Yüce Allah 22:73 ayetinde şu şekilde buyurmuştur.

Kuran Ayet No|Sure No|Ayet No|Ayet

Arapça okunuş

Meal

2666|22|73|يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ

Ya eyyuhen nasu duribe meselun festemiu leh, innellezine ted'une min dunillahi len yahluku zubaben ve levictemeu leh, ve in yeslubhumuz zubabu şey'en la yestenkızuhu minh, daufat talibu vel matlub.

Ey insanlar! Verilen örneği dikkatle dinleyin: Allah'tan başka kulluk ettikleriniz bir araya gelseler, kesinlikle bir karasineği bile yaratamazlar. Değil yaratmak, karasinek onlardan bir şey kapsa, onu kurtaramazlar. İsteyen de kendisinden istenen de ne kadar acizdir.

 

(يَسْلُبْهُمُ) yeslubhumu kelimesi kökü (سلب) alıp-götürmek, alıp-uzaklaştırmak (to take away), çalmak (steal), gasp etmek (wrest) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 490 (of 1303)

(يَسْتَنقِذُوهُ) yestenkizuhu kelimesi kökü (نقذ) kurtarmak (rescue) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 1161 (of 1303)

(ذُبَابًا) zubaben kelimesi kökü (ذبب) karasinek (housefly)  Hans Wehr 4th ed., page 354 (of 1303) anlamındadır.

 

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ya eyyuha:

ey

 

2

n-nasu:

insanlar

نوس

3

duribe:

size verildi

ضرب

4

meselun:

bir temsil

مثل

5

festemiu:

dinleyin

سمع

6

lehu:

onu

 

7

inne:

şüphesiz

 

8

ellezine:

   

9

ted'une:

yalvardıklarınız

دعو

10

min:

   

11

duni:

başka

دون

12

llahi:

Allah'tan

 

13

len:

   

14

yehluku:

yaratamazlar

خلق

15

zubaben:

bir karasinek

ذبب

16

velevi:

şayet

 

17

ctemeu:

bir araya toplansalar

جمع

18

lehu:

onların hepsi

 

19

ve in:

ve eğer

 

20

yeslubhumu:

onlardan kapsa

سلب

21

z-zubabu:

karasinek

ذبب

22

şey'en:

bir şey

شيا

23

la:

   

24

yestenkizuhu:

onu kurtaramazlar

نقذ

25

minhu:

ondan

 

26

deufe:

aciz

ضعف

27

t-talibu:

isteyen de

طلب

28

velmetlubu:

istenen de

طلب

 

Yüce Allah bu ayette müthiş bir mucizeyi gözlerimiz önüne sermiştir. Ama bu mucizenin anlaşılması ancak modern bilimin gelişmesi ile gerçekleşmiştir.

Ayette Yüce Allah insanlığa bir örnek vermiş. Ama bu örneğin dikkatle dinlenilmesini istemiştir. Demek ki bu örnek çok detaylı incelenmelidir.

Şimdi Allah’ın izni ile ayeti inceleyelim.

Ayette karasineğe işaret vardır. Allah’tan başka yalvarılanların karasineği yaratamayacağı, hatta karasinek onlardan bir şey kaptığında karasinekten onu kurtaramayacakları vurgulanmıştır. Dünya üzerinde aslan, kaplan, köpekbalığı, timsah gibi bir çok kuvvetli hayvanlar varken Yüce Allah neden bize karasineği örnek göstermiştir?

Cevap: Karasineğin kaptığı bir şeyi hiç kimse karasinekten kurtaramaz. Geri getiremez.

Karasineğin anatomisi incelendiğinde dişlerinin olmadığı görülür. Yani ısıramaz. Peki, nasıl beslenmektedir?

Başından hortum benzeri sarkan bir organı vardır. Bu organa ‘proboscis’ adı verilir. Tükürük bezlerinden salgılanan saliva (enzimler içerir) bu organdan geçerek besinlere ulaşır. İçerdiği sindirim enzimleri ile besini sindirir ve sıvı hale getirir. Sinek yine ‘proboscis’ organını kullanarak sıvılaşmış ve sindirilmeye çoktan başlanmış olan besini emerek çeker.

kara sinek onlardan bir sey kapsa onu ondan alamazlar

 

Kısacası;

Karasineğin bir şey kapması ile onu sindirmesi aynı anda gerçekleşir. Modern bilim dâhil herkes bir araya gelse karasineğin kaptığı bir şeyi geri getiremez. Çünkü kaptığı her ne ise zaten sindirilmiş ve yapı taşlarına ayrılmış olmaktadır. Bu yapı taşlarından ilk besinin oluşması modern bilim ile bile mümkün değildir.

Karasineğin örnek olarak gösterilmesi de çok ilginçtir. Çünkü karasinek dünyada en sık görülen sinek türü olup dünya üzerindeki hemen hemen her evde görülür. Zaten İngilizcesi 'Housefly' dır. 

Tüm insanlığa verilen bir örnekte tüm insanların görebileceği karasineğin örnek olarak verilmesi de Allah’ın bir mucizesidir.

Not: Isırdığı düşünülen karasinekler vardır. Ama bu bir diş ısırması değildir.  ‘proboscis’ organı çok yapıştığında ısırma acısı vermektedir.   

En doğrusunu Allah bilir.