Henüz sûre seçilmedi.

Ayet alanları: Arapça Latin Meal

Kapsam: Kavramlarda ara Kök arama

Eşleştirme: İçerir Tıpatıp aynı

📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
Örnek: rahman VE rahim
VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
Örnek: cehennem VEYA nar
DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
Örnek: kitap DEĞİL ehli
" ": Tam ifade (tırnak içinde)
Örnek: "la ilahe illallah"
( ): Grup/öncelik belirleme
Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

📚

Kavram 850:
Kur'an, kuran.

Bu kavram 38 ayette geçmektedir

📖 Kısa Açıklama

⁸⁵⁰İkra kelimesiyle aynı kökten gelir. İkra oku, okumayı başkaları duyacak şekilde oku, okuyarak ilet, okuduğunu naklet, okuduğunu çalış, okuduğunu incele, okuduğunu araştır, okuduğunu öğret anlamındadır. Kur'an da ikra edilen şeydir. Şerefli Kur'an'da 6234 tane numaralı ayet ve 112 numarasız besmele vardır. İki kapak arasına alınmasıyla kitap haline getirilmiştir. Şerefli Kur'an'ın ikra edilmesi MS 610 yılında başlamış ve MS 633 yılında tamamlanmıştır. Ayetleri nebi ve resûl Muhammed tilavet etmiş, ikra etmiştir. İnen ayetler parşömenlere satır satır yazılmış ve rulo haline getirilerek bir odada saklanmıştır. Elbette insanlar ezberlemiştir de. Nebi vefat etmeden önce şerefli elçi Cibrîl'in eşliğinde rulo olan parşömenler açılmış/yayılmış ve Cibrîl'in talimatıyla iki kapak arasına alınmıştır. Şerefli Kur'an'ın her bir ayeti ikra edilen bir Kur'an'dır.

2. Bakara Suresi

Ayet 185

Arapça Metin (Harekeli)

192|2|185|شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Latin Literal

185. Şehru ramadânellezî unzile fîhil kur’ânu huden lin nâsi ve beyyinâtin minel hudâ vel furkân(furkâni), fe men şehide minkumuş şehra fel yesumh(yesumhu), ve men kâne marîdan ev alâ seferin fe iddetun min eyyâmin uhar(uhara) yurîdullâhu bikumul yusra ve lâ yurîdu bikumul usra, ve li tukmilûl iddete ve li tukebbirûllâhe alâ mâ hedâkum ve leallekum teşkurûn(teşkurûne).

Türkçe Çeviri

Ramazan⁹⁴⁶ ayı ki indirildi onda Kur'ân⁸⁵⁰; bir kılavuz¹⁹² insanlara; ve bir beyanat²²⁶ kılavuzdan¹⁹²; ve furkân²⁵⁹; öyle ki kim tanık/şahit oldu sizlerden o aya; öyle ki siyam/oruç³²² tutsun onda; ve kim oldu bir hasta ya da bir sefer üzerinde; öyle ki adetincedir başka günlerden; ister/diler Allah sizlere kolaylık; ve istemez/dilemez sizlere güçlük/zorluk^*; ve bütünlemeniz/tamamlamanız içindir adeti/sayıyı; ve yüceltmeniz içindir Allah'ı sizleri kılavuzlamasına¹⁹² karşı; ve belki sizler şükredersiniz⁴³.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	şehru	ayı	شَهْرُ	شهر
2	ramedane	ramazan	رَمَضَانَ	-
3	llezi	ki	الَّذِي	-
4	unzile	indirildi	أُنْزِلَ	نزل
5	fihi	onda	فِيهِ	-
6	l-kuranu	Kur'an	الْقُرْانُ	قرا
7	huden	bir doğru yol kılavuz	هُدًى	هدي
8	linnasi	insanlara	لِلنَّاسِ	نوس
9	ve beyyinatin	ve bir beyanat	وَبَيِّنَاتٍ	بين
10	mine		مِنَ	-
11	l-huda	doğru yola kılavuzdan	الْهُدَىٰ	هدي
12	velfurkani	ve furkan	وَالْفُرْقَانِ	فرق
13	femen	öyle ki kim	فَمَنْ	-
14	şehide	tanık/şahit oldu	شَهِدَ	شهد
15	minkumu	sizlerden	مِنْكُمُ	-
16	ş-şehra	o aya	الشَّهْرَ	شهر
17	felyesumhu	öyle ki savm/oruç tutsun onda	فَلْيَصُمْهُ	صوم
18	ve men	ve kim	وَمَنْ	-
19	kane	oldu	كَانَ	كون
20	meridan	bir hasta	مَرِيضًا	مرض
21	ev	ya da	أَوْ	-
22	ala	üzerinde	عَلَىٰ	-
23	seferin	bir sefer	سَفَرٍ	سفر
24	feiddetun	öyle ki adetincedir	فَعِدَّةٌ	عدد
25	min		مِنْ	-
26	eyyamin	günlerden	أَيَّامٍ	يوم
27	uhara	başka	أُخَرَ	اخر
28	yuridu	ister/diler	يُرِيدُ	رود
29	llahu	Allah	اللَّهُ	-
30	bikumu	sizlere	بِكُمُ	-
31	l-yusra	kolaylık	الْيُسْرَ	يسر
32	ve la	ve	وَلَا	-
33	yuridu	istemez/dilemez	يُرِيدُ	رود
34	bikumu	sizlere	بِكُمُ	-
35	l-usra	güçlük/zorluk	الْعُسْرَ	عسر
36	velitukmilu	ve bütünlemeniz/tamamlamanız için	وَلِتُكْمِلُوا	كمل
37	l-iddete	adeti/sayıyı	الْعِدَّةَ	عدد
38	velitukebbiru	ve yüceltmeniz için	وَلِتُكَبِّرُوا	كبر
39	llahe	Allah'ı	اللَّهَ	-
40	ala	karşı	عَلَىٰ	-
41	ma		مَا	-
42	hedakum	doğru yola kılavuzlamasına sizleri	هَدَاكُمْ	هدي
43	veleallekum	ve belki sizler	وَلَعَلَّكُمْ	-
44	teşkurune	şükredersiniz	تَشْكُرُونَ	شكر

Notlar

Not 1

^*Yüce Allah insanlara nerede bir kolaylık sağlamışsa şeytan o şeyi zorlaştırmaya çalışmıştır. Savm/oruç da böyledir. İnsanlar Yüce Allah'ın kolay kıldığını sorularla, detaylarla zorlaştırmaktadır. Zorlaştırma şeytanın vesvesesidir.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

şükür/şükr
Kavram 43

⁴³Teşekkür etmek. Minnettar olmak. Şükran (iyilik bilmek; gönül borcu) sahibi olmak.

Kılavuzlanmak, kılavuzlamak, kılavuz.
Kavram 192

¹⁹²Yönlendirmek, iletmek, hidayet etmek. Yüce Allah'ın kılavuzu kutsal kitaplardır.

Beyan
Kavram 226

²²⁶Deklere etmek, bildirmek, belli etmek, ifade etmek.

Furkân
Kavram 259

²⁵⁹Ayıran, bölen, yaran. Doğruyu yanlıştan ışın kılıcı gibi ayıran. Kutsal kitapların her biri bir furkandır. Elbette şerefli Kur'an'ımızdır. Kur'an'ı anlayarak okuyanlar ellerine bu ışın kılıcını almış olur.

Siyam/oruç
Kavram 322

³²²İmtina etmek, çekinmek, sakınmak, uzak durmak anlamındadır. Ramazan ayında (30 gün) siyam/oruç tutulur. Şafağın beyaz ipliği siyah ipliğinden ayırt olunca -gün ışığı karanlıkta ilk belirginleştiğinde- başlar ve Güneş batınca biter. Siyam yemekten, içmekten ve cinsel yakınlaşmadan uzak durmaktır. Hasta veya seferde olanlar tutamadıkları günleri Ramazan ayı dışında tutarlar. Tâkatını kullanarak tutabilenlerse bir miskini/açlık sınırında yaşayanı doyurarak bir fidye verirler. Siyam/oruç tutmak da hayırlıdır; fidye vermek de hayırlıdır. Birbirlerine üstünlükleri yoktur. Siyam/oruç gecesi cinsel yakınlaşma serbesttir.

Kur'an, kuran.
Kavram 850

Gerçek Ramazan ayı ne zamandı?
Kavram 946

⁹⁴⁶Rabbimiz 2:185 ayetinde şerefli Kur'an'ı Ramazan ayında indirdiğini bildirmiştir. Şerefli Kur'an'ın MS 610 yılında indirildiğini Rabbimiz bizlere matematiksel olarak bildirmiştir. Yine bilime ve şerefli Kur'an'ın nuruyla gördük ki 2:185 ayetindeki Ramazan ayı MS 610 yılının 2 Mart günü görülen ilk hilalle başlamıştır. Kadir gecesi ise Ramazan ayını 22. gecesi olan 23 Mart 610 yılıdır.Şu an milyarlarca insan yanlış ayda oruç tutmaktadır. Gerçek Ramazan ayı 2025 tarihiyle Rebîulâhir ayıdır. Sadece Kur'asn diyen müminler bu ayı gerçek Ramazan ayı olarak takip etmelidirler.Şerefli Kur’an’ın indiği Ramazan ayı Jülyus/Julian 2 Mart 610 günü Ay’ın ilk hilalinin görülmesiyle başladı. İşte deliller…En doğrusunu Rabbimiz bilir.

10. Yunus Suresi

Ayet 15

Arapça Metin (Harekeli)

1377|10|15|وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Latin Literal

15. Ve izâ tutlâ aleyhim âyâtunâ beyyinâtin kâlellezîne lâ yercûne likâena’ti bi kur’ânin gayri hâzâ ev beddilh(beddilhu), kul mâ yekûnu lî en ubeddilehû min tilkâi nefsî, in ettebiu illâ mâ yûhâ ileyy(ileyye), innî ehâfu in asaytu rabbî azâbe yevmin azîm(azîmin).

Türkçe Çeviri

Ve tilâvet⁸⁷⁴edildiği zaman üzerlerine ayetlerimiz³⁸⁹ beyanatlar⁶²⁰ (-la); dediler kimseler (ki) ummazlar kavuşmayı bizlere: "Gel bunun başkası bir Kur’ân’la⁸⁵⁰ ya da değiştir onu^*"; de ki: "Olur değildir bana ki değiştiririm onu^* nefsim²⁰¹ tarafından^**; tabi olmam^*** üzerime vahyedilen⁶⁰³ dışında; doğrusu ben korkarım eğer asilik¹⁰⁸¹ ettiysem Rabbime⁴; (korku duyarım) büyük bir günün azabına.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve iza	ve zaman	وَإِذَا	-
2	tutla	tilâvet edilir	تُتْلَىٰ	تلو
3	aleyhim	üzerlerine	عَلَيْهِمْ	-
4	ayatuna	ayetlerimiz	ايَاتُنَا	ايي
5	beyyinatin	beyanatlar (-la)	بَيِّنَاتٍ	بين
6	kale	dediler	قَالَ	قول
7	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
8	la		لَا	-
9	yercune	ummazlar	يَرْجُونَ	رجو
10	lika'ena	kavuşmayı bizlere	لِقَاءَنَا	لقي
11	ti	gel	ائْتِ	اتي
12	bikur'anin	bir Kur’an’la	بِقُرْانٍ	قرا
13	gayri	başkası	غَيْرِ	غير
14	haza	bunun	هَٰذَا	-
15	ev	ya da	أَوْ	-
16	beddilhu	değiştir onu	بَدِّلْهُ	بدل
17	kul	de ki	قُلْ	قول
18	ma	değildir	مَا	-
19	yekunu	olur	يَكُونُ	كون
20	li	bana	لِي	-
21	en	ki	أَنْ	-
22	ubeddilehu	değiştiririm onu	أُبَدِّلَهُ	بدل
23	min		مِنْ	-
24	tilka'i	tarafından	تِلْقَاءِ	لقي
25	nefsi	nefsim	نَفْسِي	نفس
26	in		إِنْ	-
27	ettebiu	tabi olmam	أَتَّبِعُ	تبع
28	illa	dışında	إِلَّا	-
29	ma		مَا	-
30	yuha	vahyedilene	يُوحَىٰ	وحي
31	ileyye	bana	إِلَيَّ	-
32	inni	doğrusu ben	إِنِّي	-
33	ehafu	korkarım	أَخَافُ	خوف
34	in	eğer	إِنْ	-
35	asaytu	asilik ettiysem	عَصَيْتُ	عصي
36	rabbi	Rabbime	رَبِّي	ربب
37	azabe	azabına	عَذَابَ	عذب
38	yevmin	bir günün	يَوْمٍ	يوم
39	azimin	büyük	عَظِيمٍ	عظم

Notlar

Not 1

^*Kur'an'ı. Kur'an'ın ayetlerini kabul edip uygulamak yerine işlerine gelen hükümlerin Kur'an'ın yerine geçmesini isteyen kimseler resûlden Kur'an'ı değiştirmesini istemektedir.^**Kendi isteğimle, dileğimle, rızamla.^***Mutlak ki resûl sadece Kur'an der. Kur'an bize yeter der. Aksi düşünülemez. Mutlak ki sadece Kur'an'a tabi olur.

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Rab
Kavram 4

⁴Efendi, komuta eden.

Nefis
Kavram 201

²⁰¹Benlik, kişilik, öz varlık.

Kur'an ayetleri.
Kavram 389

³⁸⁹Şerefli Kur'an'da 112 numarasız besmele (0. ayet olarak) ve 6234 numaralı ayet olarak toplam 6346 ayet vardır.

Vahiy, vahy etmek.
Kavram 603

⁶⁰³Yüce Allah'ın bir resûl/elçi göndererek ya da ilham ettirerek ya da bir perde arkasından kullarından dilediğine ilettiği her türlü mesajdır. Bu mesaj illa ki tüm insanları ilgilendiren ayetler olmaz. Örneğin resûl Musa'nın annesine Yüce Allah oğlunun durumu hakkında vahy etmiştir; mesaj iletmiştir. Kutsal kitapların ayetleri de aynı şekilde vahy edilir. Ancak bunlar Yüce Allah'ın tüm insanlara rahmetinden gönderdiği kurtuluş reçetesi olduğu için kitaplaşması sağlanmıştır. Bizleri ilgilendiren, ahiret evreninde sınava tabi tutulacağımız vahiy işte bu kutsal kitaplardır. Sadece kutsal kitaplar. Şu an elimizde şerefli Kur'an var. Bu şerefli Kur'an'a tabi olduğumuzda mutlak ki Yüce Allah'ın vahyine tabi olmuş oluruz.

Beyanat
Kavram 620

⁶²⁰Gizli saklı olmadan açıkça deklere edilmiş, apaçık bildirilmiş, belli edilmiş, apaçık ifade edilmiş.

Kur'an, kuran.
Kavram 850

Tilâvet
Kavram 874

⁸⁷⁴Takip edip okumak, ardından gelmek, sesli okumak, bir metni takip ederek okumak, ardışık gelen/mütevali kelimeleri/harfleri okumak.

Asi
Kavram 1081

¹⁰⁸¹Başkaldırıcı, bulunduğu ortamdaki evrensel kurallara uyumlu olmayan.

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
2	tekunu	olursunuz	تَكُونُ	كون
3	fi		فِي	-
4	şe'nin	bir durumda	شَأْنٍ	شان
5	ve ma	ve değilsiniz	وَمَا	-
6	tetlu	tilavet ederler	تَتْلُو	تلو
7	minhu	ondan	مِنْهُ	-
8	min		مِنْ	-
9	kur'anin	Kur’an’dan	قُرْانٍ	قرا
10	ve la	ve	وَلَا	-
11	tea'melune	yapmazsınız	تَعْمَلُونَ	عمل
12	min		مِنْ	-
13	amelin	bir amelden	عَمَلٍ	عمل
14	illa	dışında	إِلَّا	-
15	kunna	olduk	كُنَّا	كون
16	aleykum	üzerinize	عَلَيْكُمْ	-
17	şuhuden	şahitler/tanıklar	شُهُودًا	شهد
18	iz	zaman	إِذْ	-
19	tufidune	taşıp aktığınız	تُفِيضُونَ	فيض
20	fihi	onda	فِيهِ	-
21	ve ma	değildir	وَمَا	-
22	yea'zubu	uzaklaşmaz	يَعْزُبُ	عزب
23	an		عَنْ	-
24	rabbike	(senin) Rabbinden	رَبِّكَ	ربب
25	min		مِنْ	-
26	miskali	ağırlığından	مِثْقَالِ	ثقل
27	zerratin	bir zerre	ذَرَّةٍ	ذرر
28	fi		فِي	-
29	l-erdi	yerde	الْأَرْضِ	ارض
30	ve la	ve ne de	وَلَا	-
31	fi		فِي	-
32	s-semai	gökte	السَّمَاءِ	سمو
33	ve la	ve ne de	وَلَا	-
34	esgara	daha küçüğü	أَصْغَرَ	صغر
35	min		مِنْ	-
36	zalike	bundan	ذَٰلِكَ	-
37	ve la	ve ne de	وَلَا	-
38	ekbera	daha büyüğü	أَكْبَرَ	كبر
39	illa	ancak	إِلَّا	-
40	fi		فِي	-
41	kitabin	bir kitaptadır	كِتَابٍ	كتب
42	mubinin	apaçık	مُبِينٍ	بين

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inna	doğrusu biz	إِنَّا	-
2	enzelnahu	indirdik onu	أَنْزَلْنَاهُ	نزل
3	kur'anen	bir Kur’an	قُرْانًا	قرا
4	arabiyyen	bir arabiy	عَرَبِيًّا	عرب
5	leallekum	belki sizler	لَعَلَّكُمْ	-
6	tea'kilune	akledersiniz	تَعْقِلُونَ	عقل

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	nehnu	biz	نَحْنُ	-
2	nekussu	kıssalaştırırız	نَقُصُّ	قصص
3	aleyke	üzerine	عَلَيْكَ	-
4	ehsene	daha güzelini	أَحْسَنَ	حسن
5	l-kasasi	kıssaların	الْقَصَصِ	قصص
6	bima		بِمَا	-
7	evhayna	vahyedettiğimizle	أَوْحَيْنَا	وحي
8	ileyke	üzerine	إِلَيْكَ	-
9	haza	bu	هَٰذَا	-
10	l-kurane	Kur'an'ı	الْقُرْانَ	قرا
11	vein	ve eğer	وَإِنْ	-
12	kunte	olduysan	كُنْتَ	كون
13	min		مِنْ	-
14	kablihi	öncesinde onun	قَبْلِهِ	قبل
15	lemine	mutlak kimselerden	لَمِنَ	-
16	l-gafiline	gafil	الْغَافِلِينَ	غفل

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velev	velev/ve şayet	وَلَوْ	-
2	enne	ki	أَنَّ	-
3	kur'anen	bir Kur’an (ki)	قُرْانًا	قرا
4	suyyirat	yürütüldü	سُيِّرَتْ	سير
5	bihi	onunla	بِهِ	-
6	l-cibalu	dağlar	الْجِبَالُ	جبل
7	ev	ya da	أَوْ	-
8	kuttiat	kesildi	قُطِّعَتْ	قطع
9	bihi	onunla	بِهِ	-
10	l-erdu	yer	الْأَرْضُ	ارض
11	ev	ya da	أَوْ	-
12	kullime	kelam ettirildi	كُلِّمَ	كلم
13	bihi	onunla	بِهِ	-
14	l-mevta	ölüler	الْمَوْتَىٰ	موت
15	bel	evet	بَلْ	-
16	lillahi	Allah’adır	لِلَّهِ	-
17	l-emru	emir	الْأَمْرُ	امر
18	cemian	topluca	جَمِيعًا	جمع
19	efelem	öyle ki hiç	أَفَلَمْ	-
20	yeyesi	farkına varmaz mı	يَيْأَسِ	ياس
21	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
22	amenu	iman ettiler	امَنُوا	امن
23	en	ki	أَنْ	-
24	lev	şayet	لَوْ	-
25	yeşa'u	dilerse	يَشَاءُ	شيا
26	llahu	Allah	اللَّهُ	-
27	leheda	mutlak doğru yola kılavuzlardı	لَهَدَى	هدي
28	n-nase	insanları	النَّاسَ	نوس
29	cemian	topluca	جَمِيعًا	جمع
30	ve la	ve	وَلَا	-
31	yezalu	ayrılmaz/farklı kılınmaz	يَزَالُ	زيل
32	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
33	keferu	kâfirlik ettiler	كَفَرُوا	كفر
34	tusibuhum	isabet eder onlara	تُصِيبُهُمْ	صوب
35	bima		بِمَا	-
36	saneu	sanayi olarak ürettikleriyle	صَنَعُوا	صنع
37	kariatun	bir çarpma/vuruş	قَارِعَةٌ	قرع
38	ev	ya da	أَوْ	-
39	tehullu	konar	تَحُلُّ	حلل
40	kariben	bir yakına	قَرِيبًا	قرب
41	min		مِنْ	-
42	darihim	diyarlarından	دَارِهِمْ	دور
43	hatta	ta ki	حَتَّىٰ	-
44	ye'tiye	gelir	يَأْتِيَ	اتي
45	vea'du	vaadi	وَعْدُ	وعد
46	llahi	Allah'ın	اللَّهِ	-
47	inne	doğrusu	إِنَّ	-
48	llahe	Allah	اللَّهَ	-
49	la		لَا	-
50	yuhlifu	ihtilaf etmez	يُخْلِفُ	خلف
51	l-miaade	vaad yerine	الْمِيعَادَ	وعد

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	Elif, Lam, Ra	A-L-R	الر	-
2	tilke	şu	تِلْكَ	-
3	ayatu	ayetleridir	ايَاتُ	ايي
4	l-kitabi	kitabın	الْكِتَابِ	كتب
5	ve kur'anin	ve Kur'an'ın	وَقُرْانٍ	قرا
6	mubinin	apaçık	مُبِينٍ	بين

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velekad	ve ant olsun	وَلَقَدْ	-
2	ateynake	verdik sana	اتَيْنَاكَ	اتي
3	seb'an	yedi	سَبْعًا	سبع
4	mine		مِنَ	-
5	l-mesani	mesaniden	الْمَثَانِي	ثني
6	velkurane	ve Kur'an'ı	وَالْقُرْانَ	قرا
7	l-azime	azim	الْعَظِيمَ	عظم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ellezine	kimselerdir (ki)	الَّذِينَ	-
2	cealu	yaptılar	جَعَلُوا	جعل
3	l-kurane	Kur'ân'ı	الْقُرْانَ	قرا
4	idine	bölükler/parçalar	عِضِينَ	عضّ

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve cealna	ve yaptık	وَجَعَلْنَا	جعل
2	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
3	kulubihim	kalplerinin	قُلُوبِهِمْ	قلب
4	ekinneten	kınlar	أَكِنَّةً	كنن
5	en	ki	أَنْ	-
6	yefkahuhu	fıkıh ederler onu	يَفْقَهُوهُ	فقه
7	ve fi	ve	وَفِي	-
8	azanihim	kulaklarındadır	اذَانِهِمْ	اذن
9	vekran	bir ağırlık	وَقْرًا	وقر
10	ve iza	ve zaman	وَإِذَا	-
11	zekerte	zikrettiğin	ذَكَرْتَ	ذكر
12	rabbeke	(senin) Rabbini	رَبَّكَ	ربب
13	fi		فِي	-
14	l-kurani	Kur'an'da	الْقُرْانِ	قرا
15	vehdehu	vâhidliğini O'nun	وَحْدَهُ	وحد
16	vellev	ve yüz çevirdiler	وَلَّوْا	ولي
17	ala		عَلَىٰ	-
18	edbarihim	sırtlarının arkasını	أَدْبَارِهِمْ	دبر
19	nufuran	bir nefer (olarak)	نُفُورًا	نفر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve nunezzilu	ve indirdik	وَنُنَزِّلُ	نزل
2	mine		مِنَ	-
3	l-kurani	Kur’an’dan	الْقُرْانِ	قرا
4	ma	neyse	مَا	-
5	huve	o	هُوَ	-
6	şifa'un	bir şifadır	شِفَاءٌ	شفي
7	ve rahmetun	ve rahmettir	وَرَحْمَةٌ	رحم
8	lilmu'minine	müminlere	لِلْمُؤْمِنِينَ	امن
9	vela	ve	وَلَا	-
10	yezidu	ziyade etmez	يَزِيدُ	زيد
11	z-zalimine	zalimlere	الظَّالِمِينَ	ظلم
12	illa	dışında	إِلَّا	-
13	hasaran	bir hasar	خَسَارًا	خسر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kur'anen	ve bir Kur'ân	وَقُرْانًا	قرا
2	feraknahu	fırkalara ayırdık onu	فَرَقْنَاهُ	فرق
3	litekraehu	ikra etmen için	لِتَقْرَأَهُ	قرا
4	ala	üzerine	عَلَى	-
5	n-nasi	insanlar	النَّاسِ	نوس
6	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
7	muksin	bir duraklama	مُكْثٍ	مكث
8	ve nezzelnahu	ve indirdik onu	وَنَزَّلْنَاهُ	نزل
9	tenzilen	bir indirme (-le)	تَنْزِيلًا	نزل

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ma	değiliz	مَا	-
2	enzelna	indirmiş	أَنْزَلْنَا	نزل
3	aleyke	sana	عَلَيْكَ	-
4	l-kurane	Kur’ân’ı	الْقُرْانَ	قرا
5	liteşka	mutsuz olman için	لِتَشْقَىٰ	شقو

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kezalike	ve işte böyledir	وَكَذَٰلِكَ	-
2	enzelnahu	indirdik onu	أَنْزَلْنَاهُ	نزل
3	kur'anen	bir Kur'ân (olarak)	قُرْانًا	قرا
4	arabiyyen	arabiyyen	عَرَبِيًّا	عرب
5	ve sarrafna	ve sarflaştırdık	وَصَرَّفْنَا	صرف
6	fihi	onda	فِيهِ	-
7	mine		مِنَ	-
8	l-veiydi	vaatten	الْوَعِيدِ	وعد
9	leallehum	belki onlar	لَعَلَّهُمْ	-
10	yettekune	takvalı olurlar	يَتَّقُونَ	وقي
11	ev	ya da	أَوْ	-
12	yuhdisu	hadis eder	يُحْدِثُ	حدث
13	lehum	onlara	لَهُمْ	-
14	zikran	bir zikir	ذِكْرًا	ذكر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve kale	ve dedi	وَقَالَ	قول
2	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
3	keferu	kâfilik etmiş	كَفَرُوا	كفر
4	levla	şayet değil mi	لَوْلَا	-
5	nuzzile	indirilmeliydi	نُزِّلَ	نزل
6	aleyhi	üzerine onun	عَلَيْهِ	-
7	l-kuranu	Kur'an	الْقُرْانُ	قرا
8	cumleten	bir topluca	جُمْلَةً	جمل
9	vahideten	bir tek (sefer)	وَاحِدَةً	وحد
10	kezalike	işte böyledir	كَذَٰلِكَ	-
11	linusebbite	mutlak sabitleriz	لِنُثَبِّتَ	ثبت
12	bihi	onunla	بِهِ	-
13	fu'adeke	senin fuadını	فُؤَادَكَ	فاد
14	ve rattelnahu	ve tertiledik onu	وَرَتَّلْنَاهُ	رتل
15	tertilen	bir tertil	تَرْتِيلًا	رتل

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ts	TS	طس	-
2	tilke	işte şu (ki)	تِلْكَ	-
3	ayatu	ayetleridir	ايَاتُ	ايي
4	l-kurani	Kur’ân'ın	الْقُرْانِ	قرا
5	ve kitabin	ve bir kitap	وَكِتَابٍ	كتب
6	mubinin	bir mutin	مُبِينٍ	بين

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve inneke	ve doğrusu sen	وَإِنَّكَ	-
2	letulekka	mutlak buluşturuluyorsun	لَتُلَقَّى	لقي
3	l-kurane	Kur’ân’a	الْقُرْانَ	قرا
4	min		مِنْ	-
5	ledun	yanından	لَدُنْ	لدن
6	hakimin	bir Hakîm	حَكِيمٍ	حكم
7	alimin	bir Alîm	عَلِيمٍ	علم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
2	kane	olmuş	كَانَ	كون
3	haza	bu	هَٰذَا	-
4	l-kuranu	Kur'an	الْقُرْانُ	قرا
5	en	ki	أَنْ	-
6	yuftera	iftira atılır	يُفْتَرَىٰ	فري
7	min		مِنْ	-
8	duni	astından	دُونِ	دون
9	llahi	Allah’ıın	اللَّهِ	-
10	velakin	velakin/fakat	وَلَٰكِنْ	-
11	tesdika	bir tastikleyendir	تَصْدِيقَ	صدق
12	llezi		الَّذِي	-
13	beyne	arasındakini	بَيْنَ	بين
14	yedeyhi	iki elinin	يَدَيْهِ	يدي
15	ve tefsile	ve tefsil edendir	وَتَفْصِيلَ	فصل
16	l-kitabi	kitabı	الْكِتَابِ	كتب
17	la	olmaz	لَا	-
18	raybe	şüphe	رَيْبَ	ريب
19	fihi	onda	فِيهِ	-
20	min		مِنْ	-
21	rabbi	Rabbindendir	رَبِّ	ربب
22	l-aalemine	alemlerin	الْعَالَمِينَ	علم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	haza	bu	هَٰذَا	-
3	l-kurane	Kur'an	الْقُرْانَ	قرا
4	yehdi	doğru yola kılavuzlar	يَهْدِي	هدي
5	lilleti	ki	لِلَّتِي	-
6	hiye	odur	هِيَ	-
7	ekvemu	dikelen/dik/ayakta	أَقْوَمُ	قوم
8	ve yubeşşiru	ve müjdeler	وَيُبَشِّرُ	بشر
9	l-mu'minine	müminlere	الْمُؤْمِنِينَ	امن
10	ellezine	kimseler	الَّذِينَ	-
11	yea'melune	yaparlar	يَعْمَلُونَ	عمل
12	s-salihati	salihat	الصَّالِحَاتِ	صلح
13	enne	ki	أَنَّ	-
14	lehum	onlaradır	لَهُمْ	-
15	ecran	bir ecir	أَجْرًا	اجر
16	kebiran	büyük	كَبِيرًا	كبر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve iza	ve zaman	وَإِذَا	-
2	karate'	ikra ettiğin	قَرَأْتَ	قرا
3	l-kurane	Kur'ân'ı	الْقُرْانَ	قرا
4	cealna	yapatık	جَعَلْنَا	جعل
5	beyneke	seni arana	بَيْنَكَ	بين
6	ve beyne	ve arasına	وَبَيْنَ	بين
7	ellezine	kimselerin	الَّذِينَ	-
8	la		لَا	-
9	yu'minune	iman etmezler	يُؤْمِنُونَ	امن
10	bil-ahirati	ahirete	بِالْاخِرَةِ	اخر
11	hicaben	bir hicab	حِجَابًا	حجب
12	mesturan	setredilen	مَسْتُورًا	ستر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve en	ve ki	وَأَنْ	-
2	etluve	tilavet etmem	أَتْلُوَ	تلو
3	l-kurane	Kur'an'ı	الْقُرْانَ	قرا
4	fe meni	öyle ki kim	فَمَنِ	-
5	hteda	kılavuzlanır	اهْتَدَىٰ	هدي
6	feinnema	öyle ki ancak ki	فَإِنَّمَا	-
7	yehtedi	kılavuzlanır	يَهْتَدِي	هدي
8	linefsihi	kendi nefsi için	لِنَفْسِهِ	نفس
9	ve men	ve kim	وَمَنْ	-
10	delle	dalalette düştü	ضَلَّ	ضلل
11	fekul	öyle ki deki	فَقُلْ	قول
12	innema	ancak ki	إِنَّمَا	-
13	ena	ben	أَنَا	-
14	mine		مِنَ	-
15	l-munzirine	munzirdenim	الْمُنْذِرِينَ	نذر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	inne	doğrusu	إِنَّ	-
2	haza	bu	هَٰذَا	-
3	l-kurane	Kur'an	الْقُرْانَ	قرا
4	yekussu	kıssalaştırır	يَقُصُّ	قصص
5	ala	üzerine	عَلَىٰ	-
6	beni	oğullarına	بَنِي	بني
7	israile	İsrail	إِسْرَائِيلَ	-
8	eksera	ekserisini	أَكْثَرَ	كثر
9	llezi	ki	الَّذِي	-
10	hum	onlardır	هُمْ	-
11	fihi	onda	فِيهِ	-
12	yehtelifune	ihtilaf ederler	يَخْتَلِفُونَ	خلف

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	velkurani	ve Kur’an	وَالْقُرْانِ	قرا
2	l-hakimi	Hakîm	الْحَكِيمِ	حكم

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	ve ma	ve değiliz	وَمَا	-
2	allemnahu	bilir yapmış onu	عَلَّمْنَـٰهُ	علم
3	ş-şia'ra	şiir	ٱلشِّعْرَ	شعر
4	ve ma	ve değildir	وَمَا	-
5	yenbegi	aranır/bakınır	يَنۢبَغِى	بغي
6	lehu	ona	لَهُۥٓ ۚ	-
7	in	ki	إِنْ	-
8	huve	o	هُوَ	-
9	illa	ancak	إِلَّا	-
10	zikrun	bir öğüt	ذِكْرٌۭ	ذكر
11	ve kur'anun	ve Kur'an'dır	وَقُرْءَانٌۭ	قرا
12	mubinun	apaçık	مُّبِينٌۭ	بين

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	s	Sâd	صٓ ۚ	-
2	velkurani	ve Kur’ân’a	وَٱلْقُرْءَانِ	قرا
3	zi	sahibi	ذِى	-
4	z-zikri	zikir	ٱلذِّكْرِ	ذكر

No	Kelime	Anlam	Arapça	Kök
1	alleme	öğretti/bildirdi	عَلَّمَ	علم
2	l-kurane	Kur'an'ı	الْقُرْانَ	قرا

Kavram 850: Kur'an, kuran.

📖 Kısa Açıklama

2. Bakara Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

10. Yunus Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

10. Yunus Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

10. Yunus Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

12. Yusuf Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

12. Yusuf Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

13. Ra'd Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

15. Hicr Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Ahmed Samira Çevirisi

Kelime Kelime Analiz Tablosu

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

15. Hicr Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

15. Hicr Suresi

Arapça Metin (Harekeli)

Latin Literal

Türkçe Çeviri

Kelime Kelime Analiz Tablosu

Notlar

Not 1

Kavram 850:
Kur'an, kuran.