Yüce Allah 3:103 ayetinde şu şekilde buyurmaktadır;
|
Kuran Ayet No|Sure No|Ayet No|Ayet Arapça okunuş Meal |
|
396|3|103|وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ Va'tasımu bihab lillahi cemian ve la teferreku, vezkuru ni'metallahi aleykum iz kuntum a'daen fe ellefe beyne kulubikum fe asbahtum bi ni'metihi ihvana, ve kuntum ala şefa hufretin minen nari fe enkazekum minha, kezalike yubeyyinullahu lekum ayatihi leallekum tehtedun. Topluca Allah'ın ipine yapışın-tutunun, bölünmeyin-parçalanmayın; Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın. Birbirinizin düşmanı idiniz, Allah kalplerinizi uzlaştırıp kaynaştırdı da O'nun nimeti sayesinde kardeşler haline geldiniz. Ateşten bir çukurun kenarında idiniz; sizi oradan kurtardı. Allah size ayetlerini bu şekilde açıklıyor ki, doğruya ve güzele yol bulasınız. |
(وَٱعْتَصِمُوا) vea'tesimu kelimesi kökü (عصم) tutunmak-yapışmak-sarılmak (cling), bağlı olmak-sadakatli olmak (adherence) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 722 (of 1303)
(بِحَبْلِ) bihabli kelimesi kökü (حبل) ip-halat (rope), sicim-iplik (string) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 182 (of 1303) anlamındadır.
(تَفَرَّقُوا۟) teferraku kelimesi kökü (فرق) ayırmak (to seperate), parçalara ayırmak (part), bölmek-dağıtmak (divide), ayırmak (sever) anlamındadır. Hans Wehr 4th ed., page 829 (of 1303)
Ayet detaylandırıldığında;
|
# |
Kelime |
Anlam |
Kök |
|
1 |
vea'tesimu: |
ve yapışın |
عصم |
|
2 |
bihabli: |
ipine |
حبل |
|
3 |
llahi: |
Allah'ın |
|
|
4 |
cemian: |
topluca |
جمع |
|
5 |
ve la: |
||
|
6 |
teferraku: |
ayrılmayın-bölünmeyin-parçalanmayın |
فرق |
|
7 |
vezkuru: |
ve hatırlayın |
ذكر |
|
8 |
nia'mete: |
ni'metini |
نعم |
|
9 |
llahi: |
Allah'ın |
|
|
10 |
aleykum: |
size olan |
|
|
11 |
iz: |
hani |
|
|
12 |
kuntum: |
siz idiniz |
كون |
|
13 |
ea'da'en: |
birbirinize düşman |
عدو |
|
14 |
feellefe: |
(Allah) uzlaştırdı |
الف |
|
15 |
beyne: |
arasını |
بين |
|
16 |
kulubikum: |
kalblerinizin |
قلب |
|
17 |
feesbehtum: |
(haline) geldiniz |
صبح |
|
18 |
binia'metihi: |
O'un ni'metiyle |
نعم |
|
19 |
ihvanen: |
kardeşler |
اخو |
|
20 |
ve kuntum: |
siz bulunuyordunuz |
كون |
|
21 |
ala: |
||
|
22 |
şefa: |
kenarında |
شفو |
|
23 |
hufratin: |
bir çukurun |
حفر |
|
24 |
mine: |
-ten |
|
|
25 |
n-nari: |
ateş- |
نور |
|
26 |
feenkazekum: |
(Allah) sizi kurtardı |
نقذ |
|
27 |
minha: |
ondan |
|
|
28 |
kezalike: |
böyle |
|
|
29 |
yubeyyinu: |
açıklıyor |
بين |
|
30 |
llahu: |
Allah |
|
|
31 |
lekum: |
size |
|
|
32 |
ayatihi: |
ayetlerini |
ايي |
|
33 |
leallekum: |
umulur ki |
|
|
34 |
tehtedune: |
yola gelirsiniz |
هدي |
Yüce Allah ayette Allah’ın ipine topluca sarılın, yapışın, tutunun buyurduktan hemen sonra parçalanmayın-bölünmeyin buyurmuştur.
Tabii ki bu bir deyimdir. Mesajı nettir. Ama bilimsel açıdan bakıldığında çok ince başka bir mesaj daha görülür.
Allah’ın ipi, Allah’ın ipliği, Allah’ın sicimi ne olabilir?
(بِحَبْلِ) bihabli kelimesinin ip-halat (rope), sicim-iplik (string) anlamına geldiği düşünüldüğünde; Allah'ın ipinin tüm evrenimizin en küçük yapı taşı olan ipleri, sicimleri işaret ettiği görülür.
Süpersicim teorisi (M-teorisi) (‘Superstring theory’, ‘M-theory’) şu an için evrenimizi ve evrenimiz dışındaki hiperuzayı ('higher-dimensional bulk') matematiksel olarak açıklayabilen tek teoridir. Bu teoriye göre her şey ama her şey tek boyutta titreşen sicimlerden-ipliklerden oluşur. Bu sicimlerin-iplerin uzunluğu 10−35 metre olup tek boyutta titreşen yapılardır. Bu sicimler-ipler evrenin kumaşını oluşturan en küçük yapı taşlarıdır, asla bölünemezler ve asla parçalanamazlar.
Aşağıda kapalı uçlu sicimlere-iplere örnekler gösterilmiştir. Titreşirler. Asla parçalanamazlar. 1 Planck uzunluğundadır. Hiç bir şey daha küçük olamaz.
Açık uçlu bir ipe-sicime örnek;
Evet; Bu iplerin en önemli özelliği asla ve asla bölünememeleri ve parçalanamamalarıdır. Atomlar parçalanır. Atom altı parçacıklar parçalanır. Ama bu ipler-sicimler parçalanamaz. Bilimsel açıdan Allah'ın ipi işte bu iplerdir. Ayette bu iplere işaret vardır.
Yüce Allah (بِحَبْلِ) bihabli kelimesi ile ipe, sicime dikkat çekmiştir ve hemen sonrasında parçalanmaya, bölünmeye dikkat çekmiştir. İp-sicim ile bölünme-parçalanma kelimeleri arasında zıt bir ilişki vardır. Bu da ‘la’ edatı ile (olumsuz-zıt edat) gösterilmiştir.
Kuran’da bazı ayetlerin ve kelimelerin çoklu anlamlara geldiğini çok iyi biliyoruz. Herkesin anlayabileceği bir anlamın dışında bilimsel gelişmeler ile ortaya çıkan anlamları da rahatlıkla görebiliriz.
Bu ayette de böyle bir işaret vardır. Basit görülen bir deyim ile çok net bir mesaj verilmiştir. Ama Allah’ın ipinin evrenimiz ve evrenimiz dışındaki (hiperuzay, 'higher-dimensional bulk') her şeyin ama her şeyin yapı taşı olduğu, asla parçalanamaz ve asla bölünemez olduğu düşünülürse Yüce Allah’ın çok ince bir şekilde büyük bir bilimsel bulguyu işaret ettiği görülür.