapça: 3315|28|65|ويوم يناديهم فيقول ماذا اجبتم المرسلين

Yâsin Suresi - Ayet 3

Türkçe Meal: Doğrusu sen mutlak mürseldensin 368 .

Arapça: 3706|36|3|انك لمن المرسلين

Yâsin Suresi - Ayet 13

Türkçe Meal: Ve darp et * onlara bir misalini 870  (o) kentin ashâbının 194 (ki) geldiği zaman ona ** mürsel 368 .

Arapça: 3716|36|13|واضرب لهم مثلا اصحب القريه اذ جاها المرسلون

Yâsin Suresi - Ayet 14

Türkçe Meal: Gönderdiğimiz zaman üzerlerine * iki ** ; öyle ki yalanladılar *** ikisini; öyle ki azizleştirdik **** bir üçle ***** ; öyle ki dediler ****** : "Doğrusu bizler (sizin) üzerinize mürseliz 368 ."

Arapça: 3717|36|14|اذ ارسلنا اليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا انا اليكم مرسلون

Yâsin Suresi - Ayet 16

Türkçe Meal: Dediler * : "Rabbimiz 4 bilir; doğrusu bizler (sizin) üzerinize mutlak mürseliz 368 ."

Arapça: 3719|36|16|قالوا ربنا يعلم انا اليكم لمرسلون

Yâsin Suresi - Ayet 20

Türkçe Meal: Ve geldi şehrin uzağından bir erkek * (ki) koşuyordu; dedi: "Ey kavmim/toplumum! Tabi olun mürsele 368 ."

Arapça: 3723|36|20|وجا من اقصا المدينه رجل يسعي قال يقوم اتبعوا المرسلين

Yâsin Suresi - Ayet 52

Türkçe Meal: Dediler * : "Eyvah bize! Kim canlandırdı ** bizi yatma yerimizden *** ? İşte bu (ki) vaat ettiğidir Rahmân'ın 1 ; öyle ki doğrulamış **** mürsel 368 ."

Arapça: 3755|36|52|قالوا يويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون

Sâffât Suresi - Ayet 37

Türkçe Meal: Evet! Geldi * hakla/gerçekle ** ve doğruladı ***  mürseli 368 .

Arapça: 3823|37|37|بل جا بالحق وصدق المرسلين

Sâffât Suresi - Ayet 123

Türkçe Meal: Ve doğrusu İlyâs (ki) mutlak mürseldendir 368 .

Arapça: 3909|37|123|وان الياس لمن المرسلين

Sâffât Suresi - Ayet 133

Türkçe Meal: Ve doğrusu Lût mutlak mürseldendir 368 .

Arapça: 3919|37|133|وان لوطا لمن المرسلين

Sâffât Suresi - Ayet 139

Türkçe Meal: Ve doğrusu Yûnus mutlak mürseldendir 368 .

Arapça: 3925|37|139|وان يونس لمن المرسلين

Sâffât Suresi - Ayet 171

Türkçe Meal: Ve ant olsun sâbık 775 oldu * kelimemiz ** mürsel 368 kullarımıza 907 .

Arapça: 3957|37|171|ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين

Sâffât Suresi - Ayet 181

Türkçe Meal: Ve bir selâmdır 642 * mürsel 368 üzerine.

Arapça: 3967|37|181|وسلم علي المرسلين