kuran mucizeler logo

Yüce Allah Kuran'ın 51:50-51 ayetlerinde şu şekilde buyurmaktadır.

Kuran Ayet No|Sure No|Ayet No|Ayet

Arapça okunuş

Meal

4723|51|50|فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Fe firru ilallah, inni lekum minhu nezirun mubin.

O halde kaçın Allah'a. Şüphesiz ben size O'nun tarafından apaçık bir uyarıcıyım.

4724|51|51|وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ve la tec'alu meallahi ilahen ahar, inni lekum minhu nezirun mubin.

Ve yapmayın Allah ile beraber başka ilah. Şüphesiz ben size O'nun tarafından apaçık bir uyarıcıyım

 

(فَفِرُّوٓا) fefirru kelimesi kökü (فرر)  kaçmak, firar etmek (to flee, escape) anlamındadır. Türkçeye de geçmiş bir kelimedir. Firar olarak geçmiştir. Hans Wehr 4th ed., page 821 (of 1303)

(تَجْعَلُوا۟) tec'alu kelimesi kökü (جعل) yapmak (make) anlamındadır.  Hans Wehr 4th ed., page 151 (of 1303)

 

51:50 ayetinin detaylandırılması;

# Kelime Anlam Kök

1

fefirru

o halde kaçın

فرر

2

ila

   

3

llahi

Allah'a

 

4

inni

şüphesiz ben

 

5

lekum

size

 

6

minhu

O'nun tarafından

 

7

nezirun

bir uyarıcıyım

نذر

8

mubinun

apaçık

بين

 

50:51 ayetinin detaylandırılması

# Kelime Anlam Kök

1

ve la

ve

 

2

tec'alu

yapmayın

جعل

3

mea

ile beraber

 

4

llahi

Allah

 

5

ilahen

ilah

اله

6

ahara

başka

اخر

7

inni

şüphesiz ben

 

8

lekum

size

 

9

minhu

O'nun tarafından

 

10

nezirun

bir uyarıcıyım

نذر

11

mubinun

apaçık

بين

 

Bu 2 ayette intak sanatını görmekteyiz. İntak sanatı cansız varlıkları konuşturma sanatıdır. Yüce Allah bu 2 ayette Kuran’ı konuşturmuştur.

Yüce Allah 50:51 ayetinde çok ilginç bir kelime kullanmıştır. (فَفِرُّوٓا) fefirru kelimesi ki bu kelime kaçın anlamındadır. Bu kelime Kuran’da ayrıca 26:21 ayetinde Musa peygamberin fiziksel olarak kaçması için de kullanılmıştır.

Vurgu o kadar güzeldir ki; Her insan şirkten uzak durmak için Allah’a kaçmalıdır. Hiç şakası yoktur. Çok tehlikelidir. En ufak bir risk görürse şirke yaklaşmadan kaçmalıdır. 

Allah’ın dosdoğru yolu olan Kuran’ın üstüne oturmuş olan şeytanın oyunları çok iyi görülmeli ve Allah’ın yanında, Allah ile birlikte, Allah’ın astlarından hiçbir şey ama hiçbir şey Allah’ın yanına koyulmamalıdır. Şeytanın Allah ile aldatma yöntemi olan; ‘Bizi Allah’a yaklaştırıyor, bizi Allah’ın yoluna götürüyor’ aldatmacaları ile Kuran haricinde hiçbir kitabı, hiçbir imamı, hiçbir cemaat liderini,  hiçbir insanı Allah’ın yanına koymamalıyız.

En ufak bir şüphede Allah’a kaçmalıyız.

En doğrusunu Allah bilir.