Fâtiha suresi çevirisi;
Muhteşem olan bu sureyi sürekli okuyoruz. Ancak Arapça bilmeyenlerimiz çoğunlukta olduğu için bu sure çoğunlukla anlamı bilinmeden bir tekerleme gibi okunuyor. Böyle olunca da Yüce Allah’ın mesajı beyinlerimizde anlam kazanmıyor.
İstedim ki bu surenin motomot çevirisini yapayım. Yüce Allah’ımız ne buyurdu ise direkt olarak anlamaya çalışayım.
Yüce Allah aşağıdaki ayetlerinde şu şekilde buyurmaktadır;
|
Kuran Âyet No|Sure No|Âyet No|Âyet Arapça okunuş Meal |
|
1|1|1|بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ Bismillâhir rahmânir rahîm. Allah'ın adıyla; Rahmân; Rahîm. |
|
2|1|2|ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ El hamdu lillâhi rabbil âlemîn. Hamd Allah için; âlemlerin Rabbi. |
|
3|1|3|ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ Er rahmânir rahîm. Rahmân; Rahîm. |
|
4|1|4|مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ Mâliki yevmid dîn. Din günü hükümdarı. |
|
5|1|5|إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ İyyâke na’budu ve iyyâke nestaîn. Sadece sana kulluk ederiz ve sadece sana istekte bulunuruz yardım için. |
|
6|1|6|ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ İhdinâs sırâtel mustakîm. Kılavuzla bizleri dosdoğru yola. |
|
7|1|7|صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ Sırâtallezîne en’amte aleyhim gayril magdûbi aleyhim ve lâd dâllîn. Kimselerin yoluna, nimet verdin üzerlerine; değil üzerlerine gazap edilenlerin ve değil sapkınların. |