Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
Henüz sûre seçilmedi.
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
🧠 AI Entegrasyonu
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin
📚

Kavram 548:

Kasem

Bu kavram 16 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

5. Mâide Suresi

Ayet 53

Arapça Metin (Harekeli)

722|5|53|وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ

Latin Literal

53. Ve yekûlullezîne âmenû e hâulâillezîne aksemû billâhi cehde eymânihim innehum le meakum habitat a’mâluhum fe asbahû hâsirîn(hâsirîne).

Türkçe Çeviri

Ve der iman47 etmiş kimseler: "Bunlar mı (o) kimseler (ki) kasem548 ettiler Allah'a güçlü yeminleriyle; doğrusu onlar (kendileri) mutlak sizlerle birliktedir (diye)"; boşa çıktı yaptıkları onların; öyle ki sabahladılar hüsrana uğrayanlar (olarak).

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve yekulu ve der وَيَقُولُ قول
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 amenu iman etmiş امَنُوا امن
4 eha'ula'i bunlar mı أَهَٰؤُلَاءِ -
5 ellezine kimseler الَّذِينَ -
6 eksemu kasem ederler أَقْسَمُوا قسم
7 billahi Allah'a بِاللَّهِ -
8 cehde güçlü جَهْدَ جهد
9 eymanihim yeminleriyle أَيْمَانِهِمْ يمن
10 innehum doğrusu onlar إِنَّهُمْ -
11 lemeakum mutlak sizlerle birliktedire لَمَعَكُمْ -
12 habitat boşa çıkmıştır حَبِطَتْ حبط
13 ea'maluhum yaptıkları onların أَعْمَالُهُمْ عمل
14 fe esbehu öyle ki sabahladılar فَأَصْبَحُوا صبح
15 hasirine hüsrana uğrayanlar (olarak) خَاسِرِينَ خسر

Sure 5 - Ayet 53 | Mâide/Sofra (ٱلْمَائِدَة)

JSON verisi: 5_53.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

5. Mâide Suresi

Ayet 107

Arapça Metin (Harekeli)

776|5|107|فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Latin Literal

107. Fe in usire alâ ennehumâstehakkâ ismen fe âharâni yekûmâni makâmehumâ minellezînestehakka aleyhimul evleyâni fe yuksîmâni billâhi le şehâdetunâ ehakku min şehâdetihimâ ve ma’tedeynâ, innâ izen le minez zâlimîn(zâlimîne).

Türkçe Çeviri

Öyle ki eğer fark edilirse ki hak oldu ikisi üzerine bir günah; öyle ki başka ikisidir; kıyam eder/dikelir ikisi kendi kıyam/dikilme yerlerine; kimselerdendir (ki) hak oldu üzerlerine onların (tanıklık/şahitlik) daha layık; öyle ki kasem548 etsin ikisi Allah'a; "Mutlak ki bizim şahitliğimiz/tanıklığımız daha haktır/doğrudur (önceki) ikisinin şahitliğinden/tanıklığından; ve sınırı aşmış/taşmış değiliz; doğrusu bizler o zaman mutlak zalimlerdeniz257." (diye)

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fein öyle ki eğer فَإِنْ -
2 usira fark edilirse عُثِرَ عثر
3 ala عَلَىٰ -
4 ennehuma ki ikisi üzerine أَنَّهُمَا -
5 stehakka hak etti ikisi اسْتَحَقَّا حقق
6 ismen bir günah إِثْمًا اثم
7 fe aharani öyle ki başka ikisi فَاخَرَانِ اخر
8 yekumani kıyam eder ikisi يَقُومَانِ قوم
9 mekamehuma kıyam yerlerine ikisi مَقَامَهُمَا قوم
10 mine مِنَ -
11 ellezine kimselerden الَّذِينَ -
12 stehakka hak oldu اسْتَحَقَّ حقق
13 aleyhimu üzerlerine onların عَلَيْهِمُ -
14 l-evleyani daha layık الْأَوْلَيَانِ ولي
15 fe yuksimani öyle ki kasem etsin ikisi فَيُقْسِمَانِ قسم
16 billahi Allah'a بِاللَّهِ -
17 leşehadetuna mutlak şahitleriz/tanıklarız لَشَهَادَتُنَا شهد
18 ehakku daha haktır/doğrudur أَحَقُّ حقق
19 min مِنْ -
20 şehadetihima şahitliklerinden/tanıklıklarından ikisinin شَهَادَتِهِمَا شهد
21 ve ma ve değiliz وَمَا -
22 a'tedeyna sınırı aşmış/taşmış اعْتَدَيْنَا عدو
23 inna doğrusu bizler إِنَّا -
24 izen o zaman إِذًا -
25 lemine mutlak لَمِنَ -
26 z-zalimine zalimlerden الظَّالِمِينَ ظلم

Sure 5 - Ayet 107 | Mâide/Sofra (ٱلْمَائِدَة)

JSON verisi: 5_107.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

6. En'âm Suresi

Ayet 109

Arapça Metin (Harekeli)

898|6|109|وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا قُلْ إِنَّمَا ٱلْءَايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ

Latin Literal

109. Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in câethum âyetun le yu’minunne bih(bihâ), kul innemel ayâtu indallâhi ve mâ yuş’irukum ennehâ izâ câet lâ yu’minûn(yu’minûne).

Türkçe Çeviri

Ve kasem548 ettiler Allah'a en güçlü yeminleriyle; ki eğer gelseydi onlara bir ayet287 mutlak iman47 ederler ona* (diye); de ki: "Doğrusu ayetler237 Allah’ın indindedir/katındadır; ve (Allah) şuurlandırır** sizleri; ki o* geldiği zaman iman47 etmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve eksemu ve kasem ettiler وَأَقْسَمُوا قسم
2 billahi Allah'a بِاللَّهِ -
3 cehde en güçlü جَهْدَ جهد
4 eymanihim yeminleriyle أَيْمَانِهِمْ يمن
5 lein ki eğer لَئِنْ -
6 ca'ethum gelseydi onlara جَاءَتْهُمْ جيا
7 ayetun bir ayet ايَةٌ ايي
8 leyu'minunne mutlak iman ederler لَيُؤْمِنُنَّ امن
9 biha ona بِهَا -
10 kul de ki قُلْ قول
11 innema doğrusu إِنَّمَا -
12 l-ayatu ayetler الْايَاتُ ايي
13 inde indindedir عِنْدَ عند
14 llahi Allah’ın اللَّهِ -
15 ve ma ve وَمَا -
16 yuş'irukum şuurlandırandır sizlere يُشْعِرُكُمْ شعر
17 enneha ki o أَنَّهَا -
18 iza إِذَا -
19 ca'et geldiği zaman جَاءَتْ جيا
20 la لَا -
21 yu'minune iman etmezler يُؤْمِنُونَ امن

Notlar

Not 1

*Ayete, ayet.**Bilinçlendirir, farkındalık verir.

Sure 6 - Ayet 109 | En'âm/Büyük Başlar, Küçük Başlar ve Develer (ٱلْأَنْعَام)

JSON verisi: 6_109.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

iman

 Kavram 47

47Akılcı delillerle/kanıtlarla emin olma.

Ayetler

 Kavram 237

237Ayet kelimesi gösterge, işaret, kanıt, mucize anlamındadır. Çoğul olarak kullanıldığında Yüce Allah'ın varlığına kanıt olacak muhteşem mucizeleri işaret eder. Evrenin kendisi içindeki her şeyle Yüce Allah'ın ayetlerindendir. Evren kitabını bilimsel olarak okuyanlar Yüce Allah'ın bu ayetlerine tanıklık ederler.  

Ayet

 Kavram 287

287Gösterge, işaret, mucize, indikatör.

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

7. A'râf Suresi

Ayet 21

Arapça Metin (Harekeli)

975|7|21|وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ

Latin Literal

21. Ve kâsemehumâ innî lekumâ le minen nâsıhîn(nâsıhîne).

Türkçe Çeviri

Ve kasem548 etti ikisine*; "doğrusu ben ikinize* mutlak nasihat** edenlerdenim."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve kasemehuma ve kasem etti ikisine وَقَاسَمَهُمَا قسم
2 inni doğrusu ben إِنِّي -
3 lekuma ikinize لَكُمَا -
4 lemine mutlak لَمِنَ -
5 n-nasihine nasihat edenlerdenim النَّاصِحِينَ نصح

Notlar

Not 1

*Âdem ve eşine. Erkek insana ve kadın insana.**Öğüt verenlerdenim. Şeytân sanki iyileştiriyormuş/güzelleştiriyormuş gibi davranarak insanları aldatmaktadır. Güvenebileceğimiz tek kaynak şeytânın yaklaşmasının mümkün olmadığı Yüce Allah'ın kelamı olan Kur'an'dır.   

Sure 7 - Ayet 21 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_21.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

7. A'râf Suresi

Ayet 49

Arapça Metin (Harekeli)

1003|7|49|أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ

Latin Literal

49. E hâulâillezîne aksemtum lâ yenâluhumullâhu bi rahmeh(rahmetin) udhulûl cennete lâ havfun aleykum ve lâ entum tahzenûn(tahzenûne).

Türkçe Çeviri

(A’râf ashâbı nida eder): "Bunlar* mı kimseler* (ki) kasem548 ettiniz** erdirmez/ulaştırmaz Allah (o kimseleri*) bir rahmete (diye)"; "Girin* cennete; yoktur bir korku üzerinize*; ve sizler*" hüzünlenir değilsiniz."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 eha'ula'i bunlar mı أَهَٰؤُلَاءِ -
2 ellezine kimseler الَّذِينَ -
3 eksemtum kasem ettiniz أَقْسَمْتُمْ قسم
4 la لَا -
5 yenaluhumu erdirmez/ulaştırmaz يَنَالُهُمُ نيل
6 llahu Allah اللَّهُ -
7 birahmetin bir rahmete بِرَحْمَةٍ رحم
8 dhulu girin ادْخُلُوا دخل
9 l-cennete cennete الْجَنَّةَ جنن
10 la yoktur لَا -
11 havfun bir korku خَوْفٌ خوف
12 aleykum üzerinize عَلَيْكُمْ -
13 ve la ve değilsiniz وَلَا -
14 entum sizler أَنْتُمْ -
15 tehzenune hüzünlenir تَحْزَنُونَ حزن

Notlar

Not 1

*Cennete girecek olan kimseler.**Cehenneme girecek kimseler.

Sure 7 - Ayet 49 | A'râf/Üst Boyutlara Yükselme Portalleri (ٱلْأَعْرَاف)

JSON verisi: 7_49.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

16. Nahl Suresi

Ayet 38

Arapça Metin (Harekeli)

1937|16|38|وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Latin Literal

38. Ve aksemû billâhi cehde eymânihim lâ yeb’asullâhu men yemût(yemûtu), belâ va’den aleyhi hakkan ve lâkinne ekseren nâsi lâ ya’lemûn(ya’lemûne).

Türkçe Çeviri

Ve kasem548 ettiler Allah'a yeminlerinin tüm çabası (-yla); diriltmez Allah kimseyi (ki) ölür (o); evet! Bir vaattir* O'nun** üzerine; bir hak/gerçek; velakin/fakat ekserisi*** insanların bilmezler.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve eksemu ve kasem ettiler وَأَقْسَمُوا قسم
2 billahi Allah'a بِاللَّهِ -
3 cehde tüm çabası (-yla) جَهْدَ جهد
4 eymanihim yeminlerinin أَيْمَانِهِمْ يمن
5 la لَا -
6 yeb'asu diritmez يَبْعَثُ بعث
7 llahu Allah اللَّهُ -
8 men kimseyi (ki) مَنْ -
9 yemutu ölür (o) يَمُوتُ موت
10 bela evet بَلَىٰ -
11 vea'den bir vaattir وَعْدًا وعد
12 aleyhi O’nun üzerine عَلَيْهِ -
13 hakkan bir hak/gerçek حَقًّا حقق
14 velakinne velakin/fakat وَلَٰكِنَّ -
15 eksera ekserisi أَكْثَرَ كثر
16 n-nasi insanların النَّاسِ نوس
17 la لَا -
18 yea'lemune bilmezler يَعْلَمُونَ علم

Notlar

Not 1

*Ölülerin diriltileceği Yüce Allah'ın bir vaadi olup mutlaka gerçekleşecektir.  **Allah'ın.***Çoğunluğu.

Sure 16 - Ayet 38 | Nahl/Dişi Bal Arısı (ٱلنَّحْل)

JSON verisi: 16_38.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

24. Nûr Suresi

Ayet 53

Arapça Metin (Harekeli)

2842|24|53|وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُل لَّا تُقْسِمُوا۟ طَاعَةٌ مَّعْرُوفَةٌ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Latin Literal

53. Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in emertehum le yahrucunn(yahrucunne), kul lâ tuksimû, tâatun ma’rûfeh(ma’rûfetun), innellâhe habîrun bimâ ta’melûn(ta’melûne).

Türkçe Çeviri

Ve kasem548 ettiler Allah'a yeminlerinin var gücü; mutlak ki eğer onlara emrettiysen mutlak ki çıkarlar* (diye); de ki: "Kasem548 etmeyin; bir itaattır** (ki) maruftur291; doğrusu Allah bir Habîr’dir466 yaptıklarınıza."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve eksemu ve kasem ettiler وَأَقْسَمُوا قسم
2 billahi Allah'a بِاللَّهِ -
3 cehde var gücü جَهْدَ جهد
4 eymanihim yeminlerinin أَيْمَانِهِمْ يمن
5 lein mutlak ki eğer لَئِنْ -
6 emertehum emrettiysen onlara أَمَرْتَهُمْ امر
7 leyehrucunne mutlak ki çıkarlar لَيَخْرُجُنَّ خرج
8 kul de ki قُلْ قول
9 la لَا -
10 tuksimu kasem etmeyin تُقْسِمُوا قسم
11 taatun bir itaattir (ki) طَاعَةٌ طوع
12 mea'rufetun bir maruftur مَعْرُوفَةٌ عرف
13 inne doğrusu إِنَّ -
14 llahe Allah اللَّهَ -
15 habirun bir Habîr’dir خَبِيرٌ خبر
16 bima بِمَا -
17 tea'melune yaptıklarınıza تَعْمَلُونَ عمل

Notlar

Not 1

*Savaşa.**Evrensel doğrular gereği yapılması gereken bir itaattir. Akıl bunu gerektirir.

Sure 24 - Ayet 53 | Nûr/Aydınlık (ٱلنُّور)

JSON verisi: 24_53.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

maruf

 Kavram 291

291Evrensel kabuller, evrenin işleyişine uygun davranışlar, normlar.

Habîr.

 Kavram 466

466Haberdar.

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

27. Neml Suresi

Ayet 49

Arapça Metin (Harekeli)

3206|27|49|قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

Latin Literal

49. Kâlû tekâsemû billâhi le nubeyyitennehu ve ehlehu summe le nekûlenne li veliyyihî mâ şehidnâ mehlike ehlihî ve innâ le sâdikûn(sâdikûne).

Türkçe Çeviri

Dediler* -(bir de) kasem548 ediyorsunuz** Allah'a***-: "Mutlak ki gece baskını yaparız ona**** ve ehline568; sonra mutlak deriz onun***** velisine28 değiliz şahit/tanık helakine348 ailesinin ve bizler mutlak sâdıklarız182."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalu dediler قَالُوا قول
2 tekasemu (bir de) kasem ediyorsunuz تَقَاسَمُوا قسم
3 billahi Allah'a بِاللَّهِ -
4 lenubeyyitennehu mutlak gece baskını yaparız ona لَنُبَيِّتَنَّهُ بيت
5 ve ehlehu ve ehline وَأَهْلَهُ اهل
6 summe sonra ثُمَّ -
7 lenekulenne mutlak deriz لَنَقُولَنَّ قول
8 liveliyyihi onun velisine لِوَلِيِّهِ ولي
9 ma değiliz مَا -
10 şehidna şahit/tanık شَهِدْنَا شهد
11 mehlike helakine مَهْلِكَ هلك
12 ehlihi ailesinin أَهْلِهِ اهل
13 ve inna ve biz وَإِنَّا -
14 lesadikune mutlak sâdıklarız لَصَادِقُونَ صدق

Notlar

Not 1

*Semûd kavmi/toplumu.

**Zamir 2. çoğul eril oldu. Semûd kavminde kasem eden insanlar muhatap oldu bir anda.

***Anlarız ki Semûd kavmi Allah'a iman etmektedir; ancak mutlak ki şirk koşarak iman etmektedirler. Şu an milyonlarca sahte müslümanın Allah adına yeminler vermesine rağmen gerçek İslâm'ın düşmanları olmaları gibi.

****Sâlih'e.

*****Sâlîh'in.

Sure 27 - Ayet 49 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_49.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Veli

 Kavram 28

28Koruyan, himaye eden yakın arkadaş. Çoğulu evliyadır.

sâdık

 Kavram 182

182Doğrular, dürüstler.

Helak etmek.

 Kavram 348

348Yok etmek, bitkin duruma getirmek.  

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

Ahali, ehli.

 Kavram 568

568Bir şeye üye olan, bir kümeye dahil olan insanlar grubu. Üye olunan şeye göre anlam genişler. Bir satranç kulübünün üyeleri satranç kulübünün ahalisi olur. Aile üyeleri, taraftar olan üyeler, bir siyasi partiye dahil olmuş olan insanlar o partinin ahalisi olur. 

30. Rûm Suresi

Ayet 55

Arapça Metin (Harekeli)

3462|30|55|وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍ كَذَٰلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ

Arapça Metin (Harekesiz)

3462|30|55|ويوم تقوم الساعه يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعه كذلك كانوا يوفكون

Latin Literal

55. Ve yevme tekûmus sâatu yuksimul mucrimûne mâ lebisû gayra sâah(sâatin), kezâlike kânû yu’fekûn(yu’fekûne).

Türkçe Çeviri

Ve gündür (ki) kıyam143 olur sâat470; kasem548 eder mücrimler674 (ki) değildir kalmışlar olmaksızın bir saat662; işte böyledir; olmuşlardı ifk edilirler1191.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve yevme ve gündür وَيَوْمَ يوم
2 tekumu kıyam olur تَقُومُ قوم
3 s-saatu sâat ٱلسَّاعَةُ سوع
4 yuksimu kasem eder يُقْسِمُ قسم
5 l-mucrimune mücrimler ٱلْمُجْرِمُونَ جرم
6 ma değiller مَا -
7 lebisu kalmış لَبِثُوا۟ لبث
8 gayra olmaksıınzı غَيْرَ غير
9 saatin bir saat سَاعَةٍۢ ۚ سوع
10 kezalike işte böyledir كَذَٰلِكَ -
11 kanu olmuşlardı كَانُوا۟ كون
12 yu'fekune ifk edilirler يُؤْفَكُونَ افك

Sure 30 - Ayet 55 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kıyam; genel tanım.

 Kavram 143

143Yaratılış özelliğinin dikilmesi/ayağa kalkması; bir amaç için ayaklanması/hareketlenmesi.

Sâat

 Kavram 470

470Kıyamet. Evrenin uzay zaman kumaşının karanlık enerjinin aşırı üflemesi sonucu yırtılması ve evrenin hızla şişirilen (Sur'a üfleme) bir balonun patlaması gibi parçalanması. Yırtıklar ışık hızında tüm evrene yayılacaktır. Parçalanan evren yerçekimi kuvvetiyle tekrar tekillik haline dönecektir.

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

Sâat

 Kavram 662

662An, bir zaman periyodu.

Mücrim

 Kavram 674

674Cürüm işleyenler, suçlular.

İfk, ifk

 Kavram 1191

1191Çarpıtılmış, belirli bir amaca yönelik organize yalan/iftira/uydurma. Sıradan bir yalan değildir.  

35. Fâtır Suresi

Ayet 42

Arapça Metin (Harekeli)

3700|35|42|وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا

Arapça Metin (Harekesiz)

3700|35|42|واقسموا بالله جهد ايمنهم لين جاهم نذير ليكونن اهدي من احدي الامم فلما جاهم نذير ما زادهم الا نفورا

Latin Literal

42. Ve aksemû billâhi cehde eymânihim le in câehum nezîrun le yekûnunne ehdâ min ihdel umem(umemi), fe lemmâ câehum nezîrun mâ zâdehum illâ nufûrâ(nufûran).

Türkçe Çeviri

Ve kasem548 ettiler Allah'a çabası* (-yla) yeminlerinin; mutlak ki eğer gelseydi onlara bir nezîr1239 mutlak olurlardı kılavuzlu ümmetlerden305 bir tek**; öyle ki ne zaman ki geldi onlara bir nezîr1239; ziyade etmiş değildi*** onlara bir nefret dışında.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

NoKelimeAnlamArapçaKök
1 ve eksemu ve kasem ettiler وَأَقْسَمُوا۟ قسم
2 billahi Allah'a بِٱللَّهِ -
3 cehde çabası (-yla) جَهْدَ جهد
4 eymanihim yeminlerinin أَيْمَـٰنِهِمْ يمن
5 lein mutlak ki eğer لَئِن -
6 ca'ehum gelseydi onlara جَآءَهُمْ جيا
7 nezirun bir nezîr نَذِيرٌۭ نذر
8 leyekununne mutlak olurlar لَّيَكُونُنَّ كون
9 ehda kılavuzlu أَهْدَىٰ هدي
10 min مِنْ -
11 ihda tek إِحْدَى احد
12 l-umemi ümmetlerden ٱلْأُمَمِ ۖ امم
13 felemma öyle ki ne zaman ki فَلَمَّا -
14 ca'ehum geldi onlara جَآءَهُمْ جيا
15 nezirun bir nezîr نَذِيرٌۭ نذر
16 ma değildi مَّا -
17 zadehum ziyade etmiş onlara زَادَهُمْ زيد
18 illa dışında إِلَّا -
19 nufuran bir nefretten نُفُورًا نفر

Notlar

Not 1

*Tüm çabasıyla.

**Ümmetler içinde bir tek/biricik. 

***Nezîr.

Sure 35 - Ayet 42 | Fâtır/Yaran (فَاطِر)

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Ümmet, ümmet

 Kavram 305

305Ulus, halk, ortak bazı değerlere sahip olan bir kesim/kısım insan topluluğu.

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

Nezîr

 Kavram 1239

1239Uyaran, uyarıcı, önceden bildirme, bağlayıcı uyarı, adak adamak (kişinin kendine yükümlülük koyarak önceden bildirmesi).

75. Kıyamet Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

5550|75|1|لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

Latin Literal

1. Lâ uksimu bi yevmil kıyâmeh(kıyâmeti).

Türkçe Çeviri

Olmaz! Kasem548 ederim kıyamet gününe.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la Olmaz! لَا -
2 uksimu kasem ederim أُقْسِمُ قسم
3 biyevmi gününe بِيَوْمِ يوم
4 l-kiyameti kıyamet الْقِيَامَةِ قوم

Sure 75 - Ayet 1 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

75. Kıyamet Suresi

Ayet 2

Arapça Metin (Harekeli)

5551|75|2|وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

Latin Literal

2. Ve lâ uksimu bin nefsil levvâmeh(levvâmeti).

Türkçe Çeviri

Ve Olmaz! Kasem548 ederim kınayan/ayıplayan nefse201.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 ve la ve olmaz! وَلَا -
2 uksimu kasem ederim أُقْسِمُ قسم
3 bin-nefsi nefse بِالنَّفْسِ نفس
4 l-levvameti kınayan/ayıplayan اللَّوَّامَةِ لوم

Sure 75 - Ayet 2 | Kıyamet/Dikelme (ٱلْقِيَامَة)

JSON verisi: 75_2.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Nefis

 Kavram 201

201Benlik, kişilik, öz varlık.

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

81. Tekvir Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

5813|81|15|فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

Latin Literal

15. Fe lâ uksimu bil hunnes(hunnesi).

Türkçe Çeviri

Öyle ki değil! Kasem548 ederim geri çekilenlere867.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fela öyle ki değil! فَلَا -
2 uksimu kasem ederim أُقْسِمُ قسم
3 bil-hunnesi geri çekilenlere بِالْخُنَّسِ خنس

Sure 81 - Ayet 15 | Tekvir/Dürülme (ٱلتَّكْوِير)

JSON verisi: 81_15.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

Geri çekilenler, akanlar ve süpürenler, gezegenlerin oluşumu.

 Kavram 867

867Yüce Allah 81:15 ve 81:16 ayetlerinde bizlere gücünü göstermek için bazı şeyleri kanıt olarak sunmaktadır. Bu ayetlerde geri çekilenler ve akarak süpürenler işaret edilmiştir. Bu ayetler Güneş sistemimizin yaratılışını bizlere özetlemektedir. Güneş sistemini oluşturacak olan gaz ve toz bulutları 4.6 milyar yıl önce dönmeye başladı. Yerçekimi o kadar etkili hale geldi ki tüm gaz ve toz bulutları bir araya gelerek Güneş'i bir T-tauri yıldızı haline getirdi. Füzyon başlamasıyla birlikte dış moloz Güneş'in dış bölgelerine atıldı. Anlıyoruz ki bu moloz tekrar geri çekilecektir. Güneş'in etrafında dönen molozlar birbirleriyle çarpışarak büyük molozlar/kayalar oluşturdular. En büyük moloz/kaya yığını önüne gelen tüm molozları/süpürdü süpürdü. Bir evi süpüren elektrik süpürgesi gibi önüne gelen her molozu/kayayı yuttu. Bu esnada yörüngesinde/yolunda akıyordu. İşte 81:16 ayetinde işaret edilen akanlar ve bu akış esnasında bulundukları evlerini/yörüngelerini süpürenler gezegenlerdir. 81:15 ayetinde işaret edilen çekilenler ise şu anki gezegenleri oluşturmuş olan küçük kayalar/molozlardır. Zaten Rabbimiz gezegenlerin yaratılışını bizlere işaret ederken 81:17 ayetinde geceyi ve sabahı da işaret etmektedir. Gece ve gündüzün gezegenlerin dönme sonucu oluştuğu düşünüldüğünde ayetlerde verdiğimiz anlamın doğru olduğunu anlarız. Mutlak ki en doğrusu Rabbimiz bilir. 

84. İnşikak Suresi

Ayet 16

Arapça Metin (Harekeli)

5898|84|16|فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

Latin Literal

16. Fe lâ uksimu biş şefak(şefakı).

Türkçe Çeviri

Öyle ki olmaz! Kasem548 ederim şafağa852.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fela öyle ki olmaz! فَلَا -
2 uksimu kasem ederim أُقْسِمُ قسم
3 biş-şefeki şafağa بِالشَّفَقِ شفق

Sure 84 - Ayet 16 | İnşikak/Yarılma (ٱلْإِنشِقَاق)

JSON verisi: 84_16.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

Şafak

 Kavram 852

852Güneşin batmasıyla ufukta oluşan kızarma, kızıl renklenme olayı, şefkatli, kaygı, endişe. 

89. Fecr Suresi

Ayet 5

Arapça Metin (Harekeli)

5996|89|5|هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

Latin Literal

5. Hel fî zâlike kasemun lizî hicr(hicrin).

Türkçe Çeviri

Bunda mıdır bir kasem548; (taş gibi) bir anlayış/kavrayış sahibi için?

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 hel mı هَلْ -
2 fi فِي -
3 zalike bunda ذَٰلِكَ -
4 kasemun bir kasem قَسَمٌ قسم
5 lizi sahibi için لِذِي -
6 hicrin taş gibi anlayış/kavrayış حِجْرٍ حجر

Sure 89 - Ayet 5 | Fecr/Sökülme (ٱلْفَجْر)

JSON verisi: 89_5.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

90. Beled Suresi

Ayet 1

Arapça Metin (Harekeli)

6022|90|1|لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

Latin Literal

1. Lâ uksimu bi hâzel beled(beledi).

Türkçe Çeviri

Değil! Kasem548 ederim bu beldeye832.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 la değil لَا -
2 uksimu kasem ederim أُقْسِمُ قسم
3 bihaza bu بِهَٰذَا -
4 l-beledi beldeye الْبَلَدِ بلد

Sure 90 - Ayet 1 | Beled/Belde (ٱلْبَلَد)

JSON verisi: 90_1.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kasem

 Kavram 548

548Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

Belde

 Kavram 832

832Kasaba. Şehirden küçük yerleşim alanları.
Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim - Kavram 548:

Kasem

Kavram Bilgisi

Kavram Adı:

Kasem

Kavram No: 548

Kısa Açıklama: 548 Ant içmek, yemin, bir şeyi yapmaya veya yapmamaya söz vermek.

Bu Kavramın Geçtiği Ayet Sayısı: 16

Bu Kavramın Geçtiği Ayetler

Mâide Suresi - Ayet 53

Türkçe Meal: Ve der iman 47 etmiş kimseler: "Bunlar mı (o) kimseler (ki) kasem 548  ettiler Allah'a güçlü yeminleriyle; doğrusu onlar (kendileri) mutlak sizlerle birliktedir (diye)"; boşa çıktı yaptıkları onların; öyle ki sabahladılar hüsrana uğrayanlar (olarak).

Arapça: 722|5|53|ويقول الذين امنوا اهولا الذين اقسموا بالله جهد ايمنهم انهم لمعكم حبطت اعملهم فاصبحوا خسرين

Mâide Suresi - Ayet 107

Türkçe Meal: Öyle ki eğer fark edilirse ki hak oldu ikisi üzerine bir günah; öyle ki başka ikisidir; kıyam eder/dikelir ikisi kendi kıyam/dikilme yerlerine; kimselerdendir (ki) hak oldu üzerlerine onların (tanıklık/şahitlik) daha layık; öyle ki kasem 548 etsin ikisi Allah'a; "Mutlak ki bizim şahitliğimiz/tanıklığımız daha haktır/doğrudur (önceki) ikisinin şahitliğinden/tanıklığından; ve sınırı aşmış/taşmış değiliz; doğrusu bizler o zaman mutlak zalimlerdeniz 257 ." (diye)

Arapça: 776|5|107|فان عثر علي انهما استحقا اثما فاخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الاولين فيقسمان بالله لشهدتنا احق من شهدتهما وما اعتدينا انا اذا لمن الظلمين

En'âm Suresi - Ayet 109

Türkçe Meal: Ve kasem 548 ettiler Allah'a en güçlü yeminleriyle; ki eğer gelseydi onlara bir ayet 287 mutlak iman 47 ederler ona * (diye); de ki: "Doğrusu ayetler 237 Allah’ın indindedir/katındadır; ve (Allah) şuurlandırır ** sizleri; ki o * geldiği zaman iman 47 etmezler.

Arapça: 898|6|109|واقسموا بالله جهد ايمنهم لين جاتهم ايه ليومنن بها قل انما الايت عند الله وما يشعركم انها اذا جات لا يومنون

A'râf Suresi - Ayet 21

Türkçe Meal: Ve kasem 548 etti ikisine * ; "doğrusu ben ikinize * mutlak nasihat ** edenlerdenim."

Arapça: 975|7|21|وقاسمهما اني لكما لمن النصحين

A'râf Suresi - Ayet 49

Türkçe Meal: (A’râf ashâbı nida eder): "Bunlar * mı kimseler * (ki) kasem 548 ettiniz ** erdirmez/ulaştırmaz Allah (o kimseleri * ) bir rahmete (diye)"; "Girin * cennete; yoktur bir korku üzerinize * ; ve sizler *" hüzünlenir değilsiniz."

Arapça: 1003|7|49|اهولا الذين اقسمتم لا ينالهم الله برحمه ادخلوا الجنه لا خوف عليكم ولا انتم تحزنون

Nahl Suresi - Ayet 38

Türkçe Meal: Ve kasem 548 ettiler Allah'a yeminlerinin tüm çabası (-yla); diriltmez Allah kimseyi (ki) ölür (o); evet! Bir vaattir * O'nun ** üzerine; bir hak/gerçek; velakin/fakat ekserisi *** insanların bilmezler.

Arapça: 1937|16|38|واقسموا بالله جهد ايمنهم لا يبعث الله من يموت بلي وعدا عليه حقا ولكن اكثر الناس لا يعلمون

Nûr Suresi - Ayet 53

Türkçe Meal: Ve kasem 548 ettiler Allah'a yeminlerinin var gücü; mutlak ki eğer onlara emrettiysen mutlak ki çıkarlar * (diye); de ki: "Kasem 548 etmeyin; bir itaattır ** (ki) maruftur 291 ; doğrusu Allah bir Habîr’dir 466 yaptıklarınıza."

Arapça: 2842|24|53|واقسموا بالله جهد ايمنهم لين امرتهم ليخرجن قل لا تقسموا طاعه معروفه ان الله خبير بما تعملون

Neml Suresi - Ayet 49

Türkçe Meal: Dediler * -(bir de) kasem 548 ediyorsunuz ** Allah'a *** -: "Mutlak ki gece baskını yaparız ona **** ve ehline 568 ; sonra mutlak deriz onun ***** velisine 28 değiliz şahit/tanık helakine 348 ailesinin ve bizler mutlak sâdıklarız 182 ."

Arapça: 3206|27|49|قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه واهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك اهله وانا لصدقون

Rûm Suresi - Ayet 55

Türkçe Meal: Ve gündür (ki) kıyam 143 olur sâat 470 ; kasem 548 eder mücrimler 674  (ki) değildir kalmışlar olmaksızın bir saat 662 ; işte böyledir; olmuşlardı ifk edilirler 1191 .

Arapça: 3462|30|55|ويوم تقوم الساعه يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعه كذلك كانوا يوفكون

Fâtır Suresi - Ayet 42

Türkçe Meal: Ve kasem 548 ettiler Allah'a çabası * (-yla) yeminlerinin; mutlak ki eğer gelseydi onlara bir nezîr 1239 mutlak olurlardı kılavuzlu ümmetlerden 305 bir tek ** ; öyle ki ne zaman ki geldi onlara bir nezîr 1239 ; ziyade etmiş değildi *** onlara bir nefret dışında.

Arapça: 3700|35|42|واقسموا بالله جهد ايمنهم لين جاهم نذير ليكونن اهدي من احدي الامم فلما جاهم نذير ما زادهم الا نفورا

Kıyamet Suresi - Ayet 1

Türkçe Meal: Olmaz! Kasem 548 ederim kıyamet gününe.

Arapça: 5550|75|1|لا اقسم بيوم القيمه

Kıyamet Suresi - Ayet 2

Türkçe Meal: Ve Olmaz! Kasem 548 ederim kınayan/ayıplayan nefse 201 .

Arapça: 5551|75|2|ولا اقسم بالنفس اللوامه

Tekvir Suresi - Ayet 15

Türkçe Meal: Öyle ki değil! Kasem 548 ederim geri çekilenlere 867 .

Arapça: 5813|81|15|فلا اقسم بالخنس

İnşikak Suresi - Ayet 16

Türkçe Meal: Öyle ki olmaz! Kasem 548 ederim şafağa 852 .

Arapça: 5898|84|16|فلا اقسم بالشفق

Fecr Suresi - Ayet 5

Türkçe Meal: Bunda mıdır bir kasem 548 ; (taş gibi) bir anlayış/kavrayış sahibi için?

Arapça: 5996|89|5|هل في ذلك قسم لذي حجر

Beled Suresi - Ayet 1

Türkçe Meal: Değil! Kasem 548 ederim bu beldeye 832 .

Arapça: 6022|90|1|لا اقسم بهذا البلد